Orodha ya maudhui:
2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11
Leonid Svidersky, ambaye alihama kutoka Urusi kwenda Kanada zaidi ya mwaka mmoja uliopita, anashiriki uzoefu wake juu ya jinsi ya kujitegemea kujifunza lugha mpya, kujiandaa kwa mtihani na kufaulu kwa mafanikio. Lifehacker huchapisha dokezo kwa idhini ya mwandishi.
Jinsi ya kujiandaa haraka na bila shida kwa mtihani wa lugha ya kigeni? Hapana. Nadhani ni wazi kwamba miujiza haifanyiki. Hakuna uchawi "njia 3-5 za haraka na bila juhudi" kujifunza lugha hadi kiwango cha kati ambacho nilihitaji kuomba kwa ubalozi. Tunahitaji kulima. Nyingi. Kwa ukaidi. Jembe.
Nilifanya. Nilianza kusoma kitu kwa sauti ya bure miezi sita kabla ya kupita, katika tatu niligundua kuwa bila mtihani sikuwa na alama za kutosha, kwa mbili nilianza kuchukua Kifaransa kwa dhoruba.
Wakati wa kazi kwenye podcast "42" ya Lifehacker, kulikuwa na njia kadhaa za kujifunza kutoka mwanzo. Nilipata kitu kingine mwenyewe, kitu kilichopendekezwa na marafiki zangu. Kulikuwa na mengi ya kuchagua.
Ecoutez et répétez
Kila mtu ana mbinu yake. Mimi ni mkaguzi, kwa hivyo nilizingatia kujifunza kwa masikio. Kwanza nilipakua mazungumzo maalum ya Assimil. Kanuni ni hii: unasikiliza mazungumzo moja kwa marudio hadi yatakapokoma, kwa kawaida kwa siku kadhaa mfululizo. Unaacha wakati wewe mwenyewe unaweza kuitamka bila hiari.
Kwa wakati huu, bado haujui wanazungumza nini, umakini uko kwenye sauti tu. Kisha ukiangalia maandishi, ona misemo ya watangazaji kwa macho yako. Na baada ya hapo unatazama katika tafsiri na kuelewa maana yake. Unajifunza lugha, kama watoto wanavyofanya, kwa ufupi.
Sarufi muhimu na maneno ya msingi hubaki moja kwa moja kwenye subcortex. Majadiliano yanaundwa kwa njia ambayo mkusanyiko wa juu wa miundo muhimu na inayotumiwa mara kwa mara huhifadhiwa kwenye kumbukumbu katika sekunde 30 za sauti. Hakuna haja ya kukariri sheria zisizoeleweka tangu mwanzo - mantiki na muundo wa lugha huonekana baada ya mazoezi ya kwanza kabisa.
Ujanja wa mazungumzo kama haya ni kwamba baada ya kujishinda (kwa kurudia, wimbo wako unaopenda huchosha), unajikuta katika eneo ndogo la faraja. Ndio, inakuwa vizuri tu, kwa sababu tayari unajua maneno yote kutoka kwa mazungumzo haya na unaweza hata kuyazalisha mwenyewe.
Ilikuwa na manufaa kwangu, kwa sababu wakati wa kumeza rundo la habari mpya, ubongo ulipuka na kujaribu kukataa. Na hivyo, hatua kwa hatua, chura hatua kwa hatua kuchemsha.
Parlez-vous?
Ili kuzungumza, nilichukua kozi kutoka kwa Pimsler. Kwa maoni yangu, hii ni kozi bora kwa kuanza haraka. Hukufanya ufikirie na kuunda sentensi kulingana na msamiati wako karibu sufuri. Tofauti nyingi za sentensi. Tofauti nyingi za sentensi tofauti kutoka kwa masomo ya sasa na ya awali kulingana na hisa yako ndogo. Natumai nilielezea mbinu hiyo kwa uwazi.
