Jinsi ya Kujadili Haki za Kibinadamu kwa Kiingereza: Msamiati Mfupi

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Mhasibu wa maisha anaelewa kulaumu mwathiriwa, aibu ya ngono, kuweka wanaume ni nini na jinsi ya kutumia maneno haya katika lugha asili.

1. Ableism - ailism

Neno hilo lilionekana katika miaka ya 80 kwa kuongeza kiambishi -ism kuweza (kuwa na uwezo), kwa mlinganisho na ubaguzi wa kijinsia, ubaguzi wa rangi na kwa maneno mengine, kuashiria ubaguzi.

Eyblim ni upendeleo dhidi ya watu wenye ulemavu. Udhihirisho wake kuu ni kumzingatia mtu asiye na shida za kiafya kama kawaida, na zingine kama kupotoka kwake. Katika mfumo wa kope, hawaoni mtu nyuma ya ugonjwa na kueneza ubaguzi wote unaohusishwa na ulemavu kwake.

Mfano wa matumizi

Uwezo ni nini? Bosi wangu aliniambia, "Wewe ni mzuri sana katika kazi hii, lakini ninahitaji mtu mwenye afya katika ofisi hii." - Ailism ni nini? Bosi wangu aliniambia, "Unafanya kazi nzuri, lakini ninahitaji mtu mwenye afya katika ofisi."

2. Umri - umri

Neno huundwa kulingana na kanuni sawa na uwezo, sehemu yake ya kwanza tu ni umri - "umri". Neno hili lilitumiwa kwa mara ya kwanza mnamo 1969 na Robert Neal Butler kuelezea ubaguzi dhidi ya wazee.

Sasa neno hili linaelezea chuki dhidi ya watu wa umri wowote. Na kukataa kuajiri kwa sababu ya nywele kijivu, na kutotaka kumsikiliza kijana na hoja "kukua - utaelewa" - yote haya ni umri.

Mfano wa matumizi

Umri ni sawa na kukera kama ubaguzi wa kijinsia. Umri unachukiza sawa na ubaguzi wa kijinsia.

3. Mwili chanya - mwili chanya

Neno hilo lilitumiwa kwanza mwaka wa 1996, wakati shirika la jina moja lilipoundwa. Maana ya uchanya wa mwili ni kuukubali na kuupenda mwili wako jinsi ulivyo, na kuacha kuwasumbua watu kwa mawazo yao kuhusu nani na jinsi wanavyopaswa kuonekana.

Viwango vya urembo vinabadilika kila wakati, ni ngumu sana kuendelea nao. Kwa sababu ya wingi wa kugusa upya kwenye picha, watu wanajaribu kuzingatia bora kwa makusudi isiyoweza kufikiwa. Hii inasababisha wasiwasi wa uchungu na kuonekana, neuroses na unyogovu.

Mfano wa matumizi

Vijana hasa wanahitaji uchanya wa mwili, ujuzi kwamba wao ni wazuri. - Vijana hasa wanahitaji chanya ya mwili, ufahamu kwamba wao ni nzuri.

4. Mwili kuaibisha - kuaibisha mwili

Aibu ya mwili ni upande wa pili wa uchanya wa mwili, kulaani watu kwa kutofikia maadili fulani ambayo yapo katika jamii au katika kichwa cha mzungumzaji tu. Neno hili linaundwa na maneno mwili - "mwili" na aibu - "aibu." Mtu yeyote anaweza kuwa mwathirika wa aibu. Jambo hili pia lina kesi maalum - shaming mafuta na aibu skinny, hukumu kwa overweight au underweight, kwa mtiririko huo.

Mfano wa matumizi

Mimi sio aibu ya mwili. Lakini yeye ni mnene sana kuwa na furaha. - Mimi sio mtu wa mwili, lakini yeye ni mnene sana kuwa na furaha.

5. Kutokuwa na mtoto - bila mtoto

Neno "bila mtoto" limetumika kwa muda mrefu kuashiria kutelekezwa kwa makusudi kwa watoto. Inahusiana moja kwa moja na haki za binadamu, kwa sababu mtu huyu mwenyewe ana kila haki ya kujitegemea kuamua jinsi ya kutumia mfumo wa uzazi.

