Manga 10 maarufu ya Amerika na marekebisho ya anime

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Kwa ajili ya kutolewa kwa filamu "Alita: Malaika wa Vita", Lifehacker anakumbuka jinsi katuni na vichekesho kutoka Japan vilirekodiwa huko Hollywood.

Mnamo Februari 14, mradi mpya wa mkurugenzi Robert Rodriguez na mtayarishaji James Cameron unaanza kwenye ofisi ya sanduku. "Alita: Malaika wa Vita" ni urejesho wa anime maarufu kulingana na manga. Wakati watazamaji wengine wanasifu athari maalum na taswira zilizofanikiwa, wengine wanakosoa urekebishaji kwa kupoteza mazingira ya asili. Kutoka kwa hadithi ngumu ya umwagaji damu, walitengeneza karibu filamu ya watoto na njama ya mstari kabisa.

Na hii sio mara ya kwanza hii inatokea: wakurugenzi wa Amerika mara nyingi hupiga filamu kulingana na anime na karibu kila mara hubadilisha sana njama na anga.

Filamu kulingana na manga na anime

1. Makali ya siku zijazo

• Marekani, 2014.
• Hadithi za kisayansi, za kusisimua.
• Muda: Dakika 113.
• IMDb: 7, 9.

Katika siku zijazo zisizo mbali sana, ubinadamu lazima upigane na jamii yenye fujo ya wageni. Watu wanashindwa kila mara, lakini siku moja Meja William Cage asiye na ujuzi (Tom Cruise) anapata damu ya mmoja wa wageni. Kuanzia wakati huo na kuendelea, anarudi kila wakati hadi siku ambayo alikufa vitani. Kama matokeo, yeye, kwa msaada wa askari mwenye uzoefu Rita Vrataska (Emily Blunt), anahitaji kwa namna fulani kuishi vita hivi. Wakati huo huo, William anaweza kutumia ujuzi wake mpya kusaidia ubinadamu kuwashinda maadui.

Filamu hii inatokana na riwaya nyepesi (kitabu chenye vielelezo vingi) iitwayo Unachohitaji ni kuua. Waandishi waliacha njama kuu bila kubadilika - wazo la kitanzi cha wakati na utumiaji wa uzoefu wa zamani katika vita mpya - lakini waliamua kujaribu maelezo mengi. Kwa mfano, katika asili, Rita Vrataski pia alirudi mara kwa mara wakati aliishi, na wageni kila wakati walibadilisha mwendo wa vita hivyo, kwani wao wenyewe walihamia baada ya mashujaa. Kwa kuongezea, fainali ikawa tofauti: Wamarekani waliifanya jadi kuwa na matumaini. Lakini, licha ya kutofautiana na ya awali, filamu hiyo ilifanikiwa.

2. Transfoma

• Marekani, 2007.
• Hadithi za kisayansi, za kusisimua.
• Muda: Dakika 143.
• IMDb: 7, 1.

Kwa karne nyingi, jamii mbili za roboti - Autobots na Decepticons - zimekuwa kwenye vita. Lakini ni lazima kuishia duniani. Ufunguo wa nguvu kuu huanguka mikononi mwa kijana rahisi. Na sasa ni rafiki yake tu Bumblebee, ambaye anabadilika kuwa Chevrolet Camaro, na Autobots wenzake wanaweza kumwokoa kutoka kwa wavamizi.

Hapo zamani za kale huko Japani, mfululizo wa vinyago vya Microman ulianza kutengenezwa. Na mwanzoni mwa miaka ya themanini, Hasbro aliwafanya transfoma wote wanaojulikana - roboti ambazo zinaweza kugeuka kuwa magari, ndege na mifumo mingine. Ili kukuza bidhaa za Hasbro, kwanza huko Merika, na kisha huko Japani, alianza kutoa safu kadhaa za uhuishaji kuhusu transfoma. Kulikuwa na zaidi ya miradi kumi na mbili kwa jumla.

Na mnamo 2007, mtayarishaji Steven Spielberg na mkurugenzi Michael Bay walitoa filamu inayohusu roboti hizi. Muundo wa wahusika wakuu umebadilishwa sana: wengi wa Autobots hubadilishwa kuwa magari ya Marekani yaliyotengenezwa na General Motors. Lakini wazo linabaki sawa: roboti kubwa hugeuka kuwa vifaa tofauti na kupigana na kila mmoja.

3. Kilio muuaji

• USA, Kanada, Ufaransa, Japan, 1995.
• Kitendo, uhalifu, msisimko.
• Muda: Dakika 102.
• IMDb: 6, 5.

