Ikiwa sio "mwandishi" na sio "blogger", basi nani? Jinsi feminitives huundwa kwa Kirusi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Tunagundua ni chaguo gani sarufi inatoa na kwa nini tunaona baadhi yao bila upande wowote, wakati wengine - hatuwezi kusimama.

"Mwandishi", "blogger" na wengine wapya wa kike haachi kuwa mada ya utata kwenye mtandao. Wengine wanasisitiza kuwa hivi ndivyo wanawake wanapaswa kuitwa; mtu anatema mate na kudai kwamba hii ni ukiukwaji mkubwa wa sheria za lugha ya Kirusi.

Hata hivyo, daima kumekuwa na wanawake. Tofauti kati ya wanaume na wanawake ni tabia ya kihistoria ya lugha ya Kirusi tangu nyakati za zamani. Idadi ya viambishi, kwa msaada ambao majina ya kike ya fani na kazi yaliundwa, polepole iliongezeka. Labda hii sio kikomo na mpya itaonekana, lakini kwa sasa tutachambua kanuni zilizopo. Kwa hili tunageuka kwenye mojawapo ya vitabu vya kumbukumbu vya mamlaka - kwa "sarufi ya Kirusi" iliyohaririwa na N. Yu. Shvedova. Toleo la kwanza lilitoka mnamo 1980, kwa hivyo inaitwa pia "Grammar-80".

Mwalimu na malkia

Viambishi tamati: -yake (a), -niti (a), -piga (a), -piga (a).

Viambishi hivi vilitumika zamani: mlinzi wa nyumba, meya, muuguzi, mmiliki wa ardhi, mhudumu wa bathhouse. Bado wana tija sasa.

Kwa msaada wao, ufeministi huundwa kutoka kwa maneno bila viambishi na kwa viambishi -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel. Kila mtu anafahamu jozi zifuatazo: "bwana → fundi", "rubani → rubani", "opereta wa crane → mwendeshaji wa crane", "mfalme → malkia", "mwalimu → mwalimu", "mwandishi → mwandishi", "bosi → bosi”, “msanii → msanii ".

Hivi ni viambishi visivyoegemea upande wowote. Tunaona maneno mengi pamoja nao kwa utulivu, hatuoni ndani yao rangi iliyopunguzwa ya stylistic. Kwa hiyo, sisi pia tunaona baadhi ya wanawake wapya wa kike nao kwa upande wowote: PR, SMS, dereva.

Hata hivyo, baadhi ya mambo mapya ya lugha bado yanatusumbua. Hii hutokea unapoambatanisha -yake (a) kwa maneno bila kiambishi tamati -ik: daktari, mwanafizikia. Ingawa mfano huo huo hufanya kazi kwa maneno "fundi" na "malkia". Pengine hili ni suala la mazoea.

Heroine na Mungu wa kike

Kiambishi tamati: -katika (i) / -yn (i).

Kwa msaada wake, kike huundwa kutoka kwa maneno bila viambishi: heroine, nun, mungu wa kike, mtumwa. Pia hutumika kupata majina ya kike kutokana na maneno yanayoishia kwa -logi. Lakini katika "Sarufi-80" imebainika kuwa aina kama hizo ni za mazungumzo, zaidi ya ucheshi: jiolojia, philolojia.

Sasa ni kwa maneno katika -logi ambayo wanajaribu kuambatisha kiambishi hiki: mwanajinakolojia, biolojia, mtaalam wa ngono. Walakini, kidogo imebadilika tangu miaka ya 1980, na maneno kama haya yanachukuliwa kuwa ya kuchekesha. Wengine hujaribu kuzitumia kama zisizoegemea upande wowote, lakini jamii bado haijaizoea. Ingawa kwa dhahania, baada ya muda, mtazamo kuelekea kiambishi hiki unaweza kubadilika, kwa sababu hatuoni maneno "mtumwa" au "shujaa" kama vichekesho.

Mshairi na Princess

Kiambishi tamati: -ess (a).

Inatumika kuunda ufeministi kutoka kwa maneno bila viambishi: mshairi, binti mfalme, msimamizi. Katika kamusi za kisasa, kwa mfano, katika kamusi ya spelling Rasilimali ya Tahajia ya Kiakademia "ACADEMOS" iliyohaririwa na V. V. Lopatin, pia kuna chaguzi kama hizo: mtetezi, clown, mwongozo, mkosoaji, autoress.

Hapo awali, kiambishi tamati -ess (a) hakina upande wowote, na Grammar-80 hata inazungumza juu ya tija yake. Hii ina maana kwamba inaweza kutumika kikamilifu na inafaa kwa kuunda maneno mapya. Pia kuna mifano ya "katuni" na "wakala" ambayo imetiwa alama kuwa ya ucheshi.

Sasa wafuasi wa kike hutumia kiambishi hiki, lakini pia kuna usumbufu. Maneno ni marefu, na mengine yanaonekana kama ya kujifanya. Ambayo pengine pia ni suala la mazoea.

Mwigizaji na mwalimu mkuu

Kiambishi tamati: -ni (a).