Mfano wa matumizi

Vyombo vya habari vimekuwa na mwelekeo wa kuwaonyesha watu wasio na watoto vibaya. - Vyombo vya habari, kama sheria, vinaonyesha watu ambao wameamua kwa makusudi kutokuwa na watoto vibaya.

6. Rangi - rangi

Neno "colorism" lilitumika kwa mara ya kwanza mnamo 1983, ingawa jambo ambalo linaelezea ni zaidi ya miaka mia moja. Tunazungumza juu ya ubaguzi dhidi ya watu wenye ngozi nyeusi, mara nyingi ndani ya kabila moja au kabila.

Kwa mfano, huko Uropa, USA, Asia, rangi ya ngozi ya rangi ilionyesha asili nzuri na kutokuwepo kwa hitaji la kufanya kazi shambani. Katika Asia hiyohiyo, wakati wa ukoloni, wakazi wa eneo hilo walianza kujielekeza katika viwango vya uzuri kwa mwonekano wa Magharibi, kwa hiyo watu wenye ngozi nzuri walifurahia upendeleo mkubwa zaidi.

Colorism hupatikana hata sasa wakati wa kuomba kazi au kukodisha ghorofa.

Mfano wa matumizi

Kuna uwezekano kwamba ukoloni wa Uingereza umechukua jukumu katika rangi ya India. - Pengine, utawala wa kikoloni wa Uingereza ulikuwa na jukumu katika maendeleo ya rangi ya Hindi.

7. Kutoka - kutoka nje

Usemi huo unaashiria utambuzi wazi na mtu wa mwelekeo wake wa kijinsia au utambulisho wa kijinsia. Kwanza kabisa, tunazungumza juu ya watu wa LGBT. Ikiwa unaamua kutangaza kwa sauti kubwa kuwa wewe ni wa jinsia tofauti, haitatoka, kwa sababu ni rahisi na salama kukubali kuwa katika wengi.

Katika hali nadra, neno hili huashiria ufichuaji wa aina yoyote ya taarifa ambayo kwa kawaida hufichwa.

Mfano wa matumizi

Hotuba ya Jodie Foster iliyotoka iligusa sana. - Hotuba ambayo Jodie Foster alitoka nayo iligusa moyo sana.

8. Kuangaza gesi - mwanga wa gesi

Mwangaza wa gesi ni aina ya unyanyasaji wa kisaikolojia ambapo mchokozi anajaribu kumfanya mwathirika kutilia shaka utoshelevu wake na kuamini katika toleo lake la kile kinachotokea. Tofauti na istilahi zilizopita, hii haijumuishi maneno yanayoakisi jambo fulani. Alionekana shukrani kwa filamu ya Nuru ya Gesi, ambayo mhusika mkuu anaongoza akili ya mke wake, na anaanza kufikiria kuwa anaenda wazimu.

Mfano wa matumizi

Katika kipindi cha kwanza, mwanamke anakasirishwa na mumewe. - Katika kipindi cha kwanza, mwanamke alikabiliwa na kurushiwa gesi kutoka kwa mumewe.

9. Gendercide - gendercide

Mauaji ya jinsia ni mauaji ya kimfumo ya watu kulingana na jinsia. Neno hilo lilianzishwa mwaka 1985 na Mmarekani Mary Ann Warren. Kesi maalum za mauaji ya jinsia ni mauaji ya wanawake (kuangamiza wanawake) na androcide (kuangamiza wanaume). Tunaweza kuzungumzia vifo vyote viwili kutokana na kiwango cha juu cha unyanyasaji kilichowekwa katika tamaduni, na utoaji mimba kwa kuchagua - utoaji wa mimba ikiwa mtoto ni "wa makosa" (kawaida wa kike) ngono.

Mfano wa matumizi

China na India zinajulikana kwa vitendo vyao vya mauaji ya jinsia. - China na India zinajulikana kwa vitendo vya mauaji ya jinsia.

10. Dari ya kioo - dari ya kioo

Neno hilo lilianzishwa mnamo 1987. Inabainisha vikwazo vilivyofichika na visivyofaa kwa maendeleo ya kazi kwa wanawake, watu wa LGBT na wanaume wengine wa Uropa wasio wazungu na wa jinsia tofauti.

Kwa dari ya kioo, uwezo wa kitaaluma hauna maana. Lakini mwanamke, kwa mfano, anaweza kukataliwa kupandishwa cheo, kwa sababu "hatakuwa na mtu wa kujadili vipodozi naye kwenye mkutano wa bodi ya wakurugenzi."

