Njia sahihi ya kufanya hivyo: kuteleza au kuteleza

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Yeyote ambaye hataki kutajwa kuwa hajui kusoma na kuandika anahitaji kukumbuka chaguo sahihi.

Kwa hali yoyote hatupaswi kuteleza, kwa sababu kanuni ya fasihi inaruhusu Kamusi ya Spelling ya Kirusi ya Chuo cha Sayansi cha Kirusi: kuteleza, tunaweza kuteleza tu.

Hata katika kamusi ya Dahl, ambayo ina misemo ya mazungumzo na lahaja za zamani, hautapata kitenzi cha kuteleza, maneno tu ya Kamusi ya Maelezo ya Dahl: kuteleza na kuteleza - "teleza kwa kusita, ukitembea kwenye kuteleza, nenda na mguu wako, teleza". Ufafanuzi wa kisasa unasikika Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi wa Kuznetsov ya Lugha ya Kirusi: kuteleza ni sawa sana - "kuteleza, kupoteza usawa, kujikwaa mahali pa kuteleza." Kwa kuongeza, neno limepata maana ya ziada ya mfano - "kufanya kitendo kibaya, kujikwaa."

Kwa nini kosa mara nyingi hupendelewa kuliko kawaida? Ukweli ni kwamba katika mfumo mkubwa wa lugha, ushawishi wa pande zote wa hali za kisarufi ni mkubwa sana. Kwa mfano, kuna jozi za vitenzi zilizokatwa na kukata, kupaka rangi na kugusa, kukimbia na kukimbia. Na kwa "jicho" kwao, jozi ya kufikiria inaonekana na kuteleza.

Labda baada ya muda mtelezo wa kitenzi utakuwa wa kawaida. Wakusanyaji wa kamusi zingine za kisasa tayari wanazingatia Kamusi ya Kisasa ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi Efremova: kuteleza kwa mazungumzo yake, ambayo inamaanisha kuwa ina uwezo kabisa wa kuchukua nafasi ya toleo la fasihi la kuteleza katika mazungumzo ya kawaida. Lakini kwa sasa, kuzungumza na kuandika neno hili kwa usahihi tu bila herufi d.