Maneno 12 huwezi kuwa na makosa na dhiki

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Tutazungumza juu ya homographs - maneno yenye tahajia sawa, lakini sauti na maana tofauti.

Kuna homographs nyingi katika lugha ya Kirusi. Baadhi ni rahisi sana kutofautisha, kama vile "ngome" na "ngome", wakati wengine ni vigumu zaidi. Tumeweka pamoja maneno kadhaa ambayo yanaweza kuleta mashaka.

1. Tabia na tabia

Jozi hii ya kivumishi huundwa kutoka kwa neno moja - "tabia": katika hali moja, mkazo ulibaki mahali, na kwa upande mwingine, ulihamia katikati ili kudumisha usawa wa sauti. Kama matokeo, tulipata maneno mawili yenye maana sawa lakini tofauti.

Ikiwa mkazo uko kwenye "e", basi "tabia" inaelezea sifa fulani ya kawaida, kipengele cha kushangaza cha kitu au mtu fulani:

• Hali ya hewa hiyo ya mawingu ni ya kawaida kwa St.
• Njia ya tabia ya Oleg haiwezi kuchanganyikiwa na chochote.

Lakini ikiwa dhiki inaanguka kwenye "a" ya pili, tunazungumza juu ya mali ya tabia - utashi, ukaidi, ujinga. Pia, aina hii ya mkazo hutumika katika sanaa za maonyesho kuelezea dhima inayoonyesha wazi aina mahususi ya utu, au mwigizaji mwenye nafasi fulani.

• Niliona sinema nzima ya mwigizaji wako unayempenda na ninataka kusema yeye ni mzuri sana: majukumu yake yote ni tabia.
• Katya ni tabia sana, ni ngumu sana kuwasiliana naye!

2. Reflexive na kutafakari

Tofauti na jozi iliyotangulia, vivumishi hivi vimetokana na nomino mbili tofauti. Hii ndiyo sababu ya tofauti ya mkazo na maana.

Neno "reflex" linatokana na "reflector" ("reflector") na inazungumzia uwezo wa kitu kuakisi mwanga.

Kioo hiki kina kioo cha kutafakari

Kivumishi "reflex" kinatokana na neno "reflex" na maana yake "bila hiari, kuguswa bila kufahamu."

Ndiyo, ilikuwa ni tabia ya kutafakari. Na nini kibaya na hilo?

3. Basilica na Basilica

Hali na homografia hizi ni ngumu zaidi. Mmoja wao ni nomino sio katika fomu ya awali, lakini katika kesi ya jeni. Na kwa upande mwingine, anuwai zote mbili za mafadhaiko zinakubalika. Sasa kwa undani zaidi.

Basilica ni jengo refu la mstatili, lililogawanywa ndani na nguzo au nguzo. Kwa maana hii, neno linaweza kusisitizwa kwa "na", ingawa vitabu vingine vya kumbukumbu vya orthoepic vinapendekeza kusema tu "basilica". Tofauti inahusishwa na etymology: neno lilikuja kwa Kirusi kutoka kwa Kilatini basilíca kupitia basiliké ya Kigiriki. Kwa maneno haya, msisitizo huanguka kwa sauti tofauti, na matoleo yote mawili yamehifadhiwa kwa Kirusi.

• Jana tulitembelea basilica nzuri sana!
• Je! unajua jinsi ya kufika kwenye Basilica ya Sant'Apollinare Nuovo?

Ni rahisi zaidi kukabiliana na kesi ya genitive ya neno "basil": katika kesi hii, dhiki inapaswa kuwekwa tu kwa pili "na". Na hii pia inaunganishwa na etymology: nomino ilikuja kwa lugha ya Kirusi kutoka basilíc ya Kifaransa, na ndani yake - kutoka kwa Kilatini basilícus.

Saladi hii haionekani kuwa na basil ya kutosha

4. Kirk na kirka

Jozi hii ya nomino pia iliingia kwa Kirusi kutoka kwa lugha za kigeni, lakini homographs ziliundwa kutoka kwa maneno tofauti.

Kirká ni chombo cha uchimbaji madini na udongo. Katika kamusi za etymological kuna matoleo tofauti ambapo neno hili lilikopwa kutoka: Kamusi ya Krylov inasema kwamba jina lilikuja kutoka kwa Kigiriki kerkis ("jembe"), na kamusi ya Vasmer - hiyo kutoka kwa Kituruki kürek ("jembe"). Inafurahisha kwamba mkazo katika maneno haya ya chanzo ni tofauti: kwa Kigiriki huanguka kwenye silabi ya kwanza, na kwa Kituruki, kama ilivyo kwa Kirusi, kwa pili. Inaweza kuonekana kuwa hii inapaswa kukataa mara moja chaguo kwa kukopa kutoka kwa Kigiriki, lakini mapema baadhi ya kamusi zilipendekeza kuiita chombo "kirka".

Nashangaa kama pick ni nzito?

Kirka kwa kusisitiza "i" ni Kanisa la Kilutheri. Kwa Kirusi, neno hili lilitoka kwa kírche ya Ujerumani na kubaki na mkazo wa asili.

Nilisikia kwamba kuna kirka nzuri karibu. Twende tuone?

5. Silaha na silaha

Majina haya pia yamekopwa. Wote wawili walitoka kwa neno la kale la Kijerumani brunnja ("ganda", "silaha"), lakini walipokea maana tofauti. Neno "silaha" limehifadhi maana ya asili - silaha, safu ya kinga ya nguo.

Inaonekana kuwa na silaha kali sana. Je! unajua inatoka wapi?

Lakini "silaha" inamaanisha kushikamana kwa kitu kwa mtu au hati inayothibitisha. Kwa mfano, kuweka tikiti. Ndio, kulingana na kanuni za lugha ya Kirusi, ni "silaha" na sio "hifadhi" ambayo ni sahihi. Fomu ya mwisho ilizingatiwa kuwa ya mazungumzo kwa muda mrefu, na sasa inatambuliwa kama toleo la mazungumzo.

Nina silaha kwenye meza kwa watu wawili

6. Piga na kupiga

Lakini homographs hizi zina maadili ya karibu sana. Ikiwa lafudhi iko kwenye "y", tunazungumza juu ya kipande au kipande cha kitambaa au nyenzo zingine. Unaweza pia kutumia fomu hii kuelezea eneo dogo, kama vile ardhi au karatasi.

• Masha alishika karatasi kwenye kiganja chake.
• Pasha hivi karibuni alinunua kipande cha ardhi cha ajabu nje kidogo ya jiji.

Neno "flap" na msisitizo wa "o" hutumiwa katika nguo, kushona, uzalishaji wa ngozi na ina maana ya nyenzo zingine.