Vipindi vya televisheni na filamu katika Kiingereza zinazokufundisha matamshi sahihi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Vipande hivi vya kitabia vitakusaidia kuelewa lafudhi za Marekani na Uingereza.

Filamu nyingi na vipindi vya televisheni ambavyo vitajadiliwa huenda unavifahamu. Lakini kwa kazi yetu, hii itakuwa tu kuongeza. Baada ya yote, ikiwa umewatazama katika tafsiri, basi itakuwa rahisi kwako kuelewa matoleo ya awali.

Mfululizo wa TV wa Kiingereza wa Amerika na filamu

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• Marekani, 1994.
• Muda: Dakika 142.
• IMDb: 8, 8.

Filamu hiyo hiyo kuhusu adventures ya Forrest mpumbavu mwenye tabia njema. Katika jukumu hili, Tom Hanks anazungumza polepole sana, kwa hivyo unaweza kusikia wazi hotuba yake ya Amerika. Kwa kuongeza, kanda hiyo inatoa ufahamu mfupi wa historia na utamaduni wa Marekani mwishoni mwa karne ya 20.

2. Mtandao wa kijamii

• Drama, wasifu.
• Marekani, 2010.
• Muda: Dakika 120.
• IMDb: 7, 7.

Hadithi hii ya uumbaji wa Facebook inavutia sio tu kwa uigizaji mzuri na tafsiri ya kuvutia ya matukio halisi. Mtandao wa Kijamii ni tajiri katika misimu ya kisasa ya wanafunzi wa Marekani na, bila shaka, maneno ya kiufundi.

3. Fiction ya Pulp

• Msisimko, vichekesho, uhalifu.
• Marekani, 1994.
• Muda: Dakika 154.
• IMDb: 8, 9.

Filamu za Tarantino zimejaa mazungumzo ya wazi na ya kusisimua. Na Fiction ya Pulp ni mfano mzuri wa hii. Kila moja ya hadithi fupi zinazounda filamu inaweza kuwa kiigaji kizuri cha kuelewa hotuba ya mazungumzo ya Waamerika kwa masikio.

4. Mfalme Simba

• Katuni, muziki, mchezo wa kuigiza.
• Marekani, 1994.
• Muda: Dakika 88.
• IMDb: 8, 5.

Ikiwa unaona ni vigumu kupiga filamu katika asili, unaweza kufanya mazoezi kwenye katuni. Kwa hivyo, filamu za asili kutoka kwa studio ya Disney zina msamiati rahisi na zinaonyeshwa haswa na waigizaji wa Amerika. Unaweza kuanza na The Lion King, kwa mfano.

Hakika utagundua jinsi matamshi ya Uropa ya mhalifu anayeitwa Scar yanavyoonekana vyema dhidi ya mandharinyuma ya jumla. Katika filamu za Amerika, antiheroes mara nyingi huzungumza kwa lafudhi ya Uingereza: huko Merika, mara nyingi huhusishwa na kitu cha kupindukia na cha kigeni.

5. Filamu kuhusu Dark Knight

• Kitendo, msisimko.
• Marekani, Uingereza, 2005-2012.
• Muda: Sehemu 3.

Mwigizaji wa jukumu la Batman, Christian Bale alizaliwa nchini Uingereza. Lakini alitumia sehemu ya maisha yake huko Merika na akajifunza kuiga lafudhi ya Amerika, ambayo inaweza kusikika katika filamu zake nyingi. Kwa mfano, katika trilogy ya Dark Knight.

Muigizaji huyo alitumia matamshi ya asili ya Uingereza katika filamu chache za kihistoria kama vile "Prestige" na "Dunia Mpya". Mfano wa Bale hukuruhusu kuhisi tofauti kati ya matoleo mawili ya lugha kwa hila, kwa sababu yanatoka kwa mtu mmoja.

6. Marafiki

• Vichekesho, melodrama.
• Marekani, 1994-2004.
• Muda: misimu 10.
• IMDb: 8, 9.

Sitcom maarufu sana Marafiki ni hazina halisi ya maarifa kwa kila mtu ambaye anataka kupata ujuzi wa kila siku wa Marekani. Kwa upande mwingine, mfululizo una sehemu ya kuona isiyo na taarifa, na muktadha unaweza kusomwa tu kwa ishara na sura za uso za wahusika. Kwa hiyo, kwa Kompyuta, mfululizo hauwezi kufaa. Au lazima uwashe manukuu.

