Jinsi ya kupakua manukuu kutoka YouTube

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Lifehacker inaeleza kwa nini unahitaji kuhifadhi manukuu kutoka kwa video za YouTube na kushiriki njia rahisi zaidi za kuifanya.

Kwa nini

Kupakua manukuu kwenye kifaa chako itakuwa muhimu ikiwa:

• umezoea kupakua video za kigeni mapema ili kuzitazama baadaye nje ya mtandao, na wakati huo huo hujui kikamilifu lugha asili;
• hauitaji mlolongo wa video, lakini nakala, kwa sababu mazungumzo sawa ya TED yanaweza kusomwa tu bila kutumia megabytes za thamani kwenye kupakua video;
• unasoma lugha ya kigeni na ni muhimu kwako kuchanganua tahajia ya misemo na mazungumzo usiyoifahamu.

Jinsi ya kupakua manukuu

1. Kupitia huduma za wavuti za watu wengine

Njia rahisi zaidi ya kupakua manukuu ni huduma ya DownSub, ambayo Lifehacker tayari aliandika juu yake katika ukaguzi wa YouTube wa udukuzi muhimu. Unachohitaji kufanya ni kubandika kiungo cha video kwenye ukurasa wa nyumbani wa DownSub na ubofye kitufe cha kupakua. Hii inaweza kufanywa katika vivinjari vya kompyuta ya mezani na vya rununu kwenye iOS au Android.

Kulingana na video, huduma itatoa kupakua manukuu katika lugha yoyote inayopatikana. Na ikiwa maandishi katika lugha inayohitajika hayapo kwenye orodha, unaweza kupakua tafsiri inayozalishwa kiotomatiki. Ni mbali na bora, lakini bado fursa kama hiyo iko.

Manukuu yanapakuliwa kama faili yenye kiendelezi cha SRT. Inaweza kufunguliwa katika wachezaji wengi wa kisasa wa vyombo vya habari au katika mhariri wa maandishi.

Ikiwa unahitaji kupakua video iliyo na manukuu, unaweza kutumia huduma ya YouSubtitles. Inafanya kazi kwa njia sawa na DownSub, isipokuwa kwamba kwa kuongeza faili ya SRT, unaweza kupakua video yenyewe.

2. Kupitia utendaji wa kawaida wa YouTube

YouTube ina kipengele cha kutoa manukuu kamili ya video, ambayo unaweza kuyatumia kunakili manukuu kutoka kwa kivinjari kama maandishi wazi.

Ili kuhifadhi manukuu kwa njia hii, bofya kwenye ikoni ya nukta tatu, ambayo iko mara moja chini ya kichezaji kilichojengwa, na ubofye "Tazama nakala ya video".

Wakati manukuu yanapoonekana upande wa kulia wa mchezaji, chagua lugha inayotakiwa chini yao, chagua maandishi yote yanayopatikana na uinakili kwa kutumia mchanganyiko wa Ctrl + C. Baada ya hapo, nakala inaweza kubandikwa kwenye mhariri wowote wa maandishi.