Yeye, yeye au hilo: Maneno 10 tunaendelea kukosea nayo

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Kila kitu kinaonekana kuwa wazi na "kahawa", lakini vipi kuhusu "tsunami" na "graffiti"? Angalia jinsi ulivyo bwana katika nomino.

Lifehacker amechagua maneno 10 ya kuvutia ambayo hata wajuzi wa lugha ya Kirusi hujikwaa. Je, utajikwaa? Hebu tuangalie. Wacha tuanze na kahawa ya sakramenti …

Unaweza kusikiliza makala hii. Cheza podikasti ikiwa hiyo inakufaa.

1. Je, unahitaji espresso moja au espresso moja?

Kwa usahihi zaidi: espresso moja.

Kwa kweli, swali hili ni utelezi kama swali la asili ya jumla ya kahawa. Kila mtu anajua kwamba leo inaruhusiwa kusema "kahawa yangu" na "kahawa yangu". Lakini kuna jambo muhimu! Ndiyo, kwa karibu nusu karne, “kahawa” imeorodheshwa katika kamusi kuwa nomino za kiume na zisizo za asili. Lakini jinsia isiyo ya kawaida daima hubeba alama ya "colloquial." - hii inamaanisha kuwa inakubalika kwa njia ya mazungumzo ya mazungumzo. Lakini ikiwa tunazungumza juu ya kawaida ya fasihi, "kahawa" inaweza kuwa ya kiume tu.

Na "espresso" hadithi sawa. Hadi 2005, aina hii ya kinywaji cha kahawa katika kamusi ilikuwa na alama "m." - yaani, matumizi yake yaliruhusiwa pekee katika jinsia ya kiume. Lakini basi toleo jipya la Kamusi ya Tahajia ya Kirusi ya Lopatin (ROS) ilitolewa, ambayo neno "espresso" tayari limepata lahaja mbili zinazowezekana - masculine na neuter. Na hali imepoteza uwazi wake kidogo.

Walakini, ikiwa unatazama chanzo kisicho na mamlaka zaidi kuliko ROS, Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi ya Lugha ya Kirusi, basi "espresso" ndani yake bado inahifadhi jinsia ya kiume pekee. Kwa hiyo kwa jumla itakuwa na kusoma zaidi: "Nipe espresso moja."

2. Je, yeye ni barista mkuu au barista mkuu?

Hiyo ni kweli: barista kubwa.

Mtengeneza kahawa daima ni wa kiume. Hata kama ni mwanadada mpole.

3. Tsunami yenye nguvu au tsunami yenye nguvu?

Kwa usahihi zaidi: kama unavyopenda.

Kuna mkanganyiko mdogo sawa na kahawa. Kamusi ya tahajia inafafanua "tsunami" kama neno lisilo la kawaida ("tsunami yenye nguvu"). Lakini Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi inaruhusu chaguzi mbili: jinsia isiyo ya asili na ya kike ("tsunami yenye nguvu").

Ili kuwa na uhakika wa kuwa na makosa, ni bora kutumia "tsunami" katika jenasi neuter. Lakini hakuna mtu atakayempiga mwanamke pia.

4. Je, alicheza flamenco ya moto au flamenco ya moto?

Hiyo ni kweli: flamenco ya moto.

Licha ya ukweli kwamba flamenco ni densi, katika kamusi neno hili hupitishwa peke kama nomino ya neuter.

5. Hebu tufanye quinoa ladha, quinoa ladha au quinoa ladha?

Hiyo ni kweli: quinoa ladha.

Maisha ya afya hivi karibuni yamekuwa ya mtindo, na kwa hayo kila aina ya bidhaa za curious. Kwa mfano, quinoa ya grits sawa (quinoa), ambayo inazidi kupatikana kwenye meza za watu wanaohusika na kula afya. Wengi wamejifunza kupika quinoa, lakini si kutumia neno kwa njia sahihi. Kwa hivyo, ni muhimu kukumbuka kuwa ingawa ni croup, quinoa hata hivyo haina usawa.

6. Angalia graffiti hii ya kushangaza au graffiti hii ya kushangaza?

Hiyo ni kweli: graffiti hizi za kushangaza.

Hata kama graffiti ni mchoro mdogo unaonyemelea mahali fulani kwenye kona ya ukuta, bado ni "wao". Kama vile mkasi wa upweke au curler iliyopotea. Maneno haya yanatumika katika hali ya wingi pekee.

7. Aloe yenye juisi au aloe yenye juisi?

Hiyo ni kweli: aloe ya juisi.

Haijalishi tunazungumzia nini: mmea wa kitropiki wa kudumu wa mwitu, jamaa yake ya ndani ambayo imejaa madirisha, au maandalizi kutoka kwa majani yake. "Aloe" daima hutumiwa pekee katika jenasi ya neuter! Huyu sio "yeye" na sio "yeye" - hata licha ya ukatili na miiba yote.

8. Mlinganyo na asiyejulikana au mlingano na asiyejulikana?

Hiyo ni kweli: na moja haijulikani.

Neno "haijulikani" kwa maana ya "thamani inayotafutwa" ni nomino isiyo ya asili.

9. Suluguni kitamu au suluguni kitamu?

Hiyo ni kweli: suluguni ya kupendeza.

Jibini hili la ajabu la kung'olewa la Kijojiajia ni "mvulana" kutoka kwa mtazamo wa lugha ya Kirusi, lakini sio "hiyo" kabisa.

10. Whisky ya kimea au whisky moja ya kimea?

Sahihi zaidi: whisky ya kimea moja.

Tena, tunakumbuka hadithi na "espresso" na "tsunami". Kwa mtazamo wa kamusi ya sasa ya tahajia, kinywaji hiki kikali cha kileo kinaweza kuwa kisicho cha kawaida au cha kiume. Lakini Kamusi Kubwa ya Ufafanuzi inapendekeza kutumia "whisky" pekee katika jenasi isiyo ya kawaida.

Ili kuwa na uhakika wa kutofanya makosa, ni bora kusema "whisky moja ya malt". Walakini, katika kesi hii, kila kitu ni kwa ladha yako.