Jinsi ya kufanya mazungumzo madogo

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Hisia ya ucheshi, erudition na pongezi zinazofaa zitasaidia.

Mazungumzo madogo, au mazungumzo madogo, yalianzia Ufaransa na Uingereza. Katika karne ya 19, jamii ya juu ya Urusi ilipitisha ustadi wa mazungumzo ya vyama (jina lingine kwa mazungumzo madogo), lakini ilipotea kwa miaka ya historia ya Soviet. Walakini, mizizi ya kutokuwa na uwezo wa kufanya mazungumzo madogo ni ya kina zaidi: mazungumzo yasiyo ya kisheria ya kuanzisha mawasiliano hayapo tu katika tamaduni yetu, bali pia katika msimbo wa lugha.

Hakuna sampuli za hotuba za aina ndogo ya mazungumzo kwenye safu yetu ya uokoaji, na hatuna chochote cha kuunda mazungumzo rahisi. Zaidi ya hayo, mawazo yetu yanaonekana kupinga "mazungumzo madogo". Katika mazungumzo, tunapenda kina, na Kiingereza kuzungumza juu ya hali ya hewa inaonekana tupu kwetu, wakati mazungumzo madogo ya Kichina kuhusu chakula yanaonekana kuwa ya kijinga.

Wakati huo huo, etiquette ya biashara inaendelea kikamilifu nchini Urusi, ambayo inahusisha mawasiliano katika mikutano ya biashara, vikao, kifungua kinywa cha biashara. Katika miundo hii, mazungumzo mazito sana na ya kibinafsi hayakubaliki. Jinsi, kwa dakika chache, kushinda kwa mgeni au mtu asiyejulikana, kuanzisha mawasiliano na wakati huo huo si kusukuma mbali? Kuna njia moja tu ya kutoka: tutalazimika kuja na mazungumzo madogo ya Kirusi. Lakini kabla ya kuja na yako mwenyewe, unapaswa kuzingatia kile ambacho tayari kimezuliwa.

Ni nini kinachoweza kukopwa kutoka kwa mazungumzo madogo ya Kiingereza

Kuna tabo nyingi za mada katika mazungumzo ya Kiingereza, kwa sababu katika muundo huu wa mawasiliano mtu hawezi kubishana, kukiuka mipaka ya mpatanishi, kuharibu hali yake au kumfanya kuchoka. Wakazi wa Foggy Albion hawapendi kuzungumza juu ya maisha ya kibinafsi na uhusiano wa kifamilia, juu ya dini, afya, shida kazini, siasa, mapato, Brexit, wahamiaji, falsafa, mpira wa miguu (haswa ikiwa unatoka Manchester na mwenzako anatoka Liverpool).

Ni rahisi kuorodhesha mada zinazofaa kwa mazungumzo kuliko kukumbuka mada zote za mwiko za Kiingereza. Hata hivyo, uteuzi huo wa makini unaonyesha kwamba tunakabiliwa na chaguo salama kabisa na za kushinda-kushinda ambazo zitakuwa sahihi katika karibu hali yoyote na kwa interlocutor yoyote.

Mada salama kwa mazungumzo rahisi

1. Hali ya hewa

Mazungumzo ya kawaida ya Kiingereza kuhusu hali ya hewa yanaonekana kama hii:

- Ni joto sana leo.

- Ndiyo, ilikuwa siku ya ajabu.

Inaonekana kama jua lilitoka kwa mara ya kwanza wiki hii.

- Ndiyo, sikumbuki kwamba jua lilionyeshwa kwa zaidi ya dakika kumi siku hizi.

- Inaonekana kwamba majira ya joto kabla ya mwisho pia kulikuwa na siku nyingi za mawingu.

- Nakumbuka majira ya joto vizuri sana, mimi na familia yangu tulikodisha nyumba ya kupendeza huko Sussex karibu na pwani, lakini hatukuwahi kwenda kwenye picnic …

Labda mada hii sio mafanikio zaidi kwa wasemaji wa Kirusi, lakini ikiwa unakaribia suala hilo kwa ucheshi na ustadi, basi hali ya hewa inaweza kuwa mbaya kabisa. Nitatoa mifano ambayo niliisikia mwenyewe:

• "Inaonekana haina maana kuchukua teksi: inamiminika sana hivi kwamba ni wakati wa kuanza kujenga safina."
• “Ingia, keti. Hapa kuna joto sana." - "Ndio, nitavua kofia yangu mara tu inapoganda kutoka kwa kichwa changu."

Hapa utawala maarufu wa Kiingereza wa kuunda comic sio mbaya sana - "sio mbaya sana."

2. Wanyama wa kipenzi

Waingereza ni wapenzi wa mbwa. Mama wa malkia mwenyewe anaunga mkono mtindo kwa mbwa, hivyo kuruhusu kwenda kwa maoni kuhusu kuzaliana kwa mnyama anayepita au kuuliza kuhusu afya ya terrier ya mwenzake ni mwanzo unaokubalika kabisa wa mazungumzo katika Foggy Albion.

