Maneno 10 ambayo hujifanya tu kuwa Kirusi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Mikopo hii imejikita katika lugha hiyo hivi kwamba si rahisi kuamini asili yao ya kigeni.

Unaweza kusikiliza makala hii. Cheza podikasti ikiwa hiyo ni rahisi kwako.

1. Bogatyr

Wanasayansi bado wanajadiliana juu ya asili ya neno hili. Lakini bado, kulingana na toleo rasmi, inaaminika kuwa "shujaa" Bogatyr - kamusi ya etymological ya lugha ya Kirusi ya Krylov, shujaa mwenye nguvu na hodari, shujaa wa hadithi za hadithi za Kirusi - ni neno la asili ya Kituruki. Katika lugha za kikundi hiki, kwa mfano katika Kimongolia, baγatur inamaanisha "shujaa shujaa". Na mashujaa wenyewe walikuwa mashujaa sio tu wa epic ya Kirusi: kuna batyrs na bayaturs katika hadithi za Turkic na Kimongolia.

2. Tango

Wagiriki wa kale waliita mboga hii ἄωρος, yaani, "isiyoiva", na kwa baadhi ya mabadiliko neno moja limekwama katika lugha ya Kirusi. Kuna mantiki katika jina hili: matango Matango - Kamusi ya Etymological ya lugha ya Kirusi na Max Vasmer, tofauti na malenge mengine (malenge, melon, watermelon), huliwa bila kuiva.

3 na 4. Kanzu ya manyoya na skirt

Tumekusanya maneno haya mawili kwa sababu. Wote wawili wanatoka kwa neno moja la Kiarabu ǰubba - "nguo za nje nyepesi na mikono mirefu." Kweli, tulikuja kwa lugha ya Kirusi kwa njia tofauti: "kanzu ya manyoya" "kanzu ya manyoya" ni kamusi ya Etymological ya lugha ya Kirusi, tunadaiwa Kijerumani, na "skirt" ya Skirt, kamusi ya Etymological ya lugha ya Kirusi. Lugha ya Kirusi, ni kutokana na lugha ya Kipolishi. Inaweza kuonekana isiyo ya kawaida kuwa "skirt" iliyovaliwa kwenye torso ya chini inatokana na neno kwa nguo za nje. Lakini usichanganyike na hili: mapema, sweta pia ziliitwa sketi. Hili pia limeelezwa katika Kamusi ya Skirt - Kamusi ya Maelezo ya Dahl Dahl.

5. Chora

Kitenzi hiki Chora - Kamusi ya etymological ya Krylov ya lugha ya Kirusi ilionekana kwa Kirusi tu katika karne ya 18. Tulikopa kutoka kwa Kipolishi: rysowac inamaanisha "kuteka." Wakati huo huo, neno la Kipolishi pia lina babu wa lugha ya kigeni: hii ni reißen ya Ujerumani, ambayo ina maana sawa.

6. Jikoni

Neno lingine la Kipolishi: kuchnia - "chumba cha kupikia". Iliingia katika Kipolishi kutoka kwa Old High German (kuchī̆na), na huko - kutoka Kilatini (coquere, "kupika"). Watafiti wengi wanaamini kuwa Jiko la "jikoni" - Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi na Max Fasmer ilionekana katika lugha ya Kirusi mwishoni mwa 17 - mwanzoni mwa karne ya 18. Kabla ya hapo, chumba cha maandalizi ya chakula kiliitwa kwa uwazi sana: "kupika", "kupika" na "concoction".

7. Mnyanyasaji

Ukopaji wa tatu na wa mwisho kutoka kwa lugha ya Kipolandi kwenye orodha hii. Katika Kipolishi zabijaka Zabiyaka - Kamusi ya Etymological ya lugha ya Kirusi - "mtu ambaye anapenda kuanzisha mapigano, ugomvi," na neno liliingia katika lugha ya Kirusi na maana sawa. Inashangaza, nomino ya Kipolishi imechukuliwa kutoka kwa kitenzi zabić - "kuua".

8. Hussar

Mpanda farasi katika kofia ya juu ya shako, sare fupi na leggings sio uvumbuzi wa Kirusi. Neno "hussar" Husar - Kamusi ya Etymological ya lugha ya Kirusi ya Krylov imekopwa kutoka lugha ya Hungarian: huszár - "ishirini". Kulingana na mila ya Hungarian, ni mtu mmoja tu kati ya ishirini ambaye aliingia jeshini alikua mpanda farasi - hussar.

9. Pesa

"Pesa" Pesa - Kamusi ya etymological ya Krylov ya lugha ya Kirusi, au tuseme "fedha", iliingia katika lugha ya Kirusi katika karne ya XIV wakati wa nira ya Mongol-Kitatari. Neno tanga / tenge katika lugha za Kituruki linamaanisha "sarafu": sarafu za fedha zilikuwa sarafu kuu katika sehemu nyingi za Urusi.

10. Cutlet

Cutlet Cutlet - Kamusi ya etymological ya lugha ya Kirusi mara nyingi hupatikana katika lishe ya Warusi - wote na pasta na viazi zilizosokotwa. Kwa hiyo, ni vigumu kufikiria kwamba neno hili si Kirusi. Lakini hii ni kweli: côtelette ni neno la Kifaransa na maana sawa, inayotokana na côte - "mbavu".