6 tofauti kati ya Kiingereza na Kirusi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-01-07 22:53

Kujua tofauti hizi kutakusaidia kuelewa vyema baadhi ya sheria za sarufi ya Kiingereza na iwe rahisi kujifunza lugha.

1. Hakuna kategoria ya jinsia katika Kiingereza

Katika Kirusi, jinsia inaonyeshwa kwa kutumia miisho. Lakini kwa Kiingereza haipo kabisa. Hakuna dhana kama vile jinsia, kiume, kike na wasio na usawa.

Lakini vipi kuhusu "yeye" au "yeye", unauliza? Hii sio jenasi, lakini maneno tofauti tu yanayoashiria wawakilishi wa jinsia ya kike au ya kiume. Na viwakilishi hivi vinaweza kutumika tu kuhusiana na watu. Kwa mfano:

• Msichana - yeye.
• Mvulana - yeye.
• paka - ni.
• Dirisha - hiyo.

Wala nomino, wala vitenzi, wala vivumishi vina jinsia:

• Msichana mrefu.
• Kijana mrefu.
• Mti mrefu.

Kama tunavyoona, neno mrefu halibadiliki.

Kwa kukumbuka hili, utaondoa mojawapo ya vikwazo vya kuzungumza na kuwa na uwezo wa kutumia vivumishi kwa urahisi.

2. Maneno ya kubainisha daima huja kabla ya nomino

Maneno yote ya ufafanuzi (vivumishi, viwakilishi vimilikishi, nambari) yamewekwa kabla ya nomino katika Kiingereza.

Kwa Kifaransa, kwa mfano, kivumishi huwekwa baada ya nomino. Na kwa Kirusi - popote: wote "mvulana mzuri" na "mvulana mzuri" na "mvulana mzuri alikuja kwenye duka".

Kumbuka formula: nini, nani, ni kiasi gani + nomino.

Kwa mfano:

• Hadithi ya kuvutia - hadithi ya kuvutia.
• Familia yangu ni familia yangu.
• Marafiki watatu - wandugu watatu.

3. Kiingereza kina hali ya kumiliki

Ikiwa kitu ni cha mtu, kwa Kirusi kitaonyesha kesi. Kiingereza pia kina kesi maalum, lakini kwa fomu tofauti kidogo - kesi ya umiliki wa nomino.

Kirusi	Kiingereza
Gari la mama	Gari la mama
Mtoto wa kuchezea	Toy ya kijana
Nini + ya nani (jini)	+ ya nani + nini (yenye mali)

4. Kuna makala katika Kiingereza

Jamii hii ya kisarufi ya Kiingereza lazima kwanza isamehewe, na kisha tu jaribu kuelewa. Haya si maneno madogo tu ambayo yanafanya sarufi kuwa magumu kwetu, bali ni sehemu nzima ya hotuba ambayo haiwezi kupuuzwa.

Kuna vifungu vichache sana: dhahiri na kwa muda usiojulikana. Na kifungu kisichojulikana kina aina mbili:

• a - weka ikiwa neno linalofuata linaanza na konsonanti;
• an - huwekwa ikiwa neno linalofuata linaanza na sauti ya vokali.

Kifungu kisichojulikana kinatoka kwa neno la Kiingereza cha Kale moja na, chini ya ushawishi wa kupunguzwa, ilipunguzwa hadi herufi moja. Lakini maana haijabadilika. Kwa hivyo, ikiwa unaweza kubadilisha kiakili "moja ya aina fulani" mbele ya nomino, basi nakala hii inapaswa kuonekana kwa Kiingereza.

Nakala dhahiri the hutoka kwa viwakilishi vya Kiingereza hivi (hii) na ile (hiyo) na pia iliyopunguzwa chini ya ushawishi wa kupunguzwa.

Ikiwa unaweza kuweka "hii" au "hiyo" mbele ya nomino, basi kwa Kiingereza unaweza kuweka nakala hiyo kwa usalama.

Kwa mfano:

• Kuna kitabu kwenye meza. - Juu ya meza (aina moja) kitabu.
• Kitabu kwenye meza kinavutia sana. - (Hiki) kitabu kwenye meza kinavutia sana.

Kujua hili, utaondoa 90% ya matatizo. 10% iliyobaki itabidi ikumbukwe.

5. Wakati wa kitenzi cha Kiingereza hujibu maswali mawili: "Lini?" na "Nini?"

Wacha tuanze na takwimu: ujenzi wa muda 32 unaweza kuhesabiwa kwa Kiingereza, mara 12 zinatakiwa kwa ajili ya utafiti wa classical wa sarufi, lakini tisa tu unahitaji kujua ili kujisikia ujasiri katika nchi ya lugha inayolengwa. Wanapaswa kujifunza kwa automatism.

