Maneno 15 yanayohusiana na mtandao ambayo mara nyingi hayajaandikwa vibaya

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

"Barua pepe", "hashtag" na "Wi-Fi" tayari zimekita mizizi katika kamusi za tahajia za Kirusi.

1. Mtandao

Tunaweza kuandika "Internet" au "Internet" - kwa herufi kubwa au kwa herufi ndogo. Lakini tukitumia neno kisawe "Mtandao", kumaanisha Mtandao Wote wa Ulimwenguni, basi Marejeleo na Tovuti ya Habari GRAMOTA. RU inapaswa kutumia herufi kubwa.

Katika usemi "Mtandao" neno la kwanza limeandikwa kwa herufi ndogo, na la pili - kwa herufi kubwa.

2. Nje ya mtandao

Katika lugha ya Kirusi, mara nyingi sana katika maneno yaliyokopwa, konsonanti mara mbili, ambayo iko katika lugha ya chanzo, haijahifadhiwa. Kwa mfano, kama katika neno "ofisi", inayotokana na ofisi ya Kiingereza. Jambo lile lile lilifanyika na nje ya mtandao, ambayo ikawa Portal ya Marejeleo na Habari GRAMOTA. RU Kirusi "nje ya mkondo" na "f" moja.

3. Trafiki

Na hapa hali ni sawa: licha ya trafiki ya Kiingereza, katika lugha ya Kirusi neno hilo limeandikwa na Rejea na Habari Portal GRAMOTA. RU na "f" moja.

Kwa ujumla, "f" mara mbili kwa Kirusi mara nyingi ni "bahati mbaya": "offshore", "offside" (offside), "kahawa" (sofee).

4. Weifai

Neno hili halikuwa katika kamusi kwa muda mrefu, lakini mnamo 2020 liliongezwa na Rasilimali ya Tahajia ya Kiakademia ACADEMOS kwa kamusi ya tahajia ya elektroniki ya Taasisi ya Lugha ya Kirusi ya Chuo cha Sayansi cha Urusi. Licha ya wi-fi ya Kiingereza, hakuna hyphen katika Kirusi.

5. Fedha taslimu

Kwa maneno ya Kirusi, baada ya konsonanti imara, "e" imeandikwa, na katika lugha za kigeni - "e". Hii ni kanuni ya jumla ya Spelling kutoa maoni juu ya kamusi ya Kirusi, ambayo, bila shaka, kuna tofauti: "meya", "bwana", "rap", "sandwich" na wengine. Lakini "cache" haitumiki kwao na Portal ya Rejea na Taarifa GRAMOTA. RU imeandikwa kupitia "e".

6. Muundo wa wavuti

Tahajia ya neno hili pia inalingana na sheria hapo juu, kwa hivyo hapa kuna "mtandao" Rejea na Portal ya Habari GRAMOTA. RU kupitia "e".

Kumbuka kwamba maneno yanayoanza na "mtandao" yameunganishwa: "muundo wa wavuti", "hati ya wavuti", "mradi wa wavuti". Vighairi ni "weblogu" na "mtengeneza wavuti".

7. Barua pepe

Ilikuwa katika fomu hii kwamba barua pepe ya Kiingereza iliingia kwenye kamusi ya tahajia ya Kirusi. "E" baada ya "m" imeandikwa kulingana na sheria iliyotajwa tayari kuhusu kuandika "e" na "e", na barua ya kwanza - "na" - inaonyesha maoni ya Spelling ya kamusi ya Kirusi, matamshi ya neno lililokopwa.

8. Mjumbe

Huu ndio tahajia sahihi ya Tovuti ya Marejeleo na Taarifa GRAMOTA. RU neno hili. Seli tatu "e" zinalingana na kanuni ya tahajia "e" na "e", "s" mbili ndivyo hali ya konsonanti zilizoongezwa maradufu zinapohifadhiwa, na "j" ni heshima kwa matamshi ya Kiingereza ya g kabla ya e.

