Mwongozo wa vitabu vya Haruki Murakami: ni nini maalum kuvihusu na kwa nini vinapaswa kusomwa

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Lifehacker anaelezea yeye ni mwandishi wa aina gani, ni nini hufanya vitabu vyake kuwa vya kipekee na kwa nini yeye ni mmoja wa waandishi wakuu wa wakati wetu.

Haruki Murakami? Huyu ni mwandishi wa aina gani?

Haruki Murakami hapaswi kuchanganyikiwa na jina lake Ryu Murakami. Hawa ni watu tofauti kabisa na waandishi. Hata hivyo, Haruki ni maarufu zaidi duniani kote. Ni yeye ambaye kimsingi anahusishwa na jina hili la ukoo. Murakami ni mmoja wa wanafasihi wakuu wa kisasa wa kisasa katika fasihi.

Kwa jumla, aliandika riwaya 14, makusanyo 12 ya hadithi, kitabu kimoja cha hadithi za watoto na kazi tano katika aina ya hadithi zisizo za uwongo. Vitabu vyake vimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 50 na kuuzwa katika mamilioni ya nakala. Murakami amepokea tuzo nyingi za Kijapani na kimataifa, lakini Tuzo la Nobel hadi sasa linampita, ingawa karibu kila mwaka yeye ni mmoja wa wapendwao kuu.

Je, Murakami anafanana na waandishi wengine wa Kijapani?

Murakami anaendeleza mila za fasihi ya Kijapani na waanzilishi wake kama Natsume Soseki na Ryunosuke Akutagawa. Walakini, kwa kuwasilishwa kwa mshindi wa Tuzo ya Nobel Yasunari Kawabata, alipata sifa kama "Mzungu kutoka fasihi ya Kijapani." Hakika, utamaduni na mila za Kijapani hazina jukumu sawa katika vitabu vyake kama katika kazi za Kawabata, Yukio Mishima au Kobo Abe.

Murakami alikulia chini ya ushawishi mkubwa wa tamaduni ya Amerika, waandishi wake wanaopenda daima wamekuwa Wamarekani. Kwa kuongezea, Haruki aliishi kwa miaka mingi huko Uropa na Merika, ambayo pia iliathiri kazi yake.

Kwa fasihi ya Kijapani, vitabu vya Murakami ni mfano wa kipekee wa jinsi Mjapani anavyoona nchi yake kupitia macho ya mtu wa Magharibi.

Vitabu vya Murakami vimewekwa hasa katika Japani ya kisasa. Mashujaa wake ni watu wa enzi ya utandawazi na utamaduni wa watu wengi. Majina ya Kijapani na vyeo kando, riwaya za Murakami zinaweza kuchukua mahali popote. Tabia kuu ya ulimwengu wake wa kisanii ni cosmopolitanism. Hii ndiyo sababu kwa kiasi kikubwa vitabu vyake ni maarufu duniani kote.

Vipengele vya kazi yake ni nini?

1. Karibu vitabu vyote vina vipengele vya fantasia na surrealism. Kwa hivyo, katika riwaya "Wonderland bila breki na Mwisho wa Ulimwengu" matukio hufanyika katika jiji ambalo wenyeji wake hawana vivuli, na msimulizi anasoma ndoto kwenye fuvu za nyati zilizokufa. Mara nyingi sana katika vitabu vya Murakami, watu wa kawaida kabisa wanaelezewa ambao mambo ya kushangaza hufanyika. Kulingana na mwandishi mwenyewe, njama kama hiyo (watu wa kawaida katika hali isiyo ya kawaida) ndiye anayependa zaidi.

2. Kazi nyingi za Murakami ni dystopias. Mfano wa kushangaza zaidi ni kitabu cha kiasi cha tatu cha mwandishi "1Q84", kichwa ambacho kinahusu classic ya aina - riwaya ya Orwell "1984".

3. Riwaya za Murakami ni kazi za baada ya kisasa. Mada yoyote mazito ambayo mwandishi huchukua, ataifunua kwa njia isiyo na mkazo, bila kuchukua msimamo wowote, lakini akimruhusu msomaji kuchagua kile ambacho ni muhimu zaidi na karibu naye.

4. Muziki. Mwandishi mwenyewe ni mjuzi mkubwa wa jazba na anajulikana kwa mkusanyiko wake wa kipekee wa rekodi elfu 40 za jazba. Kwa kukubali kwake mwenyewe, Murakami amekuwa akisikiliza jazba kwa saa 10 kwa siku kwa miaka mingi.

Katika Kusini mwa Mpaka, Magharibi mwa Jua, mhusika mkuu (kama Murakami mwenyewe kabla ya kazi yake ya fasihi) anamiliki baa ya jazba. Lakini Murakami hapendi jazba tu, bali pia mwamba na roll, kwa hivyo riwaya yake kuu "Msitu wa Norway" imepewa jina la wimbo maarufu wa Norwegian Wood na The Beatles.