Muuaji anayeitwa Yo ana karibu nguvu na wepesi wa ajabu. Lakini kila mara baada ya kumaliza kazi hiyo, huwaomboleza wahasiriwa wake. Baada ya yote, Yo hakutaka kuwa muuaji, alilazimishwa na mafia. Mara baada ya kupewa kazi ya kuondoa shahidi wa uhalifu - msanii Emu. Lakini Yo anapenda lengo lake.

Filamu hii inatokana na manga ya jina moja kutoka mwishoni mwa miaka ya themanini. Pia mwanzoni mwa miaka ya tisini, anime yenye sehemu sita ilitolewa. Urekebishaji ulipokelewa vizuri sana. Ingawa filamu inapotoka kutoka kwa asili kwa sababu ya wakati, inawasilisha kwa karibu njama kuu. Na muigizaji mrembo Mark Dacascos aliongeza haiba yake kwa mhusika mkuu.

4. Ghost in the Shell

• Marekani, 2017.
• Cyberpunk, sinema ya hatua.
• Muda: Dakika 107.
• IMDb: 6, 4.

Mhusika mkuu anaamka katika maabara, ambapo anaambiwa kwamba kutokana na janga hilo, ubongo wake tu ndio ulionusurika. Amepewa kikundi cha kutengeneza na sasa ni Meja, chombo cha kwanza cha kupigana duniani katika huduma ya polisi. Anaongoza idara ya kukabiliana na ugaidi na anatafuta mdukuzi hatari. Lakini basi zinageuka kuwa na siku za nyuma za shujaa, kila kitu ni ngumu zaidi kuliko ilivyoonekana mwanzoni.

Marekebisho ya Amerika ya manga na anime maarufu yalipokelewa kwa utata sana. Walikemea njama isiyoeleweka na kina kilichokosa cha asili. Hata waigizaji mkali wakiongozwa na Scarlett Johansson hawakusaidia. Ya sifa, athari nzuri tu zilithaminiwa, haswa ufafanuzi wa mavazi ya mhusika mkuu.

5. Mzee

• Marekani, 2013.
• Drama, kusisimua.
• Muda: Dakika 104.
• IMDb: 6, 1.

Joe, mtangazaji, alilewa kwenye siku ya kuzaliwa ya bintiye baada ya mpango uliofeli. Aliamka tayari katika chumba cha ajabu kilichofungwa, ambako alihifadhiwa kwa miaka 20 ijayo. Akiwa ameachiliwa ghafla, Joe anajaribu kujua ni nani aliyemteka nyara, na mara anagundua kwamba mhalifu huyo anaendelea kumfanyia fitina.

Manga asili "Oldboy" ilitolewa katikati ya miaka ya tisini, lakini ilipokelewa kwa umakini kabisa. Lakini muundo wa filamu wa Korea Kusini wa 2003 na mkurugenzi Park Chang Wook ulipata umaarufu haraka na kutambuliwa ulimwenguni kote. Wakati huo huo, njama ya filamu ilikuwa tofauti sana na ya awali, hata motisha ya villain kuu ilibadilishwa. Toleo la Marekani la 2013 linarejelea picha ya awali badala ya manga. Ingawa hapa, fainali imepitia mabadiliko.

Lakini ingawa urekebishaji mpya ulirekodiwa kwa nguvu zaidi, na waigizaji bora walionekana katika majukumu makuu, wengi wanaona picha ya Park Chan Wook kuwa ya kuvutia zaidi.

6. Mbio za kasi

• Marekani, Australia, Ujerumani, 2008.
• Kitendo, familia, michezo.
• Muda: Dakika 135.
• IMDb: 6, 0.

Dereva mchanga wa mbio Speedy anataka sana kushinda katika shindano kwenye wimbo, ambapo kaka yake mkubwa alikufa mara moja. Anajifunza kuwa mashirika yanatumia mbinu chafu kushinda mbio. Lakini Speedy hataki kushirikiana nao na anapata ushindi mwenyewe.

Kina dada wa Wachowski waliamua kurekodi uigaji wa moja kwa moja wa mfululizo wa manga na anime ambao ulionyeshwa nyuma katika miaka ya sitini. Zaidi ya hayo, mfululizo wa awali wa uhuishaji ulikuwa maarufu sana nchini Marekani, kwa kukodisha katika uigizaji wa sauti hata walibadilisha majina yote kwa Kiingereza. Lakini, licha ya talanta ya wakurugenzi, filamu hiyo ilitoka kwa wastani. Ni hadithi rahisi ya familia ya mbio ambazo hupoteza sana zile za asili. Katika filamu ya Wachowski, Speed Racer inachukuliwa kuwa moja ya kazi dhaifu zaidi.

7. Noti ya kifo

• Marekani, 2017.
• Hadithi za kisayansi, za kusisimua.
• Muda: Dakika 101.
• IMDb: 4, 5.