Kama -ess (a), kiambishi tamati hiki kilitujia kama sehemu ya maneno yaliyokopwa, lakini kilianza kutumika kama kitengo tofauti cha utohozi. Kwa msaada wake, ufeministi huundwa kutoka kwa maneno bila viambishi na nomino za maneno katika -au / -er: mwigizaji, mwalimu mkuu. Kamusi pia hurekodi maneno "mkaguzi" na "lectrix". Na huko Gatchina kuna Mtaa wa Aviatrix Zvereva kwenye ramani / 2GIS Aviatrix Zvereva Street: neno "aviatrix" lilitumiwa mwanzoni mwa karne ya 20 kurejelea aviators wa kike.

Katika "Sarufi-80" pia kuna neno la kushangaza "mhariri", ambalo lina alama ya kucheza. Sio mbadala mbaya kwa mhariri wa kisasa wa kike. Na "mwandishi" badala ya "mwandishi" mara moja huja akilini.

Pia inabainisha kuwa kiambishi tamati -ni (a) hakina tija kuliko -ess (a). Labda leo inaweza kuwa na tija: idadi kubwa ya maneno katika -au, ambayo wanataka kuunda ufeministi.

Mtengeneza mavazi na muogeleaji

Kiambishi tamati: -ha.

Kwa msaada wake, ufeministi huundwa kutoka kwa maneno bila viambishi na kwa viambishi -nik, -ets: mwogeleaji, mtengenezaji wa mavazi, mfumaji, daktari, mpishi.

Inachukuliwa kuwa V. V. Berkutova. Feminatives katika Kirusi: kipengele cha lugha / kipengele cha Philological, ambacho kina rangi ya stylistically na kike nacho hupata maana ya kupuuza. Wakati huo huo, kuna "mwogeleaji" wa neutral na "dressmaker".

Cashier na katibu

Kiambishi tamati: -sh (a).

Leo ni mojawapo ya viambishi viwili vyenye tija zaidi (ya pili ni -k (a), kuihusu - chini kidogo).

Kwa msaada wa -sh (a), kike hutengenezwa kutoka kwa shina ambazo huisha "p", "l", "n", "nt", "y": cashier, katibu, mtunza nywele. Katika kamusi za kisasa kuna Nyenzo ya Tahajia ya Kiakademia "ACADEMOS" maneno kama "mhariri", "courier", "designer", "mkufunzi", "mwandishi", "mkurugenzi", "mhandisi", "manicurist".

Na hakutakuwa na matatizo na uundaji wa wanawake wengi wapya ikiwa sio rangi ya stylistic ya kiambishi hiki. Haizingatiwi kuwa ya upande wowote, inatumiwa tu katika hotuba ya mazungumzo na lugha ya kienyeji. Kama sheria, anuwai na hiyo hutumiwa kuhusiana na mtu wa tatu ("yeye ni daktari", sio "mimi ni daktari" au "wewe ni daktari"). Labda hii inatokana na historia ya kiambishi tamati.

Ilionekana katika theluthi ya kwanza ya karne ya 18. Alikuwa na tija sana na aliwahi kuteua mwanamke na mumewe: mke wa daktari ni mke wa daktari, na wa profesa ni mke wa profesa. Hata hivyo, tayari katika nusu ya pili ya karne ya 19, kiambishi -ш (a) kilitumiwa kikamilifu kuteua sio tu na mume, bali pia kwa kazi: mwanamuziki si tu mke wa mwanamuziki, bali pia mwanamke-mwanamuziki; daktari si tu mke wa daktari, lakini pia daktari mwanamke. Kwa njia, kiambishi hiki kilitambuliwa kama kisicho na usawa kabisa.

Katika karne ya ishirini, maana ya kiambishi imebadilika sana. Mwanamke ameacha kuchukuliwa kuwa kiambatisho kwa mwanamume, umuhimu wa kumtaja na mumewe umetoweka. Mtu anaweza kusahau maana ya zamani ya kiambishi na kuendelea. Lakini sasa hadithi inaenea kikamilifu kwamba ni makosa kutumia -sh (a) kuunda ufeministi kwa sababu hivi ndivyo wake wanavyoonyeshwa. Hakuna mtu anasema hivyo tena! Unaposikia neno "daktari", unawakilisha mke wa daktari au daktari mwanamke? Je, manicurist ni mke wa manicure? Haya yote ni katika siku za nyuma.

Kiambishi tamati kimebadilisha maana yake. Na katika hotuba ya mazungumzo (asili, ambapo sheria zote za lugha zinaonyeshwa kwa fomu yao safi), uundaji wa wanawake na -sh (a) ni maarufu sana. Walakini, akili ya chini ya fahamu inawalazimisha wengi kukwepa kiambishi hiki, kwa sababu ni mwangwi wa muundo wa kizamani wa mfumo dume.

Mwanafunzi na mwanaspoti

Kiambishi tamati: -k (a).