9. Ununuzi mtandaoni

Maneno yenye sehemu ya kwanza ya "Mtandao" yameandikwa na Tovuti ya Marejeleo na Taarifa GRAMOTA. RU yenye hyphen. Na katika "ununuzi", licha ya ununuzi wa Kiingereza, kulikuwa na "p" moja tu, kwa sababu katika lugha ya Kirusi kuna ufafanuzi wa Spelling juu ya kamusi ya Kirusi ya neno "duka" na "p" moja.

10. Mtandao wa kijamii

Katika neno hili lililofupishwa la kiwanja, nukta baada ya "ts" haihitajiki, kama ilivyo kwa maneno "gazeti la ukuta", "shamba la pamoja" au "nguvu maalum". Ilikuwa katika fomu hii ambapo mtandao wa kijamii uliongeza Nyenzo ya Taaluma ya Tahajia ya ACADEMOS kwenye kamusi mnamo 2020.

Dots huwekwa kwenye Kanuni za tahajia za Kirusi na uakifishaji katika vifupisho vya picha - rekodi fupi ya maneno na misemo. Wakati wa kusoma, vifupisho vile hubadilishwa na maneno kamili, kwa mfano, tunaandika "rub." - tunasoma "rubles", tunaandika "miaka." - tunasoma "miaka". Na wakati wa kusoma maneno yaliyofupishwa ya kiwanja, hutamkwa kwa njia ile ile ya maandishi, kwa mfano, "overalls" na "mtandao wa kijamii".

11. Akaunti

Hii ndio kesi wakati konsonanti iliyoongezwa mara mbili inahifadhiwa wakati wa kukopa. Katika akaunti ya Kiingereza kuna c mbili, na neno pia liliingia katika kamusi ya Kirusi.

12. Hashtag

Katika kesi hii, kanuni ya jumla kuhusu kuandika "e" na "e" pia inatumika, kwa hiyo neno limeandikwa katika Rejea na Taarifa Portal GRAMOTA. RU kupitia "e". Hakuna hyphen inahitajika ndani.

13. Kutopenda

Watu wengi huandika neno hili kwa Kirusi na "s", kwa sababu kwa Kiingereza haipendi. Walakini, matamshi yanalingana na "z". Ilikuwa kwa herufi hii "sipendi" ambapo Nyenzo ya Tahajia ya Kiakademia ACADEMOS ilijumuishwa kwenye kamusi.

14. Mwanablogu

Kwa Kiingereza, mwanablogu huongeza g mara mbili ili kuweka silabi funge na matamshi [o]. Ikiwa -er imeongezwa kwenye blogu bila kuongezwa maradufu hivyo, basi silabi itafunguliwa na inapaswa kusomwa kama [ou]. Kitu kimoja kinatokea, kwa mfano, kwa maneno rapper (kutoka rap), spammer (kutoka barua taka), na scanner (kutoka scan). Sheria za kusoma Kirusi ni tofauti, kwa hiyo hakuna haja ya mara mbili.

Kwa kuongezea, katika kamusi kuna "blogi" ya mzizi mmoja na "g" moja tu, na maneno mengine yanapoundwa, konsonanti kimsingi haziongezeki mara mbili, hii ni ngeni kwa lugha yetu. Kwa hiyo, ina "rapper" (kuna "rap" na "p") moja, "spammer" (kuna "spam") na "scanner" (kuna "scan"). Na katika neno "blogger" pia imeandikwa Reference na Habari Portal GRAMOTA. RU one "g".

15. Rasilimali za vyombo vya habari

Maneno yenye sehemu ya kwanza ya "media" yameandikwa kama kipande kimoja. Uwepo katika lugha ya Kirusi ya kivumishi "vyombo vya habari" huruhusu ufafanuzi wa Tahajia ya kamusi ya Kirusi kuzingatia "a" katika neno hili kama vokali ya kuunganisha. Kwa kuongezea, kuna sheria kulingana na ambayo nomino ngumu huandikwa pamoja Tahajia maoni ya kamusi ya Kirusi ikiwa yanajumuisha mashina mawili ambayo yanaambatana na nomino zinazotumika kwa uhuru, na shina la kwanza huishia kwa vokali.