Mfano wa matumizi

Daisy alihisi kuwa aligonga dari ya kioo kazini, kwa sababu wafanyakazi wenzake wote wa kiume walipandishwa vyeo hadi kwenye nyadhifa za usimamizi, huku yeye akiwa bado anachukuliwa kuwa mfanyakazi mdogo. Daisy alihisi kama anagonga dari ya glasi kazini kwa sababu wenzake wote wa kiume walikuwa wamepandishwa vyeo na bado alikuwa kwenye nafasi ya kuanza.

11. Lookism - lookism

Neno lingine linaloundwa na kiambishi tamati -ism na neno tazama ni "tazama", "tazama". Iliibuka katika miaka ya 70 ya karne ya XX na hapo awali ilihusishwa na mapambano ya haki za watu wazito. Kwa miaka mingi, tatizo la ubaguzi katika kuonekana limezingatiwa zaidi.

Lookism inapendekeza mtazamo bora kwa watu ambao kuonekana kwao kunafaa katika viwango vya kisasa. Kwa mfano, ikiwa unatoa msaada sio kwa mtu ambaye ni mgumu zaidi, lakini kwa mtu ambaye anaonekana kuwa mzuri zaidi kwako, hii ni dhahiri ubaguzi katika kuonekana.

Mfano wa matumizi

Alifukuzwa kazi kwa staili yake ya nywele. Pengine ni kesi mbaya ya kuangalia. - Alifukuzwa kazi kwa sababu ya nywele zake. Labda hii ni kesi mbaya ya kuonekana.

12. Macho ya kiume - macho ya kiume

Maneno haya hutafsiriwa kihalisi kama "mtazamo wa mwanamume" na huashiria mazoezi wakati jambo lolote linatathminiwa kutoka kwa mtu aliye na jinsia tofauti na kutambulika kupitia kiini cha manufaa au raha yake.

Neno hili lilianzishwa na mwananadharia wa filamu Laura Mulvey mwaka wa 1975 alipozungumzia suala la macho ya kiume wakati akizungumzia kazi ya kamera. Katika The Postman Always Rings Double, kamera inachukua karibu juu ya mwili wake wakati heroine anaonekana kwa mara ya kwanza, akizingatia jinsia yake. Watazamaji hupata fursa ya kumchunguza mwanamke huyo kwa undani kabla ya kujua jina lake.

Kila wakati unapoona aina moja ya wahusika wa kike walio na maumbo maarufu kwenye filamu, au msichana uchi akitangaza majembe ya bustani, unajishughulisha na sura ya kiume.

Mfano wa matumizi

Mtazamo wa kiume upo kwa nguvu kamili kwenye Oscars kila mwaka. - Mtazamo wa kiume katika utukufu wake wote unakuwepo katika kila sherehe ya Oscar.

13. Mansplaining

Mensplaining ni neno jipya lililoongezwa kwa Kamusi ya Oxford mnamo 2014. Inajumuisha sehemu mbili - mtu na kuelezea. Zinaitwa hali ambazo mwanamume anaelezea kitu kwa mwanamke kwa unyenyekevu. Ana hakika mapema kwamba mpatanishi haelewi somo, na anajiona kuwa ana uwezo zaidi. Katika kesi hii, mzungumzaji mwenyewe anaweza kufanya upuuzi mtupu.

Hakuna haja ya kwenda mbali kwa mifano, kesi za mensplaining zinapatikana kila mahali. Ikiwa unaishi katika ulimwengu mzuri bila ubaguzi, fikiria tu mazungumzo ya kawaida ambayo mtu anaelezea kwa interlocutor yake jinsi ya kuendesha gari. Wakati huo huo, hana hata leseni, na yeye ni mwalimu wa kuendesha gari. Kila kitu ambacho atasema hadi wakati anazungumza juu ya taaluma hiyo ni ya kiume.

Mfano wa matumizi

Inavyoonekana, huwezi kuuza gari la mitumba kwa kiasi kipya. Nilifurahi sana kwamba aliniambia hivyo. - Inavyoonekana, haiwezekani kuuza gari lililotumiwa kwa bei ya mpya. Ni vizuri kwamba alinielezea (singefikiria mwenyewe).