Wakati wa kitenzi cha Kiingereza ni jambo ngumu zaidi kuliko katika Kirusi. Inaonyesha wakati hatua hiyo ilifanyika, na kutoka kwa mtazamo huu, kama ilivyo kwa Kirusi, kuna sasa (Ya sasa), ya zamani (Yaliyopita) na yajayo (Yajayo).

Pia, wakati wa kitenzi cha Kiingereza husisitiza kile kitendo kilikuwa: rahisi - Rahisi (kawaida, kila siku), muda mrefu - Kuendelea (kipindi fulani cha wakati kinahitajika au mchakato wa kufanya kitendo unasisitizwa), kamili - Kamili (ni). tayari imetokea au inapaswa kufanywa kwa wakati fulani).

Mchanganyiko wa sifa "Lini?" na "Nini?" na inatoa nyakati za Kiingereza. Ili kuunda nyakati, kinachojulikana kama vitenzi visaidizi vimeunganishwa. Baada ya kuzikariri, ni rahisi sana kuunda nyakati kulingana na mpango ufuatao.

Wakati / nini	Rahisi	Kuendelea	Kamilifu
Wasilisha	V1; yeye, yeye, ni Vs (fanya, fanya) Ninacheza / Anacheza	Am Je! Ving Je! Anacheza	Kuwa na V3 / ed Imefanya Amecheza
Zamani	V2 / ed; (alifanya) Alicheza	Ilikuwa Walikuwa Ving Alikuwa anacheza	Alikuwa V3 / ed Alikuwa amecheza
Wakati ujao	Mapenzi V Atacheza	Itakuwa Ving Atakuwa akicheza	Itakuwa na V3 / ed Atakuwa amecheza

6. Katika Kiingereza, mpangilio wa maneno huamua maana

Kiingereza ni cha kikundi cha lugha za uchambuzi, ambayo ni, kwa matumizi ya njia maalum (vitenzi vya msaidizi, maneno ya huduma, mpangilio fulani wa maneno) kuunganisha maneno katika sentensi. Kwa Kirusi, neno lenyewe linabadilika, kwa Kiingereza, maana hutolewa kwa mpangilio wa maneno au fomu za ziada.

Kwa mfano:

• Mwindaji alimuua dubu.
• Dubu aliuawa na mwindaji.
• Mwindaji alimuua dubu.
• Aliuawa na mwindaji dubu.

Haijalishi jinsi tunavyopanga upya maneno katika sentensi, maana haibadiliki kutoka kwa hii. Tunaelewa ni nani aliyemuua nani, kwa sababu ya mwisho wa kesi (nani? - wawindaji, nani? - dubu).

Lakini hila hii haitafanya kazi na Kiingereza. Mwindaji alimuua dubu. Ikiwa utabadilisha maneno katika sentensi hii, maana itabadilika mara moja: wawindaji atakuwa tayari amekufa, sio dubu.

Mpangilio mkali wa maneno ni muhimu sana. Kariri mpango huu na uitumie.

Jinsi ya kutumia maarifa haya katika kujifunza Kiingereza

1. Tumia sarufi kama kanuni za hisabati

Rekebisha sheria katika akili yako kwa njia ya mchoro au fomula (ustadi wa kuchora ramani za kumbukumbu utasaidia sana na hii) na ubadilishe maneno tofauti.

2. Wakati wa kujifunza sheria, kuzingatia tofauti kati ya Kiingereza na Kirusi

Jiulize swali: "Je! ni kwa Kirusi?" Ikiwa kuna kufanana, hautapata usumbufu wakati wa kukumbuka, na ikiwa kuna tofauti, utazingatia zaidi. Kulinganisha na kulinganisha ni njia nzuri ya kunasa habari mpya.

3. Kujenga upya sentensi za Kirusi kwa namna ya Kiingereza

Tunga sentensi kwa Kirusi kwa mujibu wa sheria za lugha ya Kiingereza na kisha tu kutafsiri.

Mama aliosha sura. → Nani + kitenzi (muda uliopita) + nini + vifungu kabla ya nomino. → Mama alikuwa akiosha dirisha.

Na muhimu zaidi, kumbuka: kuna Warusi wengi zaidi ambao wamejua lugha ya Kiingereza kuliko Kiingereza wanaozungumza Kirusi. Rudia hii kama mantra mara tu unapokata tamaa.:)