Orodha ya maudhui:
- 1. Kata kwa kufukuza
- 2. Dereva wa kiti cha nyuma
- 3. Vuta mguu wa mtu
- 4. Sana kwa kitu
- 5. Unataka
- 6.Hakuna jasho
- 7. Nenda kwa Uholanzi
- 8. Iite siku
- 9. Nenda mbali na reli
- 10. Kukamata mtu nyekundu mitupu
2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11
Ili kupanua msamiati wako, haitoshi kujifunza maneno tu - ni muhimu kujua maneno thabiti pia. Ni rahisi kukumbuka ikiwa unajua hadithi asili na wakati mwingine maana halisi.
1. Kata kwa kufukuza
Maana: nenda moja kwa moja kwenye uhakika.
Usemi huu una historia ya asili ya kuvutia sana. Cut ni cutscene katika movie (mpito kutoka fremu moja hadi nyingine), kufukuza ni kufukuza (kwa mfano, polisi wakimbiza mhalifu). Kufukuza ilikuwa sehemu ya kuvutia zaidi ya filamu hapo awali, lakini waandishi wa skrini wasio na uzoefu waliingiza mazungumzo mengi ya kuchosha kwenye kanda ambayo yalikuwa na athari ndogo kwenye njama hiyo. Baadaye watayarishaji walitazama kanda hiyo na kusema: “Sehemu hii inachosha sana. Wacha tuikate na twende moja kwa moja kwenye mbio. Kwa hivyo usemi uliokatishwa tamaa ulikwama kwenye lugha.
Mfano. Angalia, sina wakati wa hii. Kata tu kufukuza tayari. Sikiliza, sina wakati wa hii. Hebu tuende moja kwa moja kwenye uhakika.
2. Dereva wa kiti cha nyuma
Maana: mwenye kutoa ushauri asioombwa.
Wakati mwingine watu katika kiti cha nyuma cha gari huanza kutoa ushauri kwa dereva, ambayo sio tu haimsaidia, lakini, kinyume chake, inamkasirisha. Katika Kiingereza cha kisasa, usemi huu hutumiwa kihalisi na kwa njia ya mfano.
Mfano. Wewe ni dereva wa kiti cha nyuma sana kwa sasa. Ninaweza kuifanya mwenyewe, asante! "Unanipa ushauri mwingi sasa hivi ambao siuhitaji." Ninaweza kuishughulikia mwenyewe, asante!
3. Vuta mguu wa mtu
Maana: mcheshi mtu, mchezee mtu mzaha.
Katika karne ya 18 huko Uingereza, mitaa ilikuwa chafu sana, kwa hivyo katika siku hizo utani huu ulikuwa maarufu sana: mtu alichukua miwa au fimbo na ndoano, akaweka mtu mwingine kwenye safari, na akaanguka kifudifudi kwenye matope. Usemi huu unatafsiriwa kihalisi kama "kuvuta mguu wa mtu."
Mfano. Hii haiwezi kuwa kweli. Lazima unavuta mguu wangu! - Haiwezi kuwa. Unatania!
4. Sana kwa kitu
Maana: Ni hayo tu; kuna kitu kilienda vibaya.
Kwa kawaida, usemi huu hutumiwa kuelezea kukatishwa tamaa kuhusu hali ambayo haikufanya kazi kama ilivyokusudiwa.
Mfano. Hali ya hewa ni mbaya. Sana kwa matembezi yetu katika bustani. - Hali ya hewa ni ya kuchukiza. Hutaweza kutembea kwenye bustani.
5. Unataka
Maana: nini zaidi.
Usemi huu ni sawa na wa Kirusi "ndiyo sasa hivi" au "aha, alikimbia," yaani, jibu la kejeli kwa ombi fulani.
Mfano:
- Je, utaninunulia iPhone mpya? (Utaninunulia iPhone mpya?)
- Ndio, unataka! (Ndio, nini kingine!)
6. Hakuna jasho
Maana: usijali, ni rahisi sana.