14. Outing - outing

Ikiwa kutoka ni hadithi ya hiari kuhusu mwelekeo wa mtu kingono au utambulisho wa kijinsia, basi kwenda nje ni kufichua habari kuhusu mtu bila ridhaa yake.

Maelezo ya maisha ya kibinafsi ya mtu mwingine yanaweza kuja kwa bahati mbaya. Kwa mfano, msimulizi alifikiri kwamba kila mtu tayari alijua kuhusu hilo, au alilizungumza. Au taarifa za siri hufichuliwa kwa makusudi, ili kudhuru. Hakuna shaka kwamba matokeo yatakuwa mabaya. Katika nchi zingine, kwa sababu ya kutoka nje, mtu anaweza kupoteza kazi yake au eneo la marafiki, kwa zingine, anaweza kuuawa.

Neno lilikuja kwa lugha ya Kirusi kwa namna ya nomino "outing". Katika Kiingereza, inaweza pia kutumika kama kitenzi kwa nje.

Mfano wa matumizi

Kumtoa mtu aliyebadili jinsia sio tu ukiukaji wa faragha lakini pia ni hatari. - Kuwaondoa watu waliobadili jinsia sio tu uvamizi wa faragha. Hii ni hatari.

15. Pro-chaguo - kwa uchaguzi; pro-maisha - kwa maisha

Masharti haya yote mawili yanahusiana na haki za wanawake. Msimamo wa pro-uchaguzi unafikiri kwamba mtu anaweza kudhibiti mwili na maisha yake mwenyewe, kuamua ikiwa kuweka mimba au la. Harakati za kuunga mkono maisha zinawanyima wanawake haki hii, kwa sababu wafuasi wake wanajali zaidi usalama wa fetusi.

Mfano wa matumizi

Donald Trump amebadilisha maoni yake juu ya uavyaji mimba mara kadhaa, kutoka pro-chaguo mwaka 1999 hadi pro-life leo. - Donald Trump amebadilisha maoni yake kuhusu uavyaji mimba mara kadhaa - kutoka pro-life mwaka 1999 hadi kuenea sasa.

16. Slut-shaming - slut aibu

Neno hili linajumuisha sehemu za slut (kahaba) na aibu (aibu) na hutumiwa kuelezea jambo ambalo mwanamke huhukumiwa kwa kufanya ngono. Wakati huo huo, hakuna vigezo ambavyo mchokozi anaweza kumshtaki mwathirika wa tabia potovu. Mtu atamtukana mwanamke kwa picha za nusu uchi kwenye mtandao, na mtu - kwa kwenda nje jioni na takataka, kwa sababu "watu wenye heshima wameketi nyumbani kwa wakati huu."

Slatshaming ni jambo la kijinsia, kwani ni wanawake pekee wanaolaaniwa kwa tabia "ya kipuuzi".

Mfano wa matumizi

Slut-shaming na viwango viwili vimekuwa jambo la kawaida katika siku hizi. - Slatshaming na viwango viwili vilikuwa vya kawaida siku hizi.

17. Kulaumu mwathirika - kulaumu mwathirika

Neno hili lina maneno mhasiriwa (mwathirika) na kulaumu (kulaani) na linatumika katika maana yake ya moja kwa moja. Kudhulumiwa ni kuhamisha jukumu la tukio kwa mwathirika. Mara nyingi hutumika katika mazungumzo juu ya unyanyasaji na ubakaji. Mabishano yoyote yenye maana ya "niliuliza mwenyewe" na "ni kosa langu mwenyewe" yanaweza kuhusishwa na kulaumu mwathirika.

Kitendo cha kulaumiwa kwa mwathiriwa wakati mwingine hutumiwa kama utetezi wa kisaikolojia: watu hutafuta dosari kwa makusudi kwa mwathiriwa ili kuelezea kwa nini mchokozi alimshambulia. Inatokea kwamba mshtaki anadaiwa kuwa nje ya eneo lililoathiriwa, haitamuathiri.

Mfano wa matumizi

Kuwalaumu waathiriwa ni sababu kuu ambayo waathiriwa wa unyanyasaji wa kingono na majumbani hawaripoti mashambulio yao. - Kudhulumiwa ndio sababu kuu inayopelekea waathiriwa wa unyanyasaji wa kingono na majumbani kutoripoti mashambulio.