Kujifunza Kiingereza kutoka kwa vipindi vyako vya televisheni unavyovipenda, au Jinsi ya Kuhack Kumbukumbu 2.0

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Njia ya kujifunza lugha za kigeni kutoka kwa mfululizo wa TV inazidi kuenea. Unatazama video zako uzipendazo katika lugha asilia na kupanua msamiati wako. Kwa kutumia huduma ya WordsFromText na programu ya Anki, unaweza kukariri kwa haraka maneno yote yasiyojulikana unayokumbana nayo unapotazama mfululizo wa TV unaoupenda.

Kwa nini kwenye vipindi vya televisheni unavyovipenda? Kwa sababu maneno na sentensi ambazo umejifunza zitabaki nawe milele, na hutaki kuwa na kumbukumbu za filamu ya wastani kichwani mwako?

Kwa nini hack kumbukumbu? Kwa sababu kwa utaratibu "tutamulika" kwa marudio ya nafasi, tukipuuza hila za uigaji wa habari kama mkusanyiko wa umakini, ushiriki wa kihemko, na kadhalika. Katika hali hii, huwezi kuchukua tu na usikumbuka kitu.

Kwa nini 2.0? Kwa sababu hapo awali nimechapisha makala. Lakini baada ya muda, huduma na mbinu ya kujifunza lugha za kigeni hubadilika. Hili ndilo ninalotaka kuzungumza juu ya makala hii.

Jambo zima ni kukariri haraka iwezekanavyo maneno yote yasiyojulikana yaliyopatikana kwenye video ili hakuna matatizo yanayotokea wakati wa kutazama zaidi. Lakini jinsi ya kufanya hivyo?

Bila shaka, tutatumia kurudia kwa nafasi na programu ya Anki. Kwa wale ambao hawajui kabisa jinsi ya kufanya kazi na programu, ninapendekeza usome video ifuatayo:

Kufanya kazi na huduma ya WordsFromText

• Kwanza, pakua manukuu yanayolingana ya Kiingereza katika umbizo la.srt. Kwa mfano, wanaweza kupatikana kwenye tovuti.
• Fungua huduma kwenye kivinjari cha Mtandao, jiandikishe.
• Tunapata kwenye tovuti kwenye menyu kipengee "Ongeza maandishi", bofya "Pakia faili" na uchague faili ya manukuu yetu.

• Inapakia manukuu. Fungua maandishi yanayotokana.
• Tunaenda kwenye sehemu ya "Jifunze maneno", badilisha hali kuwa "Mpya". Kisha tunaweka alama kwenye nafasi zote zinazojulikana na alama "Inayojulikana".

Katika mchakato huo, unaweza kuona kwamba wakati mwingine sehemu za hotuba zinatambuliwa vibaya, hivyo tafsiri isiyo sahihi inapatikana.

Ili kuepuka hili, unapaswa kubadilisha sehemu ya hotuba kwa inayotaka. Ili kufanya hivyo, panua submenu kwa kubofya neno, weka tiki kwenye nafasi inayotakiwa na ubofye "Weka kwa maandishi yote".

Ikiwa unataka kubadilisha lemma yenyewe (fomu ya kamusi ya neno), kisha baada ya kuhariri, napendekeza uchague kipengee cha "Tumia kila mahali". Hii ni muhimu ili mabadiliko yetu yaonekane kwenye jedwali ili kuchapishwa katika siku zijazo.

Baada ya kupokea idadi ya maneno kutoka kwa WordsFromText, inashauriwa kuyachanganua. Kwa mfano, mara nyingi neno linaweza kuwa sehemu ya nahau, kama ilivyo hapa chini.

Kuna sentensi: "Lakini kwa kweli ni wito wa hukumu, na ikiwa kweli alikuwa bradycardic, labda ningemwita mwenzake". WordsFromText yamebainisha ndani yake neno hukumu tu, ambalo kwa kutengwa na muktadha linamaanisha "hukumu", "adhabu", "adhabu". Nahau yote ina namna ya wito wa hukumu, ambayo ina maana ya uamuzi wa kutiliwa shaka au wenye utata.