Mwanafunzi Mwanga anapata noti ya kifo cha kichawi ambayo inaua mtu yeyote ambaye jina lake limeandikwa. Anaamua kutumia kupatikana kwa uzuri na kuwaangamiza wahalifu wa mitaani. Hivi karibuni, wakala wa FBI chini ya jina bandia L.

Marekebisho ya Amerika ya manga maarufu yalitolewa kwenye huduma ya utiririshaji ya Netflix. Na huko na kisha kutoka kila mahali akapiga mapendekezo "kurekodi filamu yenyewe katika note kifo." Hakika, toleo la urefu kamili liligeuka kuwa la kushangaza: lilipoteza mipango yote ngumu ambayo mhusika mkuu alikuwa akifikiria, na hata utata wa matendo yake ulitoweka. Kama matokeo, wakosoaji na watazamaji waliitupa filamu hiyo kihalisi. Wakati huo huo, bado kuna uvumi juu ya kuendelea kwake.

Licha ya ukosoaji ulioenea, hii sio hata urekebishaji mbaya zaidi wa Magharibi wa anime au manga. Kuna, kwa mfano, filamu kama vile Dragonball: Evolution (ukadiriaji wa IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (ukadiriaji wa IMDb - 3, 9) au G-Savior (ukadiriaji wa IMDb - 4, 0). Lakini hii ni miradi isiyofanikiwa hivi kwamba haina maana kuizungumzia.

Filamu zinazoongozwa na anime

Mbali na marekebisho ya filamu ya kazi maalum, kuna filamu maarufu ambazo hurejelea aina nzima, au sio marekebisho rasmi. Lakini ushawishi wa manga na anime ni wazi sana.

8. Matrix

• Marekani, Australia, 1999.
• Hadithi za kisayansi, za kusisimua.
• Muda: Dakika 136.
• IMDb: 8, 7.

Mfanyakazi wa ofisini Thomas Anderson anageuka kuwa mdukuzi mwenye uzoefu Neo usiku. Na hivi karibuni anagundua kuwa ulimwengu wote wa mwanadamu ni simulation ya kompyuta iliyoundwa na mashine. Na ni Neo ambaye ndiye mteule anayeweza kuvuta ubinadamu kutoka utumwani.

Dada wa Wachowski hawakuficha kwamba waliongozwa na anime mbalimbali, lakini wanakataa marejeleo maalum. Lakini ni rahisi kuona kwamba alama za kijani "zinazotiririka" kwenye skrini zinakumbusha sana "Ghost in the Shell", na wazo lenyewe la kuiga ulimwengu linarejelea wazi "Megazone 23". Lakini waandishi hawathibitishi kiungo cha moja kwa moja.

9. Black Swan

• Marekani, 2010.
• Drama, kusisimua.
• Muda: Dakika 108.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers anakuwa prima ballerina mpya. Ana talanta sana, lakini anakosa kujiamini na utulivu. Kabla ya maonyesho ya Ziwa la Swan, mshindani anaonekana kwenye kikundi, ambaye anaweza kuchukua vyama vyote kutoka kwa shujaa.

Uhusiano wa Mkurugenzi Darren Aronofsky na anime Perfect Blue sio kawaida sana. Hata katika filamu yake maarufu Requiem for a Dream, marejeleo ya mada ya watu wengi yalionekana, na tukio la kuoga lilipigwa risasi tena kwa sura na fremu. Katika "Black Swan" njama tayari inahusu "Huzuni Kamili", tu katika asili kulikuwa na mwimbaji wa pop ambaye aliamua kuwa mwigizaji.

10. Pasifiki Rim

• Marekani, 2013.
• Hadithi za kisayansi, za kusisimua.
• Muda: Dakika 131.
• IMDb: 6, 9.

Kutoka kilindi cha bahari, monsters kubwa - kaiju - walianza kushambulia ubinadamu. Ili kukabiliana nao, watu walikuja na roboti kubwa ambazo zinadhibitiwa na marubani wawili mara moja. Lakini monsters wanazidi kuwa kubwa, na jozi moja tu ya marubani wanaweza kuwashinda.

Baada ya kutolewa kwa filamu hii, wengi walianza kuzungumza juu ya kufanana kwa njama na mazingira na anime maarufu "Evangelion", isipokuwa labda bila falsafa na marejeleo ya kibiblia. Lakini, kwa kusema madhubuti, "Pacific Rim" ni zawadi tu kwa aina nzima ya "manyoya", ambapo roboti kubwa hupigana na monsters, ambayo imethibitishwa na mkurugenzi Guillermo del Toro mwenyewe. Na ni kama magari makubwa kutoka kwa anime Gunbuster.