Maneno 10 yenye tahajia na matamshi mawili sahihi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Kesi wakati unaweza kuchagua chochote na haitakuwa kosa.

1. Petersburg na Petersburg

Chaguzi hizi zinazingatiwa GRAMOTA. RU - marejeleo na habari portal ya mtandao "lugha ya Kirusi" sawa katika haki kama "Orenburg" na "Orenburg", "Yekaterinburg" na "Yekaterinburg", "Taganrog" na "Taganrozh".

Ubadilishaji wa "g" na "g" ni jambo la kawaida kwa lugha ya Kirusi. Kwa mfano, haishangazi mtu yeyote kwa maneno "Prague", "Riga" na "Kaluga", ingawa Prague, Riga na Kaluga. Hadithi sawa ni pamoja na "keki" - kutoka "pie" na "curd" - kutoka "curd". Lakini katika vivumishi ambavyo vinaundwa kutoka kwa majina ya miji ya kigeni, "g" pekee inaruhusiwa: "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg".

Hata hivyo, St. Petersburg si rahisi sana. Na sehemu ya kwanza "mtakatifu", GRAMOTA. RU inachukuliwa kuwa sahihi - kumbukumbu na habari portal ya mtandao "lugha ya Kirusi" tu chaguo la "mtakatifu-Petersburg", bila hiyo, zote mbili zinawezekana.

2. Godoro na godoro

Aina hizi zilitujia sambamba na Kamusi ya Mtandaoni ya Etymological ya Lugha ya Kirusi na GA Krylov kutoka lugha tofauti. Matratze ni neno la Kijerumani na matras ni neno la Kiholanzi. Huko Urusi wamekuwa wakishindana tangu karne ya 18.

Mara tu "godoro" ilipowekwa katika Kamusi ya Ufafanuzi ya Dahl katika kamusi ya Dahl, na wengi wanaona fomu hii maalum kuwa sahihi. Walakini, sasa chaguzi zilizo na "c" na "s" ni sawa na GRAMOTA. RU - kumbukumbu na habari portal ya mtandao "lugha ya Kirusi", kwa hivyo tumia ile unayopenda zaidi.

3. Tunnel na handaki

Pengine, fomu yenye "o", ambayo inaonekana kama "a", ilitoka kwa Kamusi ya Mtandaoni ya Etymological ya Lugha ya Kirusi ya Max Vasmer kutoka kwa lugha ya Kiingereza, ambapo neno hili limeandikwa kama handaki na kutamkwa kupitia "a".

Walakini, lafudhi katika Kirusi kwenye silabi ya mwisho inazungumza juu ya ushawishi wa handaki ya Ufaransa, ambayo hutamkwa kwa sauti "y". Labda tofauti hii ilitupa sura ya "handaki" ya Kirusi.

Vichuguu vyote viwili vya Kiingereza na Kifaransa vinarudi kwenye tona ya zamani ya Kifaransa ("vault ya duara") kupitia "o". Na tena tunayo toleo mbili sawa za GRAMOTA. RU - rejeleo na habari toleo la mtandao la "lugha ya Kirusi" kwa sababu ya kukopa sambamba kutoka kwa lugha tofauti.

4. Galoshes na galoshes

Neno "galosha" limepenya kamusi ya mtandaoni ya Etymological ya lugha ya Kirusi na GA Krylov hadi Kirusi kutoka kwa Kijerumani au Kifaransa na kurudi kwenye kalopodion ya Kigiriki - "kiatu cha mbao".

"Galosha" pia inahusishwa na L. Uspensky. "Kwa nini si vinginevyo? Kamusi ya Etymological ya Watoto wa Shule "na babu huyu wa Kigiriki. Labda ilikuwa toleo hili ambalo lilikuja kwetu mapema, lakini chini ya ushawishi wa lugha ya Kifaransa ilibadilika "k" hadi "g". Au, fomu zote mbili zilipitishwa karibu wakati huo huo.

Sasa unaweza kusema na kuandika hivi na vile. Walakini, kamusi zingine zinaonyesha kuwa "galosha" ni toleo la zamani la GRAMOTA. RU - rejeleo na habari lango la "lugha ya Kirusi".

