"Swali kuhusu chanjo" na "kuwa na uwezo wa kuchambua": nini kinatokea na prepositions katika Kirusi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Tunagundua ni kwa nini maneno ya utendaji yanazidi kuonekana mahali ambapo hayapaswi, na jinsi ya kuyaweka.

Kihusishi ni kipengele cha kiisimu cha huduma ambacho huunganisha maneno katika vishazi. Haionekani kuwa kitengo muhimu cha lugha kama, tuseme, nomino au kitenzi, kwa hivyo haionekani sana.

Wakati huo huo, chaguo la lahaja fulani kutoka kwa sehemu za hotuba mara nyingi hupaka rangi maneno. Kwa mfano, inaaminika kuwa kihusishi "pro" kina tabia ya mazungumzo (kinyume na "o" isiyo na upande), na "kuhusiana na" inatoa ujumbe sauti rasmi ya biashara.

Na hata ikiwa vihusishi sio muhimu kama sehemu huru za hotuba, mabadiliko ya kushangaza pia hufanyika nao katika lugha.

Baadhi ya visingizio hubadilisha vingine bila sababu

Kati ya hizi, "po" ni maarufu sana sasa. Mara nyingi kuna misemo kama vile "tunahitaji kuamua kuhusu fedha" badala ya "tunahitaji kuamua kuhusu fedha" au "maelezo kuhusu chanjo" badala ya "maelezo kuhusu chanjo".

Miundo kama hiyo iliibuka kati ya viongozi, na sasa ni ya kawaida katika lugha ya vyombo vya habari, katika kauli za mdomo za viongozi wa serikali, wanasiasa, wafadhili, na wafanyabiashara. Walakini, matumizi ya "po" katika hali kama hizi ina urasimu, kwa hivyo, katika hotuba ya kawaida, kama sheria, ni bora kutoitumia.

Kisingizio kingine kinachojitahidi kuchukua nafasi ya mtu mwingine ni “kwa”. Mara nyingi hutumiwa badala ya "o". Unaweza kusikia misemo kama "Nataka kuzungumza juu ya shida" badala ya "Nataka kuzungumza juu ya shida". Hata hivyo, vitenzi "ongea", "ongea", "ambia" hutumiwa pamoja na viambishi "kuhusu" na "kuhusu".

Pia maarufu ni chaguo "kwa" na kwa neno "miss": "miss mtoto" badala ya "miss mtoto", ambayo pia ni makosa. Labda, utangulizi "kwa" katika hali kama hizo ulionekana katika hotuba ya Kirusi chini ya ushawishi wa lahaja za kusini na lugha ya Kiukreni.

Mfano mwingine wa matumizi ya kihusishi kisicho sahihi ni usemi "katika wilaya." Kuna, bila shaka, mifumo katika matumizi ya "juu" na "ndani". Hasa, "katika" hutumiwa kuhusiana na nafasi zilizofungwa ("kifuani", "ndani ya nyumba"), na "juu" - kuhusiana na nafasi za wazi ("ufukweni", "kwenye mraba")..

Walakini, mantiki hii haifanyi kazi 100% ya wakati. Linganisha: "kwenye kiwanda", "kwenye ofisi ya posta", "katika bustani", "katika misitu." Pia kuna matukio wakati visingizio vyote viwili vinakubalika: "jikoni" na "jikoni", "shambani" na "shambani", "katika ghorofa" na "katika ghorofa" (chaguo hili linatumika. wakati wa kuzungumza juu ya makazi ya kukodisha).

Utangamano wa viambishi "ndani" na "kwenye" na maneno fulani hufafanuliwa na mapokeo pekee. Labda umaarufu wa makosa "katika kitongoji" ni kwa sababu ya kufikiria tena maana ya anga. Kwanza, wilaya sio eneo lililofungwa, na pili, tunayo "barabara". Lakini hadi sasa chaguo tu "katika kanda" linachukuliwa kuwa linalofaa.

Vihusishi huonekana mahali ambavyo havipaswi kuwa

Sasa katika misemo ya mtindo ambapo vitenzi hubadilishwa na nomino na kiambishi "katika". Kwa mfano, wanasema “kuwa na uwezo wa kuchanganua”, wakimaanisha “kuwa na uwezo wa kuchanganua”; "Jaribu kucheza" - "jaribu kucheza"; Kuwa na uwezo wa kufanya masoko - kuwa na uwezo wa kufanya masoko. Hizi ni miundo mipya ya lugha yetu, hazizingatiwi kuwa za kawaida kwa sasa.

Walakini, pia kuna misemo inayojulikana zaidi, iliyoimarishwa vizuri ambayo viambishi huonekana ghafla. Kwa mfano, "kwa" inazidi kutumika katika misemo kama "eleza kwa mawazo yako." Ingawa kitenzi "eleza" katika kesi hii haipaswi kuambatana na preposition: "eleza mawazo yako."

Pia, watu wengi hutumia maneno "kusisitiza juu ya jambo fulani". Lakini ni sahihi - "kudai kitu", preposition "kuhusu" haihitajiki hapa. Jambo lile lile hutokea kwa vishazi kama vile "kujadili mkusanyiko mpya", huku kibadala sahihi ni "kujadili mkusanyiko mpya".

Vihusishi hufuatwa na maneno katika hali isiyo sahihi

Na hapa kihusishi kilichotajwa hapo juu "na" kinasimama. Ina maana nyingi, lakini mara nyingi zaidi hufanya makosa na kesi ya nomino inayofuata katika mojawapo yao. “Pumzika unaporudi,” “itupe baada ya tarehe ya kuisha muda wake,” “piga simu unapofika,” hiyo ni sawa. Linapokuja suala la kufanya kitendo kimoja baada ya kingine, hali ya kihusishi inapaswa kutumika baada ya kihusishi "na", sio dative ("kurudi").

Kihusishi kingine kutoka kwa nyanja rasmi, ambacho wamechanganyikiwa nacho katika utaftaji wa maneno, ni "kulingana na". Mara nyingi baada yake, nomino hutumiwa katika kesi ya jeni - "kulingana na utaratibu", lakini moja sahihi hapa ni dative - "kulingana na utaratibu."

Hadithi hiyo hiyo hutokea kwa kihusishi "kulingana na". Mara nyingi baada ya kuja kesi ya jeni - "kwa mujibu wa imani", ambayo si kweli. Kihusishi hiki kinasimamia kesi ya dative - "kwa mujibu wa imani yako", pamoja na chombo - "kulingana na hili."