- Nina mbwa wa kuzaliana sawa na kwenye kalenda hii.

- Ah kweli? Mama yangu alikuwa sawa kabisa, hii ni aina ya ajabu.

Uko sahihi kabisa, karibu hakuna shida na mbwa hawa. Kweli, wao ni simu sana.

- Lakini kutoka upande fulani ni pamoja na.

3. Kitu kilicho mikononi mwa interlocutor

Kwa mfano, nitatoa tukio ambalo lilinipata kibinafsi na lilinishangaza mwanzoni.

"Utakula keki hii peke yako?" mwanamke mchuuzi aliniuliza katika duka ndogo la kuoka mikate karibu na nyumba yetu huko Warrington.

Nilikuwa na wakati wa kukasirika, na mara mbili: je, ninaonekana kama mtu ambaye hana mtu wa kula keki naye? Au mfanyakazi anadokeza kwamba ni wakati wa mimi kuacha kula maandazi usiku katika jikoni giza?

Lakini ikanijia kwamba walikuwa wakijaribu kuanzisha mazungumzo na mimi na kulikuwa na maana maalum nyuma ya swali hili la kushangaza. Kwa asili, hili ni swali juu ya muundo wa familia (swali la mwiko la kibinafsi kama "Je! una watoto?"), Lakini liliulizwa kwa usahihi sana. Alipoona sura mpya, muuzaji alitaka kujua ni mara ngapi ningekuja kwenye duka lake la keki na kununua peremende.

"Mume wangu hapendi pipi sana, lakini hakika nitamruhusu ajaribu," nilijibu baada ya kupumzika kwa muda mrefu bila adabu.

Bibi akashusha pumzi ya raha. Kuumiza interlocutor ni uovu mbaya zaidi katika mazungumzo ya Kiingereza, na uso wangu, inaonekana, ulionyesha tafakari kali.

“Natumai nyote wawili mtafurahia. Kuwa na siku njema, njoo na mumeo, tuna karanga zaidi na pipi kulingana na stevia! alitabasamu. Voila, lengo limepatikana: kubadilishana habari imefanyika, kuna mawasiliano.

Swali kuhusu somo ni nzuri kwa sababu ina mfumo wazi wa hali, ambayo si rahisi sana kwenda kwenye eneo la kibinafsi. Kalamu isiyo ya kawaida au stika kwenye kompyuta ndogo, programu ya mkutano - kila kitu kinaweza kuwa sababu ya kuanza mazungumzo nyepesi. Nilizungumza na mmoja wa wanafunzi wangu wa baadaye, nikijaribu kujua Totoro ni nani, kwa namna ambayo kesi yake ya simu ilitengenezwa. Kwa sababu hiyo, tulijifunza naye kwa karibu miaka miwili, na yote yalianza akiwa na kitu mikononi mwake.

Sheria zinazoweza kupitishwa

1. Kukubaliana na interlocutor. Hata kama marufuku ilionyeshwa, ni nzuri kila wakati kusikia jibu la "ndio": "Hali ya hewa nzuri inakufurahisha sana!" - "Mtu hawezi lakini kukubaliana na hili."
2. Tumia ucheshi. Ikiwa kila kitu ni mbaya, fikiria nini kinaweza kuwa mbaya zaidi. Ikiwa kila kitu ni nzuri sana, jifanya usiiambatishe umuhimu sana. Utawala "sio mbaya sana" hufanya kazi katika matukio yote mawili katika mazungumzo madogo.
3. Pongezi na uliza maswali. Hata kama hupendi wanyama, kwa kuwa tunazungumza juu yao, sifu mbwa wa interlocutor. Au paka wake (mada hii ni dhahiri kushinda-kushinda). Inafaa pia kuuliza swali, kutoa maoni, au kupongeza somo mikononi mwa mpatanishi.

Ni nini kingine kitakusaidia kufanya mazungumzo madogo kwa Kirusi?

Wazungumzaji wa Kirusi wana mada ndogo sana za mwiko kwa kuwasiliana na wageni kuliko wazungumzaji wa Kiingereza. Mada zifuatazo zisizofaa zinaweza kutambuliwa kwa uhakika:

• utaifa;
• muundo wa familia, hali ya ndoa;
• kiwango cha mapato;
• dini na mtazamo kwa dini;
• hali ya afya, ugonjwa, kifo;
• maswala makali ya kijamii (kwa mfano, wanafunzi wangu walitaja ufeministi kati ya mada kama hizo, kwani mara nyingi hueleweka na kutambulika kwa utata).

