Lugha ya Kichina: kujifunza au la?

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Katika makala hii, tutakupa ushauri wa vitendo kuhusu kama kujifunza Kichina na ni mambo gani unayohitaji kuzingatia kabla ya kuanza kujifunza Kichina.

Uamuzi wa kuanza kujifunza lugha mpya unaweza kuchochewa na hitaji la kitaaluma na hamu ya kuendelea na mwelekeo wa nyakati. Ikiwa katika siku za nyuma au kabla ya karne zilizopita, milki ya Kifaransa au Kijerumani ilikuwa kiwango cha mtu aliyeelimika, leo Kiingereza kinashikilia mitende kwa ujasiri. Lakini mchezaji mpya alionekana kwenye uwanja, ambaye alianza kuwakusanya washindani wake hatua kwa hatua. Jina lake ni Kichina.

Lugha ya Kichina, licha ya ugumu wake wote, imeongeza kwa kasi idadi ya "waliojiandikisha" katika miaka ya hivi karibuni. Kila mwaka wageni zaidi na zaidi wanahamia China kuishi, kufanya kazi, kujifunza lugha. Hii inaunganishwa, bila shaka, si na utamaduni mkubwa au historia ya matukio ya Uchina, lakini na uchumi wake. Muujiza mpya wa kiuchumi wa China, ambao ulikuja kuwa kivutio kwa wafanyakazi walioachishwa kazi duniani kote katika mwaka wa mgogoro wa 2008, ulifanya watu wengi wadadisi kuelekeza macho yao kwake na kuuliza swali: "Je, nijifunze Kichina?"

Ili kuelewa ikiwa inafaa kuchukua Kichina au la, unahitaji kujibu mwenyewe maswali mawili:

1. Kwa nini ninahitaji Kichina?

2. Niko tayari kutumia muda gani juu yake?

Kuna nia nyingi tofauti za kujifunza Kichina

1. Panua upeo wako, jifunze kitu kipya.
2. Jifunze lugha nyingine ya kigeni (kwa tiki, kwa wasifu, kuinua kujistahi).
3. Jifunze utamaduni wa China, soma risala za kifalsafa na mashairi ya kale ya Kichina katika lugha asilia.
4. Tazama filamu za Jackie Chan, Jet Li na Bruce Lee katika uigizaji wa sauti asili.
5. Fanya biashara na China.
6. Ingiza chuo kikuu cha Uchina.
7. Kuhama na familia yangu hadi China.
8. Ningependa kujifunza lugha fulani, lakini kwa namna fulani sipendi za Ulaya.
9. Ningependa kujifunza jinsi ya kuwasiliana katika kiwango cha kila siku na wanafunzi wenzangu wa China.

Katika hatua hii, jambo muhimu zaidi ni kuamua nia yako mwenyewe. Uelewa wao utabadilisha maudhui ya uundaji "jifunze Kichina". Sababu zote zilizo hapo juu za kujifunza Kichina zitahitaji mbinu kadhaa tofauti za maandalizi na muda tofauti kutoka kwako, kwa hiyo ni thamani ya kufafanua picha mapema.

