Orodha ya maudhui:

Ajabu "Twilight Zone": unachohitaji kujua kuhusu classic na toleo jipya la mfululizo
Ajabu "Twilight Zone": unachohitaji kujua kuhusu classic na toleo jipya la mfululizo
Anonim

Manufaa na hasara za uanzishaji upya unaofuata wa antholojia ya hadithi na mfululizo bora zaidi kutoka kwa matoleo ya awali.

Ajabu "Twilight Zone": unachohitaji kujua kuhusu classic na toleo jipya la mfululizo
Ajabu "Twilight Zone": unachohitaji kujua kuhusu classic na toleo jipya la mfululizo

Idhaa ya Marekani CBS imezindua "The Twilight Zone" - mojawapo ya maonyesho ya kwanza ya TV ya msimu wa kuchipua. Mradi huu ulisubiriwa na mashabiki wote wa hadithi za kisayansi za kitamaduni na wajuzi wa sinema mpya. Kwanza, mfululizo mpya ni uzinduzi wa anthology ya hadithi "The Twilight Zone", ambayo ilionekana kwenye skrini mwishoni mwa miaka ya hamsini.

Kila kipindi cha mfululizo wa kitamaduni kilikuwa hadithi tofauti, ikichanganya mada kuu za kijamii na njozi, fumbo au kutisha. Tunaweza kudhani kuwa ilikuwa shukrani kwa mradi huu kwamba "Black Mirror" maarufu na anthologies nyingine nyingi za ajabu zilionekana kwa muda.

Pili, mtayarishaji na mwenyeji wa mfululizo huo ni Jordan Peel, mmoja wa waandishi na wakurugenzi maarufu wa filamu za kutisha. Filamu yake ya kutisha ya kijamii Get Out ilishinda Tuzo la Chuo cha Uchezaji Bora wa Asili na imeteuliwa kwa tuzo nyingi za kifahari.

Na filamu ya We, iliyotolewa mwishoni mwa Machi, iliimarisha tu sifa ya Saw, na kurudisha gharama papo hapo na kupata sifa nyingi kutoka kwa watazamaji na wakosoaji.

Mfululizo mpya wa "The Twilight Zone" unahusu nini?

Kwa bahati mbaya, mtu lazima azingatie mara moja kwamba Jordan Peel inazalisha mradi tu. Hajipiga risasi na hata kuandika maandishi - hapa alisaidia tu kurekebisha moja ya hadithi za kawaida. Kwa hiyo, mtu haipaswi kutarajia kwamba picha itapigwa kwa mtindo wake wa ushirika. Kwa ujumla, mradi unazingatia hali sawa na ya awali, iliyorekebishwa tu kwa wakati mpya na muundo tofauti wa utengenezaji wa filamu.

Katika kipindi cha kwanza, mcheshi aliyeshindwa aliyeigizwa na Kumail Nanjiani wa Silicon Valley anagundua siri ya umaarufu. Inatokea kwamba ili watu kucheka utani, unahitaji kuzungumza zaidi kuhusu kibinafsi. Tu kutoka wakati huu, kibinafsi hupotea kutoka kwa maisha yake. Kipindi hicho kinavutia katika suala la utengenezaji wa filamu na mada yake yenye utata.

Lakini ina drawback moja kuu - kipindi huchukua karibu saa. Vipindi vya kawaida kwa kawaida hutoshea kwa zaidi ya dakika 20. Na kwa hivyo, hadithi mpya inaonekana imechorwa sana, na maadili hurudiwa ndani yake mara tatu.

Kipindi cha pili ni kifupi zaidi (zaidi ya nusu saa) na ni urekebishaji usiolipishwa wa mojawapo ya vipindi maarufu vya awali. Kwa hiyo, inaonekana zaidi ya nguvu na ya kuvutia. Kwa kuongeza, katika mwisho, waandishi hufanya kumbukumbu kwa classics.

Bado haijajulikana ni muda gani bidhaa mpya itakaa kwenye skrini. Lakini vipindi vingi vya toleo la kwanza la mfululizo vimeingia kwa muda mrefu katika historia na vinatambuliwa kama enzi halisi ya televisheni.

Jinsi "Eneo la Twilight" ya kwanza ilionekana

Mwishoni mwa miaka ya 1950, mwandishi wa skrini Rod Serling, ambaye tayari alikuwa maarufu kwa safu kadhaa za maigizo, alikabiliwa na shida: alitaka kuzungumza kwenye skrini juu ya mada za kijamii kama vile ubaguzi wa rangi, usawa wa kijinsia na vita.

Lakini watayarishaji wa TV waliogopa sana majibu ya umma yenye utata. Na kisha Serling akaja na wazo la kutengeneza safu nzuri, ambapo aliwasilisha maoni yake sio kwa maandishi ya moja kwa moja, lakini kwa mfano wa wageni, monsters na viumbe vingine visivyo vya kweli.

Yeye mwenyewe alikua mtayarishaji na mwandishi wa vipindi vingi. Wakati mwingine alichora kwenye kazi za waandishi wake aliowapenda, kama vile Richard Matheson, au waandishi wa skrini walioalikwa. Lakini mara nyingi aliandika hadithi mwenyewe.