Tazama kwenye Netflix →

7. Nadharia ya mlipuko mkubwa

• Vichekesho, melodrama.
• Marekani, 2007 - sasa.
• Muda: misimu 12.
• IMDb: 8, 3.

Chanzo kimoja kisichokwisha cha Waamerika wanaozungumzwa kama Marafiki ni cha wajinga pekee. Kwa hivyo unapaswa kuwa tayari kwa maneno ya kiufundi na msamiati kutoka kwa sayansi maarufu.

8. Nyumba ya Kadi

• Drama.
• Marekani, 2013 - sasa.
• Muda: misimu 6.
• IMDb: 8, 9.

Mfululizo huu utakufundisha kusikiliza msamiati changamano lakini mada kuhusiana na siasa na vyombo vya habari. Ikiwa una nia ya mada hizi, hakikisha kuwa umeangalia Nyumba ya Kadi katika asili.

Tazama kwenye Netflix →

tisa. Ngono na jiji

• Melodrama, vichekesho.
• Marekani, 1998-2004.
• Muda: misimu 6.
• IMDb: 7, 0.

Epic Ngono na Jiji ina maelfu ya mazungumzo juu ya mada za kawaida za kila siku: kutoka kwa uhusiano wa karibu na wa kimapenzi hadi kazi na watoto. Baada ya kutazama na kuchambua angalau misimu michache, utachukua kozi nzuri ya mazungumzo ya Kiingereza.

10. Kuvunja vibaya

• Drama, uhalifu.
• Marekani, 2008-2013.
• Muda: Misimu 5.
• IMDb: 9, 5.

Mbali na njama kali, mfululizo huu pia ni wa kuvutia kwa tofauti kati ya hotuba ya mwalimu wa shule ya akili na mchungaji yeyote wa mitaani ambaye anapaswa kuwasiliana naye. Breaking Bad inatoa mifano mingi ya misimu na misemo chafu ambayo ni muhimu kuelewa, lakini bado haifai kutumika katika jamii yenye heshima.

Tazama kwenye Netflix →

Mfululizo wa TV na filamu katika Kiingereza cha Uingereza

1. Mfalme anaongea

• Drama, wasifu.
• Uingereza, USA, Australia, 2010.
• Muda: Dakika 118.
• IMDb: 8, 0.

Njama hiyo inaangazia mapambano ya mfalme wa Uingereza George VI na kigugumizi. Filamu hiyo inazingatia sana hotuba sahihi, ambayo inavutia sana wakati wa kujifunza Kiingereza.

2. Filamu kuhusu Harry Potter

• Ndoto, adventure.
• Uingereza, Marekani, 2001-2011.
• Muda: Sehemu 8.

Wahusika wakuu na wengi wadogo wa Potter wanachezwa na wenyeji wa Uingereza. Na lugha, kama njama, hatua kwa hatua inakuwa ngumu zaidi kutoka kipindi hadi kipindi. Vipengele hivi hufanya hadithi ya filamu ya Harry Potter kuwa kitabu kizuri cha kiada cha Kiingereza. Wamiliki wanaweza pia kusoma vitabu au kusikiliza toleo la sauti.

3. Filamu kuhusu James Bond

• Kitendo, msisimko.
• Uingereza, Marekani, 1962-2015.
• Muda: Sehemu 25.

Mfululizo mwingine wa filamu maarufu unaojivunia lafudhi bora ya Uingereza. Katika suala hili, wataalam wanaonyesha hasa hotuba ya Bond ya sasa - Daniel Craig. Muigizaji huyo ana sifa ya matamshi ya kawaida ya Uingereza (matamshi yaliyopokelewa), ambayo Waingereza huhusisha na aristocracy.

4. Harusi nne na mazishi moja

• Drama, melodrama, vichekesho.
• Uingereza, 1993.
• Muda: Dakika 117.
• IMDb: 8, 1.

Jukumu kuu katika filamu hii lilichezwa na Briton Hugh Grant, ambaye lafudhi yake inachukuliwa kuwa mfano wa kuigwa. Na nyota mwenzake Andie MacDowell ni Mmarekani, ambayo itakusaidia kuhisi tofauti kati ya matoleo ya Kiingereza.