Kwa njia, WordsFromText inaweza kufafanua nahau yenyewe, lakini hii pia wakati mwingine sio sahihi.

• Baada ya kuashiria maneno yasiyojulikana, tunabadilisha tena hali ya kuonyesha kuwa "Mpya" (katika kesi hii, ukurasa unasasishwa).
• Panua kichupo cha "Chapisha" upande wa kulia na uangalie visanduku kama inavyoonyeshwa kwenye picha ya skrini.

Chagua maneno yanayotokana na nakala. Kwa kuwa maneno haya tayari yamejifunza, tunaweka alama mara moja kwa alama "Inajulikana" kwa kushikilia kitufe cha Shift

Uchakataji wa data katika kihariri lahajedwali

Bandika maneno yaliyonakiliwa kwenye kihariri chochote cha lahajedwali (kwa mfano Microsoft Excel). Ni bora kuunda mara moja meza ambayo utaingiza maneno mapya kila wakati. Ongeza safu wima na ujaze visanduku tupu. Unapaswa kuipata kama inavyoonyeshwa kwenye skrini

Safu ya Neno ina neno linalosomwa, Ufafanuzi - ufafanuzi wake, Pofs (Sehemu ya Hotuba) - sehemu ya hotuba, Vidokezo - jina la filamu, mfululizo wa TV au mfululizo, Unukuzi - unukuzi, Ufafanuzi 2 - ufafanuzi wa pili wa neno, Mfano - muktadha, mfano na neno kutoka kwa manukuu yaliyopakuliwa.

WordsFromText inaweza kuvuta muktadha wenyewe. Kwa bahati mbaya, hii inapatikana tu kwa usajili unaolipishwa. Lakini unaweza kutafuta maneno katika maandishi kwa kutumia njia ya mkato ya kibodi Ctrl + F na ubandike unapotaka.

Kwa kweli, unapaswa kuwa na jozi ya "neno - tafsiri" (unaweza kujifunza zaidi kuhusu jinsi ya kufanya hili hapa na hapa). Lakini hutokea kwamba unapoangalia kadi ya Kirusi-Kiingereza, chaguo kadhaa za kutafsiri kwa Kiingereza huja akilini mwako mara moja. Katika kesi hii, ni wazo nzuri kuongeza thamani ya pili kwenye sehemu ya Ufafanuzi 2 ili kutenganisha neno lililotolewa kutoka kwa visawe unavyojua. Kwa njia, unaweza kuongeza mara moja visawe vya Kiingereza kwenye safu ya Ufafanuzi.

Ifuatayo, tunahitaji kupata faili katika umbizo la.txt. Nakili maandishi kutoka kwa jedwali linalosababisha hadi Notepad. Ili kuepuka matatizo ya kuagiza, ni bora kuokoa katika UTF-8. Ili kufanya hivyo, bofya "Faili" → "Hifadhi Kama", ingiza jina na chini ya dirisha chagua chaguo la encoding UTF-8

Kufanya kazi na programu ya Anki

• Pakua programu ya Anki kutoka kwa tovuti rasmi, isakinishe na uifungue.
• Bofya "Zana" → "Dhibiti aina za machapisho" → "Ongeza". Hapa tunachagua kipengee "Kuu" na ingiza jina lolote (nina Video).