5. Katika riwaya za Murakami daima kuna mahali pa wanyama, hasa paka na paka. Katika Kuwinda kwa Kondoo, paka mzee aliye na gesi anaonekana, katika The Chronicle of a Clockwork Bird, kutoweka kwa paka husababisha matukio ya ajabu, na katika riwaya ya Kafka kwenye Pwani, mhusika mkuu ana zawadi ya kipekee: anaelewa lugha ya paka na anaweza kuwasiliana nao kwa urahisi. … Mara nyingi, picha za wanyama katika vitabu vya mwandishi zinahusiana moja kwa moja na kifo na ulimwengu mwingine.

Ni ipi njia bora ya kuanza kufahamiana na kazi ya Murakami?

Ikiwa wewe ni wa kitengo cha wasomaji hao ambao wanajaribu kukumbatia kazi ya mwandishi kwa ujumla, basi ni bora kuanza kusoma Murakami kutoka kwa vitabu vyake vya kwanza: Trilogy ya Panya, ambayo ni pamoja na riwaya Sikiliza Wimbo wa Upepo, Pinball. 1973 na uwindaji wa Kondoo”. Aina ya muendelezo wa trilogy hii ni kitabu "Ngoma, Ngoma, Ngoma", ambayo Murakami alipokea raha kubwa zaidi.

Riwaya za mzunguko wa Trilogy ya Panya zimeunganishwa na mhusika anayeitwa Panya, ambaye kila wakati anageuka kuwa mwenzi na rafiki wa wahusika wakuu wa vitabu hivi. "Sikiliza Wimbo wa Upepo" ni kazi ya kwanza ya Murakami, ambayo anapapasa tu kwa mtindo wake wa kusaini. Hakuna njama moja kwenye kitabu, lakini kuna mawazo mengi muhimu na tafakari juu ya maisha.

Pinball 1973 tayari inaonekana zaidi kama kazi ya Haruki Murakami. Mhusika mkuu wa kitabu hiki ana hobby ya ajabu - pinball, ambayo anapewa shauku maalum. Mtazamo wa riwaya hii hautabiriki na unashangaza kwa mizunguko na migeuko yake.

Katika riwaya "Kuwinda kwa Kondoo" roho ya Kondoo inaingizwa ndani ya miili ya watu tofauti, ambayo inachukua nafasi ya utu wa mtu, lakini inampa nguvu na uwezekano usio na kikomo. Lengo la Kondoo ni kuanzisha ufalme wa machafuko na machafuko duniani.

"Ngoma, Ngoma, Ngoma" inasimulia juu ya matukio ambayo yalitokea miaka kadhaa baada ya hatua ya "Kuwinda kwa Kondoo". Shujaa, ambaye amepoteza mawasiliano na ulimwengu na ubinafsi wake wa kweli, anafuata ushauri wa kondoo-mtu na kuanza kucheza, kucheza na kucheza ili kujipata tena. Hii ni nathari ya kifalsafa kuhusu utata wa mwanadamu.

Walakini, wasomaji wengi wamezoea kumjua mwandishi kutoka kwa kitabu tofauti. Katika kesi hii, ni bora kuanza na hits za Murakami: "Msitu wa Norway" na "Kafka kwenye Pwani".

Msitu wa Norway unasimulia hadithi ya urafiki, upendo, mateso na furaha ya wanafunzi kadhaa wa Kijapani. Mahali muhimu katika riwaya inachukuliwa na maandamano ya miaka ya 60, wakati wanafunzi kutoka duniani kote waliingia mitaani na kuasi utaratibu wa kisasa. Lakini mada kuu ya riwaya ni upendo na jinsi inavyoathiri watu.

Katikati ya hadithi ya "Kafka kwenye Pwani" - wahusika wawili: kijana anayeitwa Kafka Tamura na mzee Nakata. Hatima zao zimeunganishwa kwa njia ya fumbo, wote hujiunga na ulimwengu mwingine na kuishi kwenye mpaka kati ya ukweli na nafasi nje ya wakati. Hii ni riwaya ya ajabu ya kawaida ya Murakami, inayoinua idadi kubwa ya mada na maswali ya kifalsafa.

Ikiwa unachagua kitabu kikubwa zaidi cha mwandishi ili kuelewa mawazo yake yote kuu na vipengele vya stylistic kutoka kwa kazi moja, ni muhimu kuzingatia "1Q84", ambayo katika tafsiri ya Kirusi ina kichwa kidogo "Elfu moja na themanini na nne."

