Wakati huna haja ya kuweka hyphen katika Kirusi, hata kama unataka kweli

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Katika baadhi ya ujenzi na maneno ya kurudia, ishara yoyote itakuwa superfluous, kwa wengine, chaguzi ni iwezekanavyo.

Tumezoea kuweka kistari kati ya maneno yanayojirudia: mbali, mbali, nyeupe, nyeupe, ndiyo, ndiyo. Walakini, katika hali zingine, hakuna ishara inahitajika kati ya vitu sawa, hata ikiwa imeombwa wazi.

Ni nini, lakini katika hii …

Katika ujenzi wa viwakilishi vya kurudia "wote", "wote", "nani", "nini", "wapi", "wapi" na wengine, hyphen huwekwa.

• Kila mtu, kila mtu alikuja!
• Tayari na mtu, na yeye ni furaha pamoja naye.
• Kitu, lakini hii haitatokea!
• Wapi, wapi, na katika nyumba hii daima ni furaha.

Walakini, hatuwezi kutumia ishara hii ikiwa kuna prepositions na maneno kama haya: na hyphen, nafasi hazijawekwa, lakini kwa mchanganyiko, kwa mfano, "kuhusu kila kitu" au "kuhusu nani" kuna nafasi.

Kitabu cha Kitabu cha Rosenthal katika hali kama hizi kinapendekeza kutumia koma:

• Kuhusu nani, juu ya nani, lakini juu yake hakufikiria.
• Tutakuambia juu ya kila kitu, juu ya kila kitu.

Walakini, kitabu cha kumbukumbu cha kitaaluma cha Lopatin, ambacho ni cha kisasa zaidi, kinasema kwamba katika hali kama hizi hakuna ishara inayohitajika:

• Jedwali hili limewekwa kwa kila mtu, kwa kila mtu.
• Amulet italinda kutoka kwa kila kitu kutoka kwa kila kitu.
• Kuhusu nani kuhusu nani, lakini hakufikiria juu yake.
• Ni nini, na katika hili yeye hana sawa.

Bila shaka, mamlaka ya Rosenthal hayana shaka. Walakini, sheria hubadilika kwa wakati, na hiyo ni sawa. Leo, ni vyema kuzingatia mapendekezo ya hivi karibuni ya Taasisi ya Lugha ya Kirusi ya Chuo cha Sayansi cha Kirusi, ambacho kimewekwa katika kitabu cha kumbukumbu cha kitaaluma.

Upende usipende, lakini …

Miundo iliyojengwa kulingana na mpango wa "neno + si + neno sawa" haihitaji viambatanisho, vistari, au koma. Hatuwezi kuweka kistari kwa sababu ya nafasi, na deshi au koma huvunja umoja wa karibu wa misemo kama hii:

• Ikiwa unapenda au la, ni lazima.
• Kazi sio kazi, lakini pia unahitaji kupumzika.
• Sio ya kutisha, lakini nataka kuacha.

Sheria hiyo hiyo inatumika ikiwa neno la pili sio sawa, lakini limetokana nayo:

• Hawezi kusubiri kukutana.
• Kila mtu hamuangalii.

Lakini kuna ubaguzi kwa sheria. Tunapozungumza juu ya mchezo, tunaandika kwa vistawishi viwili: amini ‑ don ‑ amini. Katika kesi hii, usemi unaonekana kupoteza utendakazi wake wa maongezi na kwa masharti hulinganishwa na nomino. Kwa mfano, inatumika kwa kisingizio - kucheza katika imani-don-believe. Ikiwa hatuzungumzi juu ya mchezo, basi tahajia inatii sheria ya jumla: unaamini kuwa hauamini, lakini ndivyo ilivyokuwa.

Mpumbavu mjinga

Katika lugha ya Kirusi, mchanganyiko wa kuelezea umeenea, ambao haujirudii kabisa. Sehemu ya pili yao ni ngumu na kiambishi awali au kiambishi, au inafanana sana na ya kwanza kwa sauti. Maneno kama haya yameandikwa na hyphen: uzuri-uzuri, terem-teremok, rad-radioshenek, muda mrefu uliopita, shura-mura, si hukhry-muhry.

Kwa mtazamo wa kwanza, inaonekana kwamba "mjinga ni mjinga" ni marudio sawa ya vipengele vinavyotofautiana katika utungaji wa sauti. Walakini, ikiwa mchanganyiko una nomino katika kisa cha nomino na nomino sawa katika ala na ina maana ya kukuza, basi imeandikwa bila alama za uakifishaji: mpumbavu ni mpumbavu, nguruwe ni nguruwe, heshima ni heshima., cheo.

Pia, hauitaji kujumuisha katika michanganyiko ya kesi za kuteuliwa na muhimu za neno moja, ambazo zimejumuishwa katika ujenzi wa kawaida na vyama vya wafanyakazi "a" au "lakini":

• Urafiki ni urafiki, lakini huduma ni huduma.
• Kazi ni kazi, lakini hiyo ingempumzisha mtu.

"Ndio-ndio", "ndio, ndiyo" na "ndio-ndio"

Kwa kurudia huku, ishara tofauti zinawezekana, yote inategemea maana.

• Kwa maana ya "bila shaka, sawa kabisa," tunaandika kutengwa na koma. Hivi ndivyo tunavyosisitiza kauli hii: “Nakupenda! Ndiyo ndiyo!"
• Ikiwa kuna tinge ya haraka au kutokuwa na subira, kisha weka hyphen: "Ndiyo, ndiyo, bila shaka."
• Tunatumia dashi tunapomaanisha "ikiwa ndio, basi ndio": "Sema mara moja: ndio - ndio, hapana - hapana".

Ziada. "Hapana-hapana, ndiyo na …"

Katika usemi huu, tunaweka hyphen kati ya "hapana" inayorudiwa, lakini hakuna ishara zinazohitajika kabla ya "ndio", ingawa tunataka sana kuweka koma.

• Katika msitu huu, hakuna-hapana, na utakutana na mtoaji wa uyoga wa ajabu.
• Juu ya uso wake wa kukunjamana, hapana-hapana, na kivuli cha tabasamu kitateleza.