Nahau hii ni sawa na kipande cha keki. Neno jasho limetafsiriwa kama "jasho". Usemi huo hutumika wanapozungumza kuhusu jambo jepesi (hii inaweza kufanyika bila jasho hata kidogo). Pia, maneno wakati mwingine hutumiwa kama jibu lisilo rasmi la "Asante!"
Mfano:
- Je, unaweza kumaliza mradi kufikia Ijumaa? (Je, utamaliza mradi kufikia Ijumaa?)
- Hakuna jasho, bosi! (Hakuna shida, bosi!)
7. Nenda kwa Uholanzi
Maana: ulipe mwenyewe.
Nchini Marekani, kwa mfano, wakati wanandoa wanakwenda tarehe, mara nyingi ni kesi kwamba kila mtu hujilipa, na hii inachukuliwa kuwa ya heshima na sahihi. Usemi yenyewe unatoka kwa milango inayoitwa ya Uholanzi (Kiholanzi - "Kiholanzi"), ambayo imegawanywa katika sehemu mbili zinazofanana.
Mfano. Twende pamoja! Tutaenda Kiholanzi ikiwa unataka. - Wacha tuende kwenye tarehe! Ikiwa unataka, tutalipa sawa.
8. Iite siku
Maana: pande zote.
Usemi huu mara nyingi hutumika kazini kumaanisha "yatosha kwa leo, tumalizie."
Mfano. Sawa, tuiite siku. - Inatosha kwa leo.
9. Nenda mbali na reli
Maana: kwenda wazimu, kwenda wazimu.
Ulinganisho ni rahisi sana: kama vile treni inavyotoka kwenye reli, kutoka kwa njia yake ya kawaida, ndivyo mtu anapagawa.
Mfano. Inaonekana Jim ametoka kwenye reli. - Inaonekana kama Jim hana karanga kabisa.
10. Kukamata mtu nyekundu mitupu
Maana: kukamata mtu nyekundu mitupu.
Historia ya asili ya usemi ni ndogo sana. Ikiwa mtu ana mikono nyekundu, basi uwezekano mkubwa wao hufunikwa na damu. Na ikiwa ziko kwenye damu, basi labda ana hatia. Bila shaka, leo usemi huu pia unatumiwa kwa njia ya mfano.
Mfano. Hakuna maana ya kukataa, ulishikwa pabaya. - Hakuna sababu ya kukataa kuwa ulikamatwa na mikono nyekundu.
Ilipendekeza:
Katuni 10 kwa Kiingereza ambazo zitakusaidia kukaza ulimi wako
Dora the Explorer, Muzzy, Phineas na Ferb na katuni zingine ni muhimu kwa watoto na wazazi ambao wamekuwa na ndoto ya kuzungumza Kiingereza kwa muda mrefu
Semi 77 za mawasiliano ya biashara kwa Kiingereza
Karatasi ya kudanganya kwa mawasiliano ya biashara, mahojiano au kuzungumza kwa umma. Maneno haya ya Kiingereza yatakusaidia katika karibu hali yoyote
Vifupisho 10 vya mazungumzo kwa Kiingereza unapaswa kujua
Kiingereza halisi si sawa na katika vitabu vya kiada. Hivi ndivyo vifupisho vya kawaida vya Kiingereza ambavyo utapata katika wazungumzaji asilia
Jinsi Kiingereza cha Uingereza kinavyotofautiana na Kiingereza cha Amerika
Kuna idadi ya nuances ya kuvutia ambayo ina sifa ya Kiingereza ya Uingereza na Amerika, ambayo ni matoleo sawa ya lugha. Ambayo utachagua inategemea madhumuni ya utafiti
Semi 10 muhimu za Kiingereza kutoka kwa Stranger Things
Kwa heshima ya kutolewa kwa msimu wa pili wa Mambo ya Stranger, Lifehacker anapendekeza kutazama upya vipindi vya zamani na wakati huo huo kujifunza maneno machache ya Kiingereza