Maneno 15 ambayo hayahitaji kiunganishi kabisa

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Hata kama kweli unataka kuiweka.

1. "Chakula cha haraka", sio "chakula cha haraka"

Dhana inayounganisha burgers, sausages katika unga na shawarma ilikuja kwetu kutoka kwa lugha ya Kiingereza. Katika asili, imeandikwa kwa maneno mawili: chakula cha haraka. Katika Kirusi kulikuwa na tahajia mbalimbali, lakini katika kamusi za tahajia kulikuwa na moja tu - inayoendelea.

2. "Polepole", sio "kimya"

Kwa kiambishi awali "po" kila kitu si rahisi. Kuna kanuni ya viambishi vyenye kiambishi awali "po" kinachoishia na "-th, -mu, -ski, -tski, -yi", kulingana na ambayo "po" yenye viambishi huandikwa kwa kistari. Hata hivyo, inatumika tu kwa maneno hayo ambayo huisha kwa "-th", "-mu", "-i", "-ski", "-tski", "-ki" na "-y". Kwa mfano, "kwa Kiingereza", "mpya" au "bado". Polepole, mwisho ni tofauti, hivyo tahajia inaendelea.

3. "Vitu vidogo", sio "vitu vidogo"

Na hapa kuna kanuni nyingine. Katika kesi hii, "na" sio kiambishi awali, lakini ambacho kimeandikwa tofauti na nomino. Unaweza kuangalia hili kwa kuingiza ya tatu kati ya maneno mawili (kwa mfano, "kwa kitu chochote kidogo").

4. "Inajulikana", sio "inayojulikana"

Ili kuandika kwa usahihi, unahitaji kutofautisha kati ya vivumishi changamano vinavyohitaji hyphen (kwa mfano, "bluu-kijani" au "physico-kemikali"), kutoka kwa mchanganyiko wa kielezi na kivumishi ("kinajulikana"). Tofauti ni kwamba kielezi kinaweza kulinganishwa na swali la kufafanua: linalojulikana kama? - kwa upana. Ujanja huu hautafanya kazi na kivumishi changamano.

5. "Darasa la uchumi", sio "tabaka la uchumi"

Hapa nataka sana kuweka hyphen kwa mlinganisho na "darasa la biashara", lakini haupaswi kufanya hivyo. "Tabaka la uchumi" ni neno la mkato ambalo linatokana na "tabaka la uchumi" na kwa hivyo limeandikwa. Kwa mfano, neno "demo" - "toleo la demo" linaundwa kulingana na kanuni sawa.

6. "Mwanamke mfanyabiashara", sio "mfanyabiashara mwanamke"

Tena, "biashara" ya siri inachanganya. Mchambuzi wa biashara, chakula cha mchana cha biashara, au mkutano wa biashara umeunganishwa. Hii ni kwa sababu kila sehemu ni neno tofauti na linaweza kutumika kivyake. Lakini neno "mwanamke" katika lugha ya Kirusi sio, kwa hiyo "mfanyabiashara" imeandikwa. Kama, kwa njia, "mfanyabiashara" - kwa sababu hiyo hiyo.

7. Upande kwa upande, si ubavu kwa upande

Tena, ni suala la analogies. Uwezekano mkubwa zaidi, unaongozwa na spelling "hasa". Lakini neno hili linamaanisha tofauti. Vielezi vingine vilivyosalia, ambavyo vinajumuisha nomino mbili na kihusishi, vimeandikwa tofauti.

8. "Mikutano ya video", sio "mkutano wa video"

Wazo ambalo limeingia katika maisha yetu msimu huu wa kuchipua. Licha ya ukweli kwamba karibu kila mtu alilazimika kufahamiana na Zoom na majukwaa mengine kama hayo, watu wengi walikosea neno "mikutano ya video". Ingawa kila kitu ni rahisi: unahitaji kukumbuka kuwa maneno magumu ambayo sehemu ya kwanza ya lugha ya kigeni huishia kwa vokali huandikwa pamoja.

9. "Uchumi mdogo", sio "uchumi mdogo"

Hapa sheria ni sawa na katika aya iliyotangulia, lakini machafuko bado yanatokea. Na yote kutokana na ukweli kwamba katika lugha ya Kirusi kuna maneno yanayoanza na "mini-". Maana za "micro" na "mini" zinafanana sana, lakini tahajia. Kwa mfano, "miniskirt" au "minibar". Hakuna sheria tofauti kwa "mini", unahitaji tu kukumbuka.

10. "Faili ya media", sio "faili ya media"

Kurudia ni mama wa kujifunza. Kwa hivyo, hapa kuna mfano wa tatu wa tahajia inayoendelea ya maneno magumu na sehemu ya kwanza iliyokopwa, ambayo inaisha na vokali. Ningependa kuweka hyphen hapa kwa sababu neno "online media" lipo. Lakini katika kesi hii, "media-" iko mwisho, na hyphen ni kutokana na spelling ya sehemu ya "online-".

11. "Antimonopoly", sio "anti-monopoly"

Kila kitu ni rahisi zaidi hapa. Unahitaji tu kukumbuka kuwa maneno yenye viambishi awali vya lugha ya kigeni (kama vile "hyper-", "post-", "ziada-" na vingine) yameandikwa pamoja. Kanuni za kuendelea, hyphenated na tofauti za tahajia. Isipokuwa kwa maneno yenye kiambishi awali "ex-" kwa maana ya "zamani" - "rais wa zamani".

12. "Super-smart", sio "super-smart"

Katika Kirusi kuna neno la kujitegemea "super", hivyo inaonekana kwamba daima inahitaji kuandikwa tofauti au, katika hali mbaya, kwa njia ya hyphen. Usikubali tamaa hii. Ikiwa "super" ni sehemu ya neno lingine, basi ni kiambishi awali na imeandikwa: super-intelligent, super-game, super-nguvu.

13. "Mzee mzuri", sio "mzee mzuri"

Tamaa ya kuandika "mzee mzuri" na hyphen inaeleweka kabisa. Baada ya yote, kuna maneno kama vile "kuishi-walikuwa", "kutembea-tanga". Zina hyphen, kwa sababu ni misemo isiyobadilika, ambayo sehemu zake ziko karibu kwa maana. Vivumishi "zamani" na "nzuri" vinaashiria mada kutoka pande tofauti, ambayo inamaanisha kuwa zimeandikwa kando.

14. "Feng Shui", sio "Feng Shui"

Neno "feng shui" lilikuja kwetu kutoka kwa lugha ya Kichina, na kabla ya hapo tahajia ya hyphenated ilikuwa sahihi kabisa. Lakini baada ya muda, kanuni zimebadilika. Sasa katika "Kamusi ya Spelling ya Lugha ya Kirusi" kuna tofauti ya spelling tu - pamoja.

15. Saa ya kukimbilia, sio saa ya kukimbilia

Hakuna sheria na hakuna mantiki. Itabidi tukumbuke: "saa ya kukimbilia" imeandikwa.