Ubongo unasonga kweli na kuanza kutumia kile ambacho umejifunza kwenye mazungumzo, pamoja na kile Pimsler hutoa. Hisia hii kwamba wewe mwenyewe unaweza tayari juggle hata kwa seti ndogo ya maneno, ni baridi sana, inatoa kujiamini, na hii ni muhimu sana mwanzoni mwa safari.
Les mots
Wakati tayari unaelewa kitu na unaweza kusema kitu, swali la ukosefu wa msamiati hutokea kwa kasi. Kwa kujaza haraka, nilitumia kadi za Anki. Kuna njia mbadala kama Brainscape.
Niliamua kutochukua seti zilizotengenezwa tayari kama "maneno 100 maarufu zaidi katika lugha", lakini kuongeza yale ambayo tayari nimejifunza wakati wa mafunzo.
Ubongo unahitaji muktadha. Bila hivyo, ni kukariri tu, ambayo hupotea bila matumizi halisi baada ya muda.
Alifanya hivi: alichukua mazungumzo yale yale, akaandika maneno au misemo kutoka kwake ambayo aliona kuwa muhimu, ambayo inaweza kuwa muhimu katika siku zijazo, iliyoongezwa kwenye staha. Ubongo tayari una uhusiano (unaofungamana na muktadha wa mazungumzo, kwa picha za akili). Kila kitu kinakwenda rahisi zaidi nao.
Msamiati hukua haraka na haufifia baada ya miezi kadhaa kwa sababu ya kurudiwa mara kwa mara. Programu hiyo inaonyesha kiotomati kila kadi baada ya muda fulani, kulingana na jinsi unavyoijua vizuri.
Hili ndilo lililonisaidia mimi binafsi. Nilianza kusikiliza mazungumzo miezi sita kabla ya mtihani katika hali ya utulivu, kisha nikazama kwa Kifaransa kwa miezi miwili. Kama matokeo, nilipitisha kusikiliza kwenye B2 (mazungumzo yalisaidia), kwenye hotuba ya B1 (sheria za Pimsler). Hiki ni kiwango cha juu kabisa katika muda mfupi sana.
La sarufi
Baada ya mtihani, nilipitia kitabu cha e-kitabu "sarufi ya Kifaransa kwa maisha". Ina sheria za msingi katika fomu ya kupatikana sana. Hakuna cha juu zaidi: sheria, maelezo katika lugha ya kibinadamu, mifano. Kuna mambo mengi katika Kifaransa ambayo ni vigumu kuelewa. Tunapaswa kusamehe na kukumbuka. Hapa tena kadi za flash zinakuja kuwaokoa.
Nadhani mlolongo huu ni sahihi: sikiliza, anza kuongea, na kisha tu kuboresha sarufi yako. Kuchanganya sheria tangu mwanzo sio wazo nzuri.
Huu hapa ni mfano mkuu wa jinsi ya kuingiza chuki kwa kujifunza lugha kutoka ukurasa wa kwanza kabisa. Sijatia chumvi, huu ni ukurasa wa kwanza baada ya utangulizi.
Ninaamini kuwa mwalimu au mshirika kutoka kwa mazingira bado anahitajika mara moja au baadaye ili kupokea maoni ya kutosha na kusahihisha makosa. Kwa kuzingatia Montreal, nadhani hii inatumika kwa nchi nyingi za Magharibi. Watu hawatakusahihisha kwa sababu inachukuliwa kuwa haina adabu.
Na bila maoni, unaanza kuzaliana makosa yako mwenyewe na kuwa na ujasiri zaidi na zaidi ndani yao. Inaonekana kwamba kwa kuwa wanakuelewa na hakuna mtu anayekusahihisha, basi tayari umefanya vizuri. Nilikuwa na hisia kama hizo miezi michache baada ya kuwasili kwangu: kwanza, woga mbaya wa kusema kitu, kisha ujinga wa kujiamini wa matusi, ambao nilipata aibu. Kwa hiyo, baadaye kidogo, nilikubaliana na Mfaransa mwenzangu kunirekebisha kwa Kifaransa, na mimi kwa Kiingereza.
Unahitaji kuelewa kuwa kufaulu mtihani na kujua lugha ni vitu tofauti kabisa. Fanya tu ni kuhusu mtihani. Fanya hivyo - kuhusu matukio zaidi. Inachukua kazi nyingi kwani lugha bila usaidizi huchakaa haraka kuliko unavyoweza kufikiria. Wakati mwingine mimi hujiona mwenyewe: baada ya wikendi unakuja kufanya kazi Jumatatu, na ulimi wako kwa namna fulani hupiga mada zisizojulikana.
la fin
Kama epilogue.
Sina uwezo mkubwa, mimi ni mtu wa kawaida. Lakini basi nilikuwa na motisha yenye nguvu: Nilitaka sana kuondoka. Na pia kulikuwa na pesa kidogo. Yote hii ilisukuma kujielimisha na kutoa matokeo sawa. Labda sasa sitaweza tena kujua Kijerumani haraka, kwa mfano. Hakuna hamu wala maana. Na ikiwa hakuna lengo, basi ua la jiwe haliwezekani kutoka.
Kwa hiyo, weka malengo yako kwa usahihi, kumbuka kwamba kila mtu ana mbinu yake mwenyewe, na uchague mtindo wako. Na kumbuka, hakuna kiungo cha siri katika utafiti wa siri wa viungo. Ikiwa ushauri wangu unamsaidia mtu, nitafurahi sana.
Maswali yanakaribishwa, nitafuatilia maoni.
Bon ujasiri et tout ça!
Ilipendekeza:
Jinsi ya Kujiburudisha kwa Kujifunza Lugha ya Kigeni: Vidokezo 8 kutoka kwa Walimu na Wafasiri
Mwalimu na mwandishi Elena Devos alitoa vidokezo 8 juu ya jinsi ya kujifunza lugha ya kigeni. Baadhi yao ulikuwa unawajua, wengine hujawahi kuwasikia
Vidokezo kutoka kwa mtaalamu wa linguohacker kuhusu jinsi ya kujifunza lugha ya kigeni
Ekaterina Matveeva ni polyglot ambaye anajua lugha saba, mwanariadha kutoka kwa kumbukumbu, mwanzilishi na mwalimu wa shule ya Ulayaonline. Leo atashiriki na wasomaji wa vidokezo vya vitendo vya Lifehacker ambavyo vitakusaidia kujifunza lugha yoyote ya kigeni.
Kitabu cha Siku: "Jinsi ya Kuacha Kujifunza Lugha ya Kigeni na Kuanza Kuishi Ndani yake" - kwa wale ambao wamechoka kulazimisha sheria
Majaribio yasiyofanikiwa ya kujifunza lugha ya kigeni yanaweza kudumu kwa miaka. Kitabu kitakuambia jinsi ya kupata furaha na matokeo kutoka kwa mchakato, sio maumivu ya kichwa
"SDA 2015": kujiandaa kwa ajili ya mtihani katika polisi wa trafiki kwa kutumia maombi
Maombi "SDA 2015" - njia ya kujilazimisha kukaa chini ya sheria si usiku kabla ya mtihani, lakini mapema. Hiki ni kitabu chenye majaribio yaliyohamishiwa kwenye kompyuta kibao au simu
Jinsi ya kuhamia Bangkok na kwa nini si kwa kisiwa: uzoefu wa kibinafsi
Unafikiria juu ya kubadilisha picha yako na kwenda mahali fulani kwa miezi michache? Kisha Bangkok, badala ya kisiwa cha kigeni, inaweza kuwa kile unachohitaji. Mara nyingi, tunasikia hadithi za watu juu ya msimu wa baridi wa joto kwenye visiwa vya Thai, umbali wa kutupwa kutoka kwa bahari na kupumzika.