Kitabu kinasimulia juu ya mashujaa wawili - mwalimu wa kilabu cha mazoezi ya mwili na mwalimu wa hesabu. Wahusika wote wawili wanawakilisha matawi mawili tofauti ya hadithi hii kubwa. Ya kwanza yao inahusishwa na ulimwengu mbadala, na ya pili ni ya kweli zaidi, lakini inaficha subtext ya kina.

Jambo kuu katika kitabu cha Murakami ni jinsi hadithi hizo mbili zinavyofungamana na kuunganishwa kuwa ujumbe mmoja. Epic hii ya juzuu tatu inagusa mada nyingi: kutoka kwa upendo na dini hadi migogoro ya kizazi na shida ya kujiua. Kulingana na mwandishi, wakati wa kuunda "riwaya hii kubwa" aliongozwa na Dostoevsky "The Brothers Karamazov", ambaye anamchukulia kuwa moja ya kazi bora zaidi katika historia ya fasihi ya ulimwengu.

Ni vitabu gani vya Murakami ambavyo havistahili kuthaminiwa?

Kila mwandishi ana vitabu ambavyo kila mtu anajua. Na kuna wale ambao wamesahaulika au wanajulikana kwa duru nyembamba sana ya mashabiki. Murakami pia ana kazi kama hizo. Licha ya umaarufu wao wa chini, kuzisoma sio chini ya kuvutia kuliko kazi bora zinazotambuliwa.

Riwaya "Sputnik Ninayoipenda" na "Baada ya Giza" ni ya kawaida kwa mambo ya Murakami karibu na ukweli na ndoto, lakini mwandishi anafunua njama zote mbili kwa njia ya asili kabisa. Ya kwanza imeunganishwa na kutoweka kwa kushangaza kwa mhusika mkuu kwenye visiwa vya Uigiriki, na ya pili hufanyika Tokyo kwa usiku mmoja.

Kidogo kinachojulikana ni kitabu kilichoandikwa katika aina ya hadithi zisizo za uwongo - mkusanyo wa insha za tawasifu zenye kichwa "Ninachozungumza Ninapozungumza Kuhusu Kukimbia." Kichwa cha mkusanyo huo kinarejelea kazi ya mmoja wa waandishi kipenzi cha Murakami, Raymond Carver, ambaye kazi yake "What We Talk About When We Talk About Love" ilitafsiriwa na Haruki kutoka Kiingereza hadi Kijapani.

Kazi hiyo inawakilisha kumbukumbu za mwandishi za mbio za marathon, ambazo, pamoja na fasihi na jazba, ndio hobby yake kuu. Kulingana na Haruka, "kuandika kwa dhati kuhusu kukimbia kunamaanisha kuandika kwa dhati juu yako mwenyewe."

Kwa nini usome Murakami?

Murakami ni mwandishi ambaye, katika vitabu vyake vyote, anazungumza ama kuhusu usasa au kuhusu mustakabali wa ubinadamu. Na anafanya kwa usahihi iwezekanavyo. Baadhi ya vitabu vyake vinaweza kuchukuliwa kuwa maonyo kwa jamii. Wanapaswa kusomwa ili wasifanye makosa ambayo Wajapani wanaelezea.

Vitabu vyake vinasomwa na mamilioni ya watu ulimwenguni kote, kwa hivyo kazi ya Murakami ni ya kimataifa na yenye ushawishi mkubwa.

Kwa kuongezea, mengi katika kazi za mwandishi yana uwezo wa kupanua ufahamu wa mwanadamu. Kuna kitu katika vitabu vyake ambacho kinaweza kumshtua, kumshangaza na kumfurahisha msomaji. Murakami ni bwana wa kweli wa maneno, ambaye mtindo wake ni wa kufurahisha na wa kupendeza.

Nani anaweza kupenda kazi ya Murakami?

Kustawi kwa ubunifu wa Murakami kuliambatana na kukua kwa umaarufu wake miongoni mwa wasomaji wa Kirusi. Matukio haya yalifanyika katika miaka ya 90. Walakini, tofauti na waandishi wengine wengi, upendo kwa Murakami haujafifia. Bado anabaki kuwa mmoja wa waandishi wa kigeni wanaosomwa sana nchini Urusi.

Murakami alipoanza kutafsiri nasi, hadhira yake ilikuwa hasa vijana wenye mawazo tele na maoni mapana. Sasa watu hawa, ambao karibu walikua kwenye vitabu vya Wajapani, wanabaki kuwa mashabiki wake waliojitolea, lakini vitabu pia vina mashabiki wapya.

Murakami bado ni ya kuvutia kwa vijana, kwa sababu anaendelea na nyakati, na kila riwaya mpya inakuwa muhimu na ya kisasa. Kwa hivyo, sio kuchelewa sana kuanza kusoma Murakami. Watu wote wanaoishi leo na wakati huo huo wakitazama siku zijazo bila shaka watapenda kazi yake.