5. Mwanamke wangu wa haki

• Drama, melodrama, muziki.
• Marekani, 1964.
• Muda: Dakika 165.
• IMDb: 7, 9.

Hadithi nyingine ya kugusa na ya kuelimisha kuhusu utamaduni wa hotuba. Mwanaisimu mashuhuri hufanya dau: lazima amfundishe msichana wa makazi duni asiyejua kusoma na kuandika kuzungumza kama mwanamke wa jamii ya juu. Ana miezi sita ya kujifunza maneno mengi mapya na kuondokana na lafudhi ya kawaida ya cockney.

6. Muzzy

• Mfululizo wa uhuishaji wa elimu.
• Uingereza, 1986.
• Muda: Msimu 1.
• IMDb: 7, 6.

Ikiwa una watoto, unaweza kuwachezea mfululizo huu wa elimu wa uhuishaji wa BBC. Muzzy hufundisha misingi ya lugha ya Kiingereza kupitia uhuishaji wa kufurahisha na kuingiza sauti. Hotuba ni wazi na polepole na maneno yaliyotumiwa ni rahisi sana - bora kwa watoto. Na kwa watu wazima ambao wanapata kujua Kiingereza tu, usikilizaji kama huo utakuwa muhimu.

7. Kiingereza cha ziada

• Vichekesho, elimu.
• Uingereza, 2002-2004.
• Muda: Msimu 1.
• IMDb: 7, 4.

Mfululizo huu pia ulirekodiwa mahususi ili kuwasaidia watazamaji kuboresha ufahamu wao wa kusikiliza na kujifunza nuances nyingine za lugha. Imeundwa kwa ajili ya hadhira ya watu wazima pekee. Katika hadithi, Mwargentina anakuja Uingereza kukaa na rafiki. Mhusika mkuu haongei Kiingereza vizuri, ndiyo sababu mara nyingi hujikuta katika hali za kuchekesha.

8. Mchezo wa Viti vya Enzi

• Ndoto, mchezo wa kuigiza.
• USA, UK, 2011 - sasa.
• Muda: misimu 8.
• IMDb: 9, 5.

Ingawa "Game of Thrones" imerekodiwa na chaneli ya HBO ya Marekani, karibu waigizaji wote waliohusika katika mfululizo huo ni Waingereza. Wakazi wa Merika wanahisi roho ya zamani katika lafudhi ya Uropa, kwa hivyo matamshi haya yamekuwa ya kitamaduni kwa fantasia.

Zaidi ya hayo, waandishi wa mfululizo hutumia lahaja mbalimbali za Kiingereza cha Uingereza kwa madhumuni ya kisanii. Kwa mfano, watu wa kaskazini katika ulimwengu wa maonyesho huzungumza lafudhi ya Kiingereza ya Kaskazini, wakati watu wa Kusini wanazungumza lafudhi ya Kiingereza ya Kusini. Inavyoonekana, hii inapaswa kuongeza kina kwa kazi. Kwa hivyo katika Game of Thrones, unaweza kusikia palette nzima ya lugha ya Uingereza.

9. Sherlock

• Msisimko, mchezo wa kuigiza, uhalifu.
• Uingereza, USA, 2010 - sasa.
• Muda: misimu 4.
• IMDb: 9, 2.

Kufikiria upya vitabu vya kale vya Kiingereza ambavyo unaweza kusikia lafudhi ya kisasa ya Uingereza. Sherlock Holmes na Dk. Watson, walioigizwa na waigizaji mahiri wa Kiingereza, wako tayari kukufundisha baadhi ya masomo muhimu ya matamshi. Lakini kumbuka kuwa haitakuwa rahisi: upelelezi maarufu haingii mfukoni mwake kwa neno.

Tazama kwenye Netflix →

10. Ofisi

• Vichekesho, maigizo.
• Uingereza, 2001-2003.
• Muda: misimu 3.
• IMDb: 8, 6.

Mfululizo wa vichekesho kuhusu maisha ya kila siku ya makarani wa Uingereza. Hadithi inahusu uhusiano kati ya wafanyikazi wa ofisi, pamoja na ugomvi, fitina na urafiki. Baada ya wiki kadhaa zilizotumiwa na mashujaa wa "Ofisi", unaweza kwenda kwa usalama kufanya kazi katika timu inayozungumza Kiingereza.