Maneno 15 muhimu ya Kiingereza kutoka Pirates of the Caribbean

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Kapteni Jack Sparrow mwenye haiba ataonekana kwenye skrini za sinema kote ulimwenguni kwa mara ya tano. Katika suala hili, Lifehacker inakualika uhakiki sehemu za awali za mfululizo wa filamu na wakati huo huo ujifunze maneno machache ya kuvutia ya Kiingereza.

1. Nikiweza?

Je

Will Turner alitoa saber mpya ya kughushi kwa baba yake Elizabeth. Akihutubia mtu anayeheshimiwa, Will anasema "Ikiwa naweza?", Akionyesha saber. Anataka kuichukua kwa dakika moja ili kuonyesha jinsi ilivyo na usawa.

Maneno haya hutumiwa mara nyingi sana katika hali kama hizi. Kwa mfano, unaona kwamba mwanamke mzee anahitaji msaada wa mizigo yake. Unaweza kusema "Ikiwa naweza?", Hivyo kupendekeza kubeba mifuko yake. Kuna maneno mengine kama hayo "Ikiwa ungependa". Inatumika wakati wewe mwenyewe tayari unauliza mtu msaada au upendeleo. Kwa mfano: "Ikiwa utafanya jambo kuhusu tatizo langu, ningeshukuru sana hili" ("Ningekushukuru sana ikiwa utafanya jambo kuhusu tatizo langu").

2. Kuwa na ruhusa

Kuwa na ruhusa

Jack Sparrow anajipenyeza ndani ya meli kinyume cha sheria. Mlinzi anamwambia kwa sauti kubwa: “He! Huna ruhusa ya kuingia ndani!" ("Huna ruhusa ya kuwa kwenye bodi!").

3. Kama ilivyokuwa

Hivyo kusema

Jack alimuokoa Elizabeth alipokuwa anazama. Badala ya kushukuru, wanataka kumfunga pingu. Jack aliulizwa mahali meli yake ilikuwa, na akajibu: "Niko sokoni, kana kwamba ni" ("Ninachagua tu, kwa kusema"). Usemi huu unatumika tu kwa Kiingereza cha Uingereza. Inaweza kusikika mara nyingi katika Sherlock au katika kazi yoyote ya kawaida ya Kiingereza.

4. Sisi ni mraba

Sisi ni sawa

Elizabeth anamfungua Jack na kusema, “Nimeokoa maisha yako, uliokoa yangu. Sisi ni mraba "(" Niliokoa maisha yako, na wewe - yangu. Sasa tumeacha "). Maneno haya ni maarufu sana katika sinema.

5. Ulifanya sasa?

Oh kweli?

Elizabeth anashikiliwa mateka na Barbossa na timu yake. Anasema anaitambua meli hiyo tangu alipoiona miaka 8 iliyopita. Barbossa anajibu: Je!

Makini na neno sasa. Inashangaza kuiona katika sentensi moja na did, sivyo? Kwa kweli, hakuna kitu cha ajabu kuhusu hili. Hapa sasa haimaanishi "sasa", lakini hutumika kama kitu kama lebo ya swali (swali na "mkia", kama sivyo, sivyo, na kadhalika). Pia ni muhimu kujua kwamba did inaweza kubadilishwa na kitenzi kingine chochote kisaidizi, kulingana na sentensi asilia. Kwa upande wetu, Elizabeth alikuwa anazungumza juu ya siku za nyuma, ndiyo sababu Barbossa alitumia.

6. Hakuna maana kwangu kuitunza

Haina maana kwangu kuacha hii

Elizabeth anakagua ili kuona ikiwa hirizi inayoning'inia shingoni mwake haina maslahi kwa maharamia. Anaitoa shingoni mwake na kwenda kando ya meli kwa madai ya kuitupa majini. Hapo ndipo anatamka neno hili. Kumbuka kwamba lazima kila wakati ifuatwe na gerund (yaani, mwisho wa -ing).

7. Kutema picha

Nakala iliyomwagika

Will anakiri kwa maharamia kwamba baba yake ni Bill. Mmoja wa maharamia anasema: "Ni picha ya Bootstrap Bill!" ("Hii ni nakala iliyomwagika ya Mswada wa Bootstrap!").

8. Mahali maalum

Mahali maalum, hali

Elizabeth anakiri kwa mume wake wa baadaye kwamba anampenda sana Will. Jack anashangaa, "Sote tumefika mahali maalum sana."

Inafurahisha, mahali haimaanishi "mahali" hapa. Itakuwa rahisi kuelezea kwa mfano. Hebu fikiria mvulana ambaye amemwambia msichana kwamba anampenda na hakusema sawa naye kwa kurudi. Jambo linalofuata anaweza kusema ni, "Bado sijafika mahali hapo." Ina maana kwamba ni mapema sana kwake, anahitaji muda zaidi.

Mfano mwingine: wanaume wanazungumza, mmoja wao anasema kwamba hawezi kuacha kunywa. Mwingine anajibu: "Lazima usimame, nimekuwa mahali hapo, na nilidhani sitatoka kamwe" …

9. Muda umekwisha

Muda umekwisha

Jack anakaa katika kushikilia, anachunguza ramani na ghafla anasikia sauti: "Muda umekwisha, Jack". Neno kukimbia nje ya kitu hutumiwa kusema kwamba kitu kinaisha. Kwa mfano, "Nimeishiwa kahawa".

10. Nguo hizi hazikupendezi

Nguo hizi hazikufai

Elizabeth alibadilika na kuwa mwanamume, na Jack hakuthamini jambo hilo. Kitenzi flatter hutafsiriwa kuwa “bembeleza,” lakini neno hili linaweza pia kutumika katika muktadha wa kujadili mavazi. Kwa mfano, ikiwa mtu anaonekana bora katika rangi nyeusi, basi unaweza kusema: "Nguo nyeusi hupendeza wewe".

11. Je, uso wake unaufahamu?

Unaijua sura yake?

Mharamia huyo, ambaye Barbossa na Elizabeth walikuja kuomba msaada, anaelekeza kwa Will ambayo aliiweka kizuizini na anauliza ikiwa mashujaa wanamjua mfungwa huyo. Usemi wa kufahamika unapatikana kila mahali. Unaweza kusema, “Sifahamu dhana hii”. Kwa njia, unaweza kukumbuka neno la Kirusi "ujuzi", ambalo linamaanisha swagger katika mawasiliano. Kwa ujumla, msingi wa maneno haya ni neno familia ("familia").

12. QED

Ch. T. D

Jack yuko katika ulimwengu mwingine, na Barbossa na washiriki wengine wa timu walikuja kumuokoa. Hata hivyo, Jack amekuwa peke yake kwa muda mrefu sana na ana uhakika kwamba watu anaowaona ni ndoto. Kwa hivyo, anatoa Will mantiki, kwa maoni yake, mlolongo wa makisio, ambayo inasemekana inafuata kwamba hakuna Will au mtu mwingine yeyote anayeweza kuwa hapa. Anahitimisha hoja yake kwa kifupi QED (kutoka kwa usemi wa Kilatini quod erat demonstrandum - "kile kilichohitajika kuthibitisha").

Ikiwa tunatumia kifungu hiki kwa Kirusi mahali pengine isipokuwa hesabu, basi mara nyingi tunaitamka kwa ukamilifu. Kwa Kiingereza, ni ufupisho wake haswa ambao hutumiwa.

13. Heshima ni jambo gumu kupatikana siku hizi

Heshima ni nadra sasa

Kampuni ya East India haikuweka ahadi kwa maharamia mmoja, na Barbossa alisema maneno haya. Alitumia maneno kuja na kitu, ambayo inaweza kutafsiriwa kama "kukutana" (maana yake "kuwa kupatikana"). Kwa mfano: "Wachezaji wa VHS ni vigumu kupata sasa".

14. Tuna mapatano?

Tumekubali?

Kapteni Barbossa anauliza swali hili kwa maharamia yuleyule, akimaanisha "Je, tumefikia makubaliano?" Kama unavyoona, makubaliano haimaanishi "mchanganyiko wa noti" hata kidogo - kwa Kiingereza, chord ya muziki inaonyeshwa na neno chord.

15. Haijaisha

Bado haijaisha

Elizabeth anasema maneno haya baada ya kushindwa. Labda unajua mchezo wa kujieleza umekwisha. Jambo kuu sio kusahau juu ya kitenzi kuwa katika visa vingine vyote. Kwa mfano: “Somo limeisha, tuonane wiki ijayo”.

Na makala yetu bado haijaisha. Kama bonasi - sehemu ya wakati wa kuchekesha kutoka kwa upigaji risasi, ambao kwa Kiingereza huitwa bloopers.