5. Pengine na pengine

Kinyume na hadithi iliyoenea kwamba zina maana tofauti, "labda" na "labda" ni sawa GRAMOTA. RU - chaguzi za kumbukumbu na habari za mtandao wa "lugha ya Kirusi". Na hakuna mtu anayekataza kuchagua moja ambayo ni zaidi kwa kupenda kwako. Kumbuka tu kwamba neno hili lina maana mbili.

Kwanza, inaweza kuwa neno la utangulizi na kueleza shaka: "Labda sitakuja."

Pili, neno hili pia linamaanisha "dhahiri, kwa hakika", kwa hali ambayo inaweza kubadilishwa na "kwa hakika": "Ninajua hilo kwa hakika". Tafadhali kumbuka kuwa koma hazihitajiki hapa, kwa sababu hili si neno la utangulizi, bali ni kielezi.

Kwa maana ya pili, chaguzi "pengine" na "pengine" pia zinaweza kubadilishana, lakini hutumiwa kidogo na kidogo. Pengine, hivi karibuni itawezekana kuiandika nje ya tarehe.

6. Putty na putty

Neno "spatula" pia lilikuwa na lahaja ya "spadel", na lilitoka kwa Kamusi ya Mtandaoni ya Etymological ya lugha ya Kirusi na Max Vasmer kupitia Kipolandi au Kijerumani kutoka Kiitaliano. Katika lugha ya Kirusi, kama matokeo, lahaja tatu za kitenzi zilionekana: "putty", "putty" na "putty". Mwisho umetoweka, lakini mbili za kwanza bado zinashindana kwa masharti sawa.

"Putty" na "putty" pia ina uhusiano sawa. Sasa zinachukuliwa kuwa sawa, ingawa kamusi zingine huainisha GRAMOTA. RU - rejeleo na habari lango la mtandao la "lugha ya Kirusi" na "t" kwa msamiati wa wataalam.

7. Zero na sifuri

Unaweza GRAMOTA. RU - kumbukumbu na habari Internet portal "lugha ya Kirusi" kuandika na kuzungumza kwa njia hii na ile. Neno hilo limekopwa kutoka kwa kamusi ya mtandaoni ya Etymological ya lugha ya Kirusi na N. M. Shansky chini ya Peter I kutoka kwa lugha ya Kijerumani. "U" katika "sifuri" inawakilisha tahajia ya Null, "o" katika "sifuri" - matamshi mafupi ya Kijerumani "u".

Walakini, katika mchanganyiko kadhaa thabiti, wacha tuseme GRAMOTA. RU - rejeleo na habari lango la mtandao "lugha ya Kirusi" ni moja tu ya chaguzi mbili.

• "Zero": kata hadi sifuri; kuwa sawa na sifuri; mitaani kwa sifuri; mtu au kitu kwa sifuri; kuanza kutoka mwanzo; kupunguza hadi sifuri; kuleta sifuri.
• "Zero": sifuri-sifuri, tahadhari ya sifuri, sifuri bila fimbo.

Na pia "sifuri kabisa" mara nyingi husemwa juu ya mtu, wakati "sifuri kabisa" ni neno.

8. Pande mbili na pande mbili

Hizi ni mbili sawa GRAMOTA. RU - kumbukumbu na habari portal ya mtandao "lugha ya Kirusi" ya toleo, kama "silabi mbili" na "silabi mbili".

9. Sandwichi na sandwich

Sandwich ya Kiingereza iliingia katika kamusi za Kirusi katika lahaja mbili za tahajia na matamshi - kupitia "e" na kupitia "a". Kwa maneno mengi ya kigeni, baada ya konsonanti ngumu badala ya sauti [e], huandika Uwasilishaji wa ugumu, ulaini wa konsonanti - Maoni ya Orthographic ya kamusi ya Kirusi "e", lakini "sandwich" ni moja wapo ya tofauti kwa sheria hii.

10. Chini ya ardhi na chini ya ardhi

Ukopaji mwingine mpya ambao GRAMOTA. RU - marejeleo na habari portal ya mtandao "lugha ya Kirusi" inaweza kuandika kwa njia tofauti. Lahaja na "p" inalingana na tahajia ya chinichini katika lugha chanzi, na lahaja bila konsonanti hii inalingana na matamshi.