Kuweka malengo yetu katika kujifunza Kichina

1. Katika kesi ya kujifunza Kichina "kwa kujifurahisha", itakuwa ya kutosha kujiandikisha kwa kozi fulani na kusikiliza podcasts, waulize marafiki wako wa Kichina kufundisha hieroglyphs. Katika ngazi hii, mazungumzo peppy na mtu Kichina katika roho ya "Habari, habari?" inaweza hata kuchukuliwa kuwa hatua ya mwisho ya kujifunza Kichina.
2. Ikiwa mtu anataka kujifunza lugha kwa tiki au kujisikia baridi, hapa kila kitu kwa namna fulani ni blurry. Je, unafafanuaje dari na lengo? Usomaji bure wa karatasi za asubuhi? Unasoma tamthiliya bila kamusi? Au kuelewa habari za TV na kuwa na mazungumzo ya kawaida na mwanasayansi wa siasa wa China? Ikiwa hutafafanua lengo lako la kujifunza Kichina, hutawahi kujisikia kamili na kamili. Kwa njia hii, unaweza kujifunza lugha maisha yako yote, lakini hautawahi kufikia lengo lako (baada ya yote, hakuna!).
3. Ikiwa mtu anataka, kwa mfano, kusoma katika asili ya mshindi wa Tuzo ya Nobel Mo Yan au fasihi nyingine ya Kichina, basi mkazo unapaswa kuwa kwenye maandishi ya Kichina. Ikiwa lengo ni kusoma, basi Kichina kinachozungumzwa na matamshi yake na kusikiliza kunaweza kuachwa nyuma kwa usalama, kuweka wakati wa misemo, vitengo vya maneno, maneno ya sanaa ya fasihi na historia ya Uchina.
4. Ili kutazama filamu za Kichina katika lugha yao ya asili, ujuzi mzuri wa kusikiliza na lugha unahitajika. Kichina cha mazungumzo bado kitakuwa muhimu, hasa matamshi, kwa sababu kusikiliza vizuri kunawezekana tu ikiwa mtu anazungumza vizuri. Kutazama filamu kunahitaji mafunzo ya kina na mjuzi wa lugha ya Kichina, na kitulizo pekee anachotoa ni kwamba filamu inaweza kusimamishwa na kutazamwa neno lisilojulikana (ambalo haliwezi kufanywa wakati wa mazungumzo). Kwa wale ambao wanataka kutazama filamu za Kichina katika lugha yao ya asili, inashauriwa pia kuamua juu ya aina ya sinema. Kwa filamu za vitendo vya laconic, msamiati wa kila siku zaidi unafaa, ambao unaweza kueleweka kwa muda mfupi, wakati katika epics za kihistoria utalazimika kunyonya ujenzi wa kupendeza na maneno ya kizamani ambayo italazimika kutumia miaka kadhaa kuelewa angalau nusu. ya filamu.
5. Ni moja kwa moja kwa wafanyabiashara. Hapa unahitaji Kichina kinachozungumzwa vizuri (ingawa hata kwa matamshi mabaya), uwezo wa kuelewa na kufanya kazi na nambari za Kichina, maarifa ya istilahi katika uwanja wa vifaa na ufahamu wa maalum wa kufanya biashara na Uchina. Hata kama hutajadiliana na Wachina peke yako, lakini panga kuajiri mtafsiri wa kitaalamu kwa madhumuni haya, bado ni jambo la maana kujifunza Kichina. Kwanza, kwa ujumla utaelewa kiini cha kile mtafsiri na mshirika wako wanazungumza, na pili, utafanya kwa utulivu bila huduma za mkalimani nchini China, ambayo haijabadilishwa sana kwa maisha ya wageni.
6. Ikiwa unapanga kuingia chuo kikuu nchini China, basi upeo utahitajika kuchukuliwa kwenye utoaji HSK (Analog ya TOEFL kwa Wachina). Ili kufanya hivyo, utahitaji kujifundisha katika utoaji wa HSK, ambayo inaweza kuchukua muda mfupi. Wapenzi wangu wawili wajanja walichukua viwango vya HSK 8-9 (kati ya 12) bila hata kwenda kwenye Milki ya Mbinguni. Lakini kwenda chuo kikuu baada ya kufaulu HSK katika viwango vya 4-6 ni jambo moja, lakini kusoma huko sambamba na Wachina ni jambo lingine kabisa. Ili kusoma hieroglyphs zilizoandikwa kwa mkono kwenye ubao na kuelewa matamshi yasiyo ya kawaida ya walimu wa Kichina, mtu aliyefaulu HSK haitatosha. Hii ndiyo sababu waombaji wengi hujiandikisha kwa kozi za maandalizi zinazodumu miaka 1-2. Na hata maandalizi haya mara nyingi hayatoshi. Kwa hivyo ni vyema kutambua kwamba elimu ya juu nchini China ni epic ya muda mrefu ambayo itahitaji kujitolea kamili kwa muda na jitihada kwa miaka kadhaa.
7. Katika kesi ya uhamiaji kwa Dola ya Mbingu, kila kitu ni rahisi sana. Kazi yako ni kujua misingi ya Kichina, ambayo itafanya maisha yako ya starehe iwezekanavyo. Habari njema ni kwamba unapojifunza Kichina kwa kiwango fulani, huhitaji tena kutumia muda kukitunza - kiwango chako kitakuwa cha chini mara kwa mara.
8. Ikiwa unataka tu kujifunza lugha ya kigeni, kwa mfano, kukuza kumbukumbu, basi Kichina sio chaguo bora, kwa sababu lugha hii inahitaji muda na bidii zaidi kuliko, kwa mfano, Kihispania au hata Kijerumani. Huwezi kuichukua mara moja: kwa maendeleo ya chini katika Kichina, angalau masaa 3-4 ya madarasa kwa siku yatahitajika. Ikiwa utafanya mazoezi kidogo, hautahisi maendeleo, ambayo inamaanisha kuwa hamu ya kujifunza lugha itatoweka polepole.
9. Ili kuwasiliana na marafiki zako wa China, bado unapaswa kufanya kazi kwa bidii na kuwekeza angalau miezi ya mafunzo ya kina. Kama nilivyosema, hakuna mwanzo wa haraka kwa Kichina, kwa hivyo wasiojua "Jinsi ya kusema hivi kwa Kichina?" hakuna kitu cha busara kwa bwana haitafanya kazi.