Kwa upande mmoja, udhibiti dhaifu wa mada ni nyongeza, kwani ni rahisi kupata mada ya kawaida ya mazungumzo. Kwa upande mwingine, ni minus, kwa sababu hata katika mazungumzo mafupi, hali ya migogoro inaweza kutokea. Kutoka kwa tabia hii hufuata ustadi muhimu wa kwanza ili kufanikisha mazungumzo madogo.

1. Kubadilisha mandhari

- Je, una watoto?

- Hapana.

- Kawaida wanajibu kuwa kuna, kwa hivyo ninauliza swali hili kupata mada za kawaida.

“Naweza kusema uwongo ukipenda. Uliza tena.

- M-ndiyo. Mwanzo mbaya.

Hii sio mazungumzo kutoka kwa mchezo wa kuigiza wa upuuzi, lakini mazungumzo ya kweli ambayo nilisikia kwa masikio yangu mwenyewe. Mtu huyo alichagua swali lisilofanikiwa ili kuanzisha mazungumzo, na baada ya kupokea jibu hasi, alijaribu kueleza kwamba hali haikuwa bora. Walakini, mwendo wa mazungumzo ulirekebishwa kwa msaada wa ucheshi. Mapendekezo ya kusema uwongo na maoni "mwanzo mbaya" yalikuwa tayari yamesemwa kwa tabasamu. Katika kesi hiyo, mbinu ya kuimarisha hali hiyo, na kuifanya kuwa mbishi yenyewe, ilifanya kazi.

Ili kubadili mada, unaweza kutumia mzaha au swali ambalo lilionekana ghafla kuingia kichwani mwako. Na ikiwa una kufahamiana na mpatanishi, kubadili mada ni rahisi zaidi:

• "Na hivi karibuni nilikutana na mwanafunzi mwenzangu!"
• “Bosi wako anaendeleaje? Wakati mmoja tulifanya kazi naye kwenye mradi huo huo.
• "Nilisahau kabisa, Alexey aliniuliza nisalimie."

2. Maswali yanayopendekeza jibu la kina

Yatumie badala ya maswali ambayo yanaweza kujibiwa ndiyo au hapana. Kwa mfano: “Kusema kweli, sikuwahi kushiriki wazo kwamba hundi kama vile jaribio la Rands zinaweza kubainisha uhai wa timu. Nini unadhani; unafikiria nini? Swali kama hili, lililoulizwa kwa wenzake, linaweza kutoa mjadala mzima.

3. Majibu yaliyopanuliwa

Hata kama swali linaweza kujibiwa katika silabi moja, ni muhimu kumpa mtu mwingine kidokezo cha kuendeleza mazungumzo. Andika katika jibu lako taarifa yoyote mpya ambayo anaweza kujibu.

- Niligundua kuwa unapenda kupika.

- Ndio, napenda sana kujaribu mapishi mapya. Kila wakati ninapokuja nchi mpya, ninajaribu kujua siri za upishi kutoka kwa wenyeji.

- Oh, wewe pia ni msafiri? Mwaka huu nilitembelea Kamchatka kwa mara ya kwanza - hatimaye nilitimiza ndoto yangu.

4. Erudition na mwitikio

Taja majina kadhaa kutoka eneo unalozungumza, au kutoka eneo la masilahi yako ya jumla ya kitaalam, toa ukweli wa kuvutia. Daima hufanya hisia nzuri.

Kwa mfano, hebu tuchukue mazungumzo yafuatayo kwenye mapumziko ya kahawa kwenye mkutano wa uuzaji wa vitabu:

- Wazo la kuvutia juu ya mbinu ya ubunifu katika mauzo ilitolewa na Ivanov: kuhusu jinsi ya kuuza kitabu kwa mtu ambaye hakufikiri hata kununua.

- Mbinu hii hufanya kazi ya kuchekesha hasa unapohitaji kuuza kitabu cha Dale Carnegie.

Au kama hii:

- Je, unaweza kushauri maeneo ya kuvutia ambapo unaweza kwenda Kazan?

- Kawaida inashauriwa kutembelea Kremlin, Bauman Street, Staro-Tatar Sloboda. Na pia ningependekeza kwenda kwenye ukumbi wa michezo wa Katchalov. Hutakatishwa tamaa, ni tikiti tu ambazo zinapaswa kuhifadhiwa mapema.

- Ah, unapenda ukumbi wa michezo?

Kwa maoni yangu, mazungumzo madogo ni moja ya muhimu zaidi, lakini pia aina ngumu zaidi za mawasiliano ya biashara. Tunapaswa kukabiliana na wakati na kwa interlocutor, na wakati huo huo usisahau kuhusu maslahi yetu wenyewe. Hata hivyo, ikiwa unajua vipengele muhimu vya mazungumzo hayo na kufanya mazoezi mara kwa mara, unaweza kuendeleza mbinu zako za mazungumzo na kuwa guru ya mawasiliano halisi.