Pia aliigiza kama msimuliaji wa hadithi katika mfululizo huo, akianza kila kipindi na hadithi fupi na kumalizia kipindi kwa aina fulani ya maadili.

Mfululizo wa asili ulitolewa mwaka wa 1959 na uliendeshwa kwa misimu mitano. Wakati huu, vipindi 159 vilirekodiwa. Wakati wa maonyesho, hakuwa mmiliki wa rekodi kwa maoni, lakini watazamaji wengi bado walimpenda. Mnamo 1965, ilifungwa, na baada ya miaka mingine 10, Rod Serling alikuwa amekwenda.

Vipindi vya kuanza kufahamiana na mfululizo

Macho ya mtazamaji

  • Msimu wa 1, sehemu ya 39.
  • IMDb: 9, 2.
Jinsi "Eneo la Twilight" ya kwanza ilionekana: Macho ya mtazamaji
Jinsi "Eneo la Twilight" ya kwanza ilionekana: Macho ya mtazamaji

Katika hospitali kuna msichana ambaye uso wake umefichwa chini ya bandeji. Anajiona kuwa mbaya na zaidi ya yote anaogopa kwamba operesheni haikumfanya aonekane kama watu wa kawaida. Lakini kwa kweli, uzuri ni dhana ya jamaa na inategemea tu maoni ya wengine.

Jinamizi la futi 20,000

  • Msimu wa 5, sehemu ya 3.
  • IMDb: 9, 2.

Bob Wilson, baada ya kuvunjika kwa neva, anaogopa sana ndege. Lakini bado anaamua kuruka na mke wake. Akiwa ameketi karibu na dirisha, Bob anaona gremlin akitembea kwenye bawa akijaribu kung'oa ngozi. Lakini bila shaka, hakuna mtu anayeamini shujaa.

Moja ya mfululizo maarufu, ambayo baadaye ilichezwa katika filamu nyingi na mfululizo wa TV. Na sasa inafikiriwa upya katika sehemu ya pili ya "Eneo la Twilight".

Mtumikie mwanadamu

  • Msimu wa 3, sehemu ya 24.
  • IMDb: 9, 2.
Kwanza "Twilight Zone": Kutumikia Mtu
Kwanza "Twilight Zone": Kutumikia Mtu

Hapo zamani za kale, wageni waliruka duniani. Walisema wanaweza kutatua matatizo yote ya wanadamu na hata kuwahamisha wengi kwenye sayari yao yenye starehe zaidi. Na hawadai chochote kama malipo. Kama uthibitisho, wageni hutoa kitabu. Walakini, baadaye zinageuka kuwa jina lake linaweza kufasiriwa kwa njia mbili.

Sasa kuna muda wa kutosha

  • Msimu wa 1, sehemu ya 8.
  • IMDb: 9, 1.
Kwanza "Twilight Zone": Sasa Inatosha
Kwanza "Twilight Zone": Sasa Inatosha

Karani wa benki Henry Bemis anapenda sana kusoma. Lakini haruhusiwi kufanya hivyo nyumbani au kazini. Mkurugenzi anadai ufanisi zaidi, mke huchukua gazeti. Walakini, bado anaweza kupata wakati wa burudani anayopenda zaidi: wakati wa mapumziko yake ya chakula cha mchana, anajifungia kwenye salama na kitabu. Wakati huo huo, mabadiliko yasiyoweza kurekebishwa yanafanyika nje.

Maple Street Monsters

  • Msimu wa 1, sehemu ya 22.
  • IMDb: 9, 0.

Uvumi ulienea kwenye Mtaa wa Maple kwamba wavamizi wageni walikuwa wametua mahali fulani karibu. Wanaweza kuchukua kivuli cha mtu yeyote. Na kwa hivyo kila mkazi wa mtaani huanza kuwashuku majirani zake. Hatua kwa hatua, mashaka yanaendelea kuwa hysteria.

Mojawapo ya mandhari anayopenda zaidi Serling ni hofu ya mwanadamu kwa "wengine." Na hitaji la kufikiria kuwa maadui hatari zaidi wa watu ni wao wenyewe.

Ni maisha mazuri

  • Msimu wa 3, sehemu ya 8.
  • IMDb: 8, 9.
Kwanza "Twilight Zone": Ni Maisha Bora
Kwanza "Twilight Zone": Ni Maisha Bora

Katika Peaksville, kila mtu anaishi kwa hofu: jiji linadhibitiwa na monster na nguvu zisizo na kikomo. Ikikasirika, inaweza kumfanya mtu yeyote kutoweka au kumgeuza kuwa kitu. Hakuna mtu anayethubutu hata kufikiria juu ya kitu hatari, kwa sababu kinaweza kusoma akili. Na monster huyu ni mtoto wa miaka sita.

Mwanasesere aliye hai

  • Msimu wa 5, sehemu ya 6.
  • IMDb: 8, 9.

Mama alimpa binti yake Christie mwanasesere anayezungumza, ambaye alikuwa ameota