Mara tu unapoamua nia yako ya kujifunza Kichina, ni wakati wa kujibu swali lako la pili (kuhusu muda).

Ugumu kuu katika Kichina iko katika hieroglyphs, ambayo kuna maelfu. Na sio zote ni rahisi na zenye mantiki kukariri kama, kwa mfano, 人 (rén - mtu), ambapo unaweza kuona mtu anayetembea kwa muda mrefu. Au, kwa mfano, 口 (kǒu - mdomo)ambayo inaonekana kama mdomo. Baada ya kujifunza hieroglyphs hizi mbili, mwanafunzi atashangaa kujua kwamba hieroglyphs hizi mbili pamoja - 人口 (rénkǒu) - ina maana "idadi ya watu". Jinsi ni mantiki!

Lakini herufi hizi sahili, ambazo watoto wa China wanaanza kuzielewa hata kabla ya kujua ustadi wa kutembea, ni kama tone la bahari ambalo unakunywa katika miezi ya kwanza ya kujifunza Kichina. Sitazungumza juu ya sauti, matamshi, msamiati na shida zingine katika kujifunza Kichina - hii ni mada ya nakala tofauti.

Mitego katika kujifunza Kichina

Mtego kuu wa Wachina ni kwamba, baada ya kushinda kizingiti cha kwanza kwa njia ya maandishi ya msingi, matamshi kidogo ya sauti na usikivu mbaya sana, mtu, kwa bidii na mradi anaishi Uchina, ataonyesha. maendeleo yanayoonekana katika kujifunza Kichina.na itaonekana kwake kwamba itakuwa hivyo daima. Kipindi hiki cha kwanza cha kuondoka kinaweza kudumu mwaka mmoja au miwili. Kila baada ya miezi sita ijayo itaonekana kuwa kuna shinikizo kidogo kushoto, kwamba mwingine miezi sita - na Kichina yako. Lakini mahali fulani katika mwaka wa tatu, kwa sababu fulani, zinageuka kuwa kujifunza Kichina kunakuwa vigumu zaidi na zaidi.

Kawaida, baada ya miaka 3-5, Sinologists huanza kukata ufahamu wa msimamo wao. Mtu anaingia kwenye ulevi, akigundua kuwa mzigo uligeuka kuwa mzito sana, mtu anaacha Dola ya Mbingu na machozi, mtu anatafuta maana mpya ya kukaa kwao nchini China, na mtu anajisukuma na kipimo cha farasi cha matumaini na anaendelea. vita hii isiyo sawa. Ni wale tu wanaoendelea kuishi, na wanakuwa nusu Wachina na mawazo na mila zao za mashariki.

Mshangao mwingine "mzuri" kwa Kichina ni kwamba ukiwa Uchina, hutasikia Mandarin nzuri, ya hali ya juu (lugha rasmi ya Dola ya Mbinguni). Katika Uchina mkubwa na wenye watu wengi, kuna mamia (ikiwa sio maelfu) ya lahaja za kienyeji ambazo huacha alama yao juu ya matamshi ya wenyeji wa Milki ya Mbinguni. Katika miaka yote 5 ambayo nimekaa Uchina, nimekutana na Wachina wasiopungua dazeni wanaozungumza Kichina safi, na walifanya kazi kwenye TV. Hata mwalimu wangu wa Kichina hakuwa na dhambi: alitamka sauti ambapo sauti inapaswa kuwa.

Kielelezo kizuri cha jinsi Mandarin inavyoweza kusikika tofauti ni kipindi kutoka kwa onyesho moja, ambapo hata mwenyeji huzungumza, ingawa kwa uzuri, lakini sio Mandarin ya kawaida na ladha ya kusini, kila mara kwa kutumia sauti "dz" badala ya "j. ".

Wakati unaotumia kufikia kiwango kizuri kwa Kichina (kwa njia, wazo lisilo wazi), unaweza kujua lugha 2-3 za Uropa kwa kiwango cha juu. Kwa hiyo, kabla ya kupiga mbizi kwa Kichina, unapaswa kwanza kupima faida na hasara na uangalie ikiwa mchezo unastahili mshumaa.