Fichika 20 za kuishi Kiingereza ambazo hazizungumzwi shuleni

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Bluu sio shoga. Na hata mashoga sio shoga kila wakati.

Mtumiaji wa Twitter Alice M., anayeishi Vancouver, alishiriki maoni ya kuchekesha kuhusu lugha ya Kiingereza.

1. Vifupisho vya gastronomiki

Wamarekani ni mashabiki wa vifupisho. Huwezi kusema tu "jamu ya siagi ya karanga" - hakika PBJ (Jam ya siagi ya karanga). "Saladi ya Bacon, nyanya na Bacon" - BLT (Bacon lettuce nyanya). Lakini BJ si bacon na jam.

2. Matamshi ya vifupisho

Hakuna maneno "ok" na "lol" kwa Kiingereza. Vifupisho mara nyingi huandikwa: "oukey", "eloel". Lakini kuna tofauti: "yolo", "asap".

3. Karibu / hakuna shida

"Asante" mara nyingi haijibiwi kwa "Karibu". "Welkam" inaweza kusikika katika duka au wakati huduma imetolewa kwako. Kwa kila siku rahisi "Asante", wakati ni mantiki zaidi kujibu "Sio kabisa," wanasema: "Hakuna tatizo".

4. Najua

Wanapokuambia kitu, na wewe ni kama: "Wow!" - hii sio "Oh, ndiyo!", Lakini "Najua!" Usemi huo unamaanisha makubaliano haswa, na sio ya kukasirisha "Ndiyo, najua."

5. Mimi ni mzuri

Ikiwa unapewa kitu, lakini hutaki, badala ya "Hapana" unaweza kusema: "Mimi ni mzuri". Huku ni kukataa kwa upole na kwa adabu kama "hata hivyo niko sawa", sio "mimi ni mzuri sana kwa kile unachonipa."

6. Nzuri kwako

Nzuri kwako inamaanisha umefanya vizuri. Bila kifungu kidogo "Sawa, ni bora zaidi kwako" au "Ni nzuri kwako."

- Nimepata A!

- Umefanya vizuri. Nzuri kwako.

7. Ununuzi

Ununuzi sio tu kujaribu kwenye louboutins katika boutiques, lakini pia kwenda Pyaterochka kwa viazi. Ununuzi wowote tu - ununuzi. Ikiwa unahitaji kufafanua kile ambacho sio kwa louboutins - ununuzi wa mboga.

8. Asubuhi, mchana, jioni, usiku

Mchana ni "siku". Kwa kweli - "mchana". Kirusi "baada ya chakula cha jioni" huanza baadaye, karibu saa 3-4.

Usiku hauanza wakati kila mtu alienda kulala, lakini jioni. "Tulienda kwenye tamasha jana usiku" ni jana usiku.

Kila mtu anaondoka kazini saa tano, na wenzangu wanasema: "Uwe na usiku mzuri!" Mara ya kwanza ilikuwa ya ajabu, ni usiku gani, siendi kulala saa 5 bado. Lakini ni kama jioni njema.

Alice M.

Jioni ni usiku wa mapema sana.

Kama unavyoelewa, asubuhi pia haianzi kama watu wanavyofanya, lakini mara baada ya usiku wa manane: "Jana nililala saa moja asubuhi."

9. Bluu / mashoga

Bluu sio bluu tu bali pia huzuni. Na neno hili halihusiani na mashoga. Na Mashoga haimaanishi tu "mashoga" bali pia "mcheshi". Ndivyo kitendawili.

10. Choo

Choo katika kila nchi kinaitwa tofauti. Huko Amerika - choo, huko Kanada - chumba cha kuosha. Toylet haizungumzwi.

11. Nambari moja, namba mbili

Jinsi ya kusema kitamaduni kwamba haupaswi tu suuza mikono yako kwenye choo? Tumia maneno "namba moja" na "namba mbili". "Nambari moja" na "nambari mbili" ni kama "ndogo" yetu na "kubwa".

12. Je, unahitaji lifti?

Hii sio kabisa "Je! unahitaji lifti?", Lakini "Ili kukupa lifti?" Pengine, wageni pia wanashangaa wakati wanaenda kutupwa.

13. Habari yako?

"Habari yako?" ina maana "Habari yako?" na "Habari yako?" - Hii ni "Habari yako, sawa?" Maana inategemea dhiki. Swali la kwanza linaulizwa wakati hakuna mtu anayejali jinsi unavyofanya. Lazima tujibu: "Nzuri, asante". Ya pili ni wakati kitu kilipotokea kwako na watu wana wasiwasi. Kisha tunajibu: "Mimi ni sawa" ("Hakuna kitu, niko sawa").

14. Kuna nini?

Tofauti ya maneno ya kawaida "Habari yako?" kwa Kiingereza itasikika kama "What's up?" au "Sup?" (kwa wavivu sana). Jibu la kawaida kwa hili ni "Sio sana" au "Hakuna". Tofauti na usemi "Habari yako?" ukweli kwamba ni kuhusu hali yako, na "Kuna nini?" - kuhusu nini kinaendelea na wewe.

15. Loveseat / kitanda

Sofa kwa ajili ya tatu itakuwa kitanda, na kwa mbili - loveseat! Inaweza kuwa jambo la Kanada, lakini neno ni tamu sana. Wakanada wanajua sofa ni za nini.

16. Mapokezi

Jinsi ya kuuliza ikiwa simu inapokea? "Una mapokezi?" Mapokezi sio tu mapokezi katika hoteli, lakini pia mapokezi ya kitu chochote na popote - hata kwa Malkia, angalau kwenye simu.

17. Toka nje

Ina maana sio tu "Toka!", Lakini pia "Ndiyo, nenda!" (kwa maana ya "Haiwezi kuwa!").

Unamkumbuka binamu yangu Claire kutoka Montreal? Anachumbiana na Elon Musk. (Unamkumbuka binamu yangu Claire kutoka Montreal? Anachumbiana na Elon Musk.)

- Ondoka! (Njoo!)

18. Fuck, shit

"Fak" na "ngao" hazizungumzi katika jamii yenye heshima, ingawa hisia kama hiyo inaweza kuunda kutoka kwa filamu. Kuapishwa kunabadilishwa na wenzao laini, kama vile "damn" na "kuzimu" na sisi:

• shit - risasi;
• fucking - freaking.

19. Pombe

Pombe ni pombe. Pombe kwa ujumla ni pombe. Roho - pombe. Sehemu iliyotiwa tayari ni kinywaji. Stack ambayo imelewa katika gulp moja (risasi moja) - risasi.

20. Fichika za matamshi

Suite, kwa maana ya "chumba cha hoteli", hutamkwa "suite", sio "suite". Kushona - "Panda", sio "Sue". Lakini kuzimu yenyewe ni "chorus." Kwaya - Quire!