Kiambishi kilichojadiliwa zaidi na cha kuvutia zaidi leo. Pamoja nayo, unaweza kupata wanawake katika hali nyingi:

• kutoka kwa maneno bila viambishi;
• kutoka kwa maneno yenye viambishi tamati -ist, -ets, -in, -ik, -ak, -ach, -ich, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er, -er, -enye / ir, -ar, -an;
• kutoka kwa vifupisho.

Kwa mfano: mwanafunzi, mwandishi wa habari, mwanariadha, mwanaharakati, mwanaharakati, mwanamapinduzi, programu. Kuna nyenzo ya tahajia ya kitaaluma "ACADEMOS" katika kamusi na maneno ya kisasa kama vile "wakili", "daktari wa meno", "mtaalamu wa lugha", "cosmonaut".

Kiambishi tamati -k (a) hakina upande wowote wa kimtindo. Ilikuwa ni kutoegemea upande wowote na tija ya juu sana ambayo ikawa sababu za matumizi yake ya vitendo katika mitindo mpya ya kike.

Kila kitu kinaonekana kuwa sawa, kwa nini anakasirisha wengi?

Mtu huona ndani yake maana ya kupungukiwa, ambayo inapaswa kumkasirisha. Baada ya yote, picha ni picha ndogo, na kalamu ni mkono mdogo. Hata hivyo, mtazamo huu ni wa upande mmoja sana. Kiambishi tamati -k- kina maana zingine nyingi, mzungumzaji yeyote asilia anaweza kuzitofautisha kikamilifu. Je, mwanafunzi ni mwanafunzi mdogo? Je, Muscovite ni Muscovite kidogo? Bila shaka hapana.

Mtu hapendi ukweli kwamba wanawake wapya wanasikika sawa na vifupisho vya misemo: mpango wa washirika ni mpango wa washirika, mkurugenzi ni toleo la mkurugenzi wa filamu. Wakati huo huo, homonymy imekuwepo kwa muda mrefu katika lugha ya Kirusi. Finca na Kibulgaria sio tu mataifa, bali pia vyombo. Tunaishi nayo kwa namna fulani. Na sio tu wanawake wanaofanya dhambi na hii. Tuna kitunguu-mboga, kitunguu-silaha na kitunguu-picha. Key-master, key-source na treble clef. Braid ni kukata nywele, braid ni chombo na bar ya mchanga. Katika muktadha, mzungumzaji yeyote asilia mwenye akili timamu anaweza kutofautisha kati ya homonimu.

Lakini bado kuna ugumu wa lugha na "K-feminitives". Kuna muundo ufuatao: ikiwa katika maneno yaliyokopwa katika -au, -ep, -ar mkazo huanguka kwenye silabi ya mwisho, basi ufeministi unawezekana kwa -sh (a) na kwa -k (a); ikiwa silabi ya mwisho haijasisitizwa katika maneno yaliyokopwa katika -au na -er, basi "ulimi unauliza" -sh (a).

Katibu ni katibu.

Benki ni benki.

Mwanamapinduzi ni mwanamapinduzi.

Mwotaji ni mwotaji.

Lakini!

Mwandishi ndiye mwandishi, sio mwandishi.

Mwanablogu ni mwanablogu, si mwanablogu.

Hivi ndivyo wataalamu wa lugha wanavyoelezea kutopenda kwa umma kwa wanawake wapya, kwa mfano, I. Fufayeva. Pani mwandishi, au Katika jaribio la bahati mbaya la viambishi vya Kirusi / toleo la Utatu Irina Fufayeva, Ph. D. katika Filolojia, mtafiti katika Chuo Kikuu cha Kibinadamu cha Jimbo la Urusi, mwandishi wa kitabu "Wanawake wanaitwaje. Wanawake: historia, muundo, mashindano ".

Hata hivyo, kuna hatua ya kuvutia. Katika kamusi, tunapata maneno "varvarka", "mganga", "combiner", ambayo inakiuka sheria hii. "Varvarka", bila shaka, huundwa kutoka kwa neno si katika -ar, lakini katika -ar, lakini hii ni wazi kitu karibu, na msisitizo hapa ni juu ya Rejea na Habari Portal GRAMOTA.ru kwenye silabi ya kwanza. Lakini "mponyaji" huundwa kutoka kwa nomino katika -ar, na, ingawa kamusi zinaonyesha lahaja mbili za mkazo kuwa zinakubalika, mkazo kwenye silabi ya kwanza unachukuliwa kuwa unapendekezwa (kama, kwa mfano, MV Zarva. Mkazo wa maneno wa Kirusi. Kamusi. ya majina ya kawaida, katika kamusi " lafudhi ya maneno ya Kirusi "M. V. Zarva, ililenga wafanyakazi wa vyombo vya habari). "Kombaynerka" imeundwa kutoka kwa neno -er, na kamusi ya Zarva inapendekezwa na M. V. Zarva. Mkazo wa maneno wa Kirusi. Kamusi ya nomino za kawaida kuweka mkazo juu ya "a".

Inashangaza pia kwamba baadhi ya wale ambao hapo awali walichukia "waandishi" na "wanablogu" hatimaye waliwazoea. Labda hii ni suala la mazoea tena? Kutoka kwa "meneja" na "mjumbe" wao pia mara moja walitema mate.