Chagua aina ya rekodi inayohitajika na bonyeza kitufe cha "Fields". Badilisha jina la uga "Jibu" kwa Ufafanuzi, "Swali" katika Neno, ongeza sehemu za Pof (Sehemu ya Matamshi), Mfano, Vidokezo, Unukuzi, Ufafanuzi wa 2. Mpangilio wa sehemu unapaswa kuwa sawa na katika picha ya skrini iliyo hapa chini

Kisha, katika dirisha lile lile, chagua kipengee cha "Kadi" na ubadilishe tena sehemu za violezo kama inavyoonyeshwa kwenye picha ya skrini. Au bora, fungua hati na unakili maandishi kutoka kwa sahani ya "Kadi Wazi" kwenye seli zinazofaa

Ifuatayo, ninapendekeza kuunda staha iliyogeuzwa. Kwa hii; kwa hili:

• Katika dirisha sawa juu ya kulia, bonyeza "+".
• Nakili maadili kutoka kwa hati sawa hadi kwenye kichupo kinachoonekana, lakini kutoka kwa sahani ya "Kadi Iliyogeuzwa".
• Zaidi ya hayo, kwenye kichupo sawa chini, bofya kwenye "Zaidi" → "Fafanua upya sitaha" na uweke jina la sitaha iliyogeuzwa (Nina Inverted_Video).

Sasa, unapoongeza kadi zilizo na aina hii ya rekodi (kuagiza au kuongeza kadi kwa mikono), kadi zote zilizogeuzwa zitatumwa haswa kwenye sitaha iliyogeuzwa.

• Tunarudi kwenye dirisha kuu la programu ya Anki, tengeneza staha kuu, ingiza jina lolote. Faili na Anki ziko tayari kuingizwa.
• Bonyeza kitufe cha "Ingiza Faili", chagua faili ya maandishi, weka aina na staha, angalia mawasiliano ya mpangilio wa uwanja kwenye programu na safu wima zilizo na maneno kwenye faili ya maandishi. Tunachagua kwenye mstari hapo juu "Ingiza, hata ikiwa rekodi iliyopo ina uga sawa wa kwanza." Ikiwa kitu kilijazwa vibaya, basi hii inaweza kubadilishwa.

Tunaingiza faili

Ongea maneno na viongezi vya Anki

Lakini si hayo tu. Tunapaswa kuleta nishati ya sauti kwa maneno yasiyo na uhai na yasiyo na sauti.

Kwanza, utahitaji kusakinisha programu jalizi mbili kwa Anki: advanced_browser na AwesomeTTS. Ili kufanya hivyo, nenda kwa "Zana" → "Ongeza" → "Mapitio na Ufungaji" na uonyeshe nambari 874215009 na 301952613

Kisha tunabonyeza "Vinjari" na kupanga maneno kwa tarehe ambayo yaliongezwa, au kwa kipengee cha Vidokezo. Bila shaka, hakuna haja ya kupanga mara ya kwanza, lakini basi kazi hii itakuja kwa manufaa

• Shikilia kitufe cha kushoto cha panya au kitufe cha Shift na uchague maneno unayotaka.
• Bonyeza vitufe Ctrl + T.
• Katika dirisha la AwesomeTTS linalofungua, chagua injini ya sauti (Napendelea Acapela Group - Lucy (en-GB)), chagua Neno katika Sehemu ya Chanzo, na Unukuzi kwenye Sehemu ya Lengwa. Unaweza kuunda uga tofauti wa Sauti kwa sauti, lakini niliiweka kwenye sehemu ya Unukuzi.
• Bofya kitufe cha Kuzalisha.

Nenda kwenye sehemu ya "Decks" kwenye dirisha kuu la Anki. Ikiwa huna iOS au Android smartphone, unaweza kutumia kompyuta

Ili kujifunza maneno kwa kutumia kompyuta, unahitaji:

• Jisajili kwenye tovuti.
• Ingia Anki kwenye kompyuta yako. Sawazisha na seva (bonyeza kitufe cha Y kwenye kibodi).
• Sakinisha programu ya simu kwenye simu mahiri ya iPhone au Android na uingie ndani yake. Sawazisha.

Unaweza kuhariri kadi wakati wowote unapoitazama katika Anki kwenye kompyuta au kifaa cha mkononi. Inafaa zaidi kwenye simu mahiri, haswa ikiwa utaweka ishara za kudhibiti katika programu.

Ni hayo tu jamani!