Orodha ya maudhui:

Putty au putty - jinsi ya kufanya hivyo kwa haki
Putty au putty - jinsi ya kufanya hivyo kwa haki
Anonim

Kutakuwa na mabishano machache juu ya matamshi na tahajia ya neno vumilivu.

Putty au putty - jinsi ya kufanya hivyo kwa haki
Putty au putty - jinsi ya kufanya hivyo kwa haki

Kwa nini kuchanganyikiwa hutokea

Kwa sababu tuna mikopo mbele yetu.

Max Fasmer katika "Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" anaandika kwamba maneno ya spadel na spatula yalitoka kwa szpadel ya Kipolandi na szpatel (spatula) au kutoka kwa Spadel ya Ujerumani na Spatel (chombo cha daktari wa upasuaji na mfamasia). Pia hupewa sio mbili, lakini lahaja tatu za maandishi yanayotokana na maandishi: putty, putty na putty.

"Kamusi ya Ufafanuzi ya Lugha Kuu ya Kirusi" ya Dahl, ambayo si ya kawaida na haitumiki tena katika hotuba, pamoja na kuweka na kuweka.

Lakini katika "Kamusi ya Slavonic ya Kanisa na Lugha ya Kirusi" ya 1847, kuna tofauti tu na "k". Labda, neno tow halingeweza kufanywa bila ushiriki wa neno. Kwa msaada wa tow, fiber ya kitani coarse, mapungufu na mashimo katika kuta za nyumba hapo awali imefungwa. Tow, kwa njia, pia alikuja kwetu kutoka Kipolishi.

Jinsi ya kufanya hivyo kwa haki: putty au putty

Sasa unaweza kusema putty na putty. Maneno yote mawili yako katika "kamusi mpya ya tahajia ya Kirusi" Lopatin. Kweli, ya kwanza inachukuliwa kuwa ya kawaida, na ya pili ni maalum, yaani, tabia ya hotuba ya wataalamu. Kwa hivyo, katika GOSTs, nyenzo za kujaza makosa huitwa putty tu.

Ilipendekeza: