2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11
Tunaelewa ambapo maneno "bendera", "glasi" na "kufulia" yalitoka.
Swali hili liliwasilishwa na msomaji wetu. Wewe, pia, uliza swali lako kwa Lifehacker - ikiwa ni ya kuvutia, hakika tutajibu.
Kwa nini baadhi ya maneno katika Kirusi si kweli? Kwa nini bendera, ikiwa bendera; kwa nini glasi, ikiwa jicho; kufulia ikiwa kuosha?
Sergey Yukhimenko
Maneno yote yaliyoorodheshwa hapo juu yanahusiana na ukweli - lakini tu kwa ile ambayo ilikuwa miaka mia kadhaa (au hata elfu) iliyopita. Lugha imebadilika sana tangu wakati huo, na maneno mengi yametoweka bila kuwaeleza. Lakini wengine bado waliacha kumbukumbu yao wenyewe, wakipitisha mizizi yao kwa maneno "wazao", ambayo tunatumia hadi sasa, bila kuelewa fomu yao ya ndani na maana ya awali. Hizi ni "bendera", "glasi" na "kufulia".
Maana ya asili Neno "bendera" katika kamusi ya etymological ya Max Vasmer. maneno "bendera" - "mchukua-bendera" au "mchukua-bendera". Inaundwa kutoka kwa nomino iliyopotea tayari "prapor" - "bendera", "gonfalon", ambayo tayari imepotea, lakini inapatikana katika makaburi yaliyoandikwa. Nayo, kwa upande wake, ni sawa na maneno "kupaa" (kuruka) na "manyoya", kwa sababu bendera ni kitu kinachoinuka na, kwa maana, huelea juu ya watu.
Na "glasi" - ni nini kinachowekwa kwenye "macho", na hii ndio jinsi neno "glasi" liliitwa hapo awali katika kamusi ya etymological ya GA Krylov, macho. Sasa neno hili limesalia isipokuwa katika misemo thabiti "punguza macho yangu chini", "nuru ya macho yangu", "thamini kama mboni ya jicho" (kihalisi: "kama mboni ya jicho") kwa kufumba na kufumbua. ya jicho ("ndani ya kupepesa kwa jicho"), "jicho kwa jicho" na wengine.
Inashangaza, lakini kutoka kwa "jicho" sawa pia huundwa "dirisha" - "shimo la uchunguzi." Na neno "jicho" mwanzoni liliashiria Neno "jicho" katika kamusi ya etymological ya Max Vasmer. "Mpira wa glasi". Pengine inahusiana na glasi ya Ujerumani - "kioo". Katika moja ya historia kuna hata hadithi kuhusu jinsi watoto walivyopata "macho ya kioo" kwenye kingo za mto. Lakini baada ya muda, neno hili la slang na lisilo na heshima, ambalo linaweza kulinganishwa na neno "mipira" katika usemi "kutoa mipira", likawa la kawaida, na "jicho" lilisahau.
"Kufulia" - kutoka kwa kitenzi "prati" Neno "praet" katika kamusi ya etymological ya Max Vasmer. (osha). Hata miaka 100 iliyopita, wanawake maskini waliosha nguo zao kwenye mto. Ndiyo, hawakuosha tu, lakini kuwapiga kwa roller maalum ya mbao - "pralnik". Kwa hiyo "washerwoman" - mwanamke ambaye huosha nguo.
Unaweza kupata habari kama hiyo juu ya asili ya maneno katika kamusi za etymological. Maarufu zaidi na yenye mamlaka ni kamusi za M. Fasmer, N. M. Shanskiy, P. Ya. Chernykh. Zinapatikana kwenye wavuti, kwa hivyo ni rahisi kuzitumia.
Ilipendekeza:
"Mjamzito katika 16": kwa nini toleo la Kirusi la ukweli linafundisha mbaya
Toleo la ndani "Mjamzito katika 16" ina kutofautiana kwa wengi. Na wamepelekea vijana kuota mimba na kuingia kwenye show
Maneno 11 ambayo yanaonekana kama Kirusi, lakini kwa kweli yamekopwa
Tunakuambia kutoka kwa lugha gani "sarafan", "duel", "hurray" na maneno mengine, yaliyokopwa kwa nyakati tofauti, lakini yamezoea sawasawa yalikuja kwetu
Maneno 17 yanayojulikana ambayo kwa kweli sio Kirusi asili, lakini Kislavoni cha Kanisa
"Halo", "nguo", "kazi", "msaada" na maneno mengine mengi ya kawaida na ya kawaida ni Slavonic ya Kanisa
MARUDIO: “Ukweli (ukweli) wote unahusu uwongo. Kwa nini na jinsi tunadanganya ", Dan Ariely
Kila mtu anadanganya. Na wanakubali kwa utii sheria za "mchezo" huu. Kitabu cha Dan Arieli The Whole (Truth) About Lies kinalenga kuelewa ni kwa nini na jinsi tunavyodanganya
Wiki mbili kabla ya uwasilishaji wa Google Pixel 3, lakini mandhari ya bendera tayari inapatikana kwa kupakuliwa
Jaribu mandharinyuma maridadi na "mandhari hai" ambayo hubadilika kulingana na matendo yako. Uwasilishaji wa bendera mpya za Google, Pixel 3 na Pixel 3 XL, unapaswa kufanyika Oktoba 9. Lakini mandhari hai ya Pixel 3 na mandharinyuma ya skrini ya nyumbani tayari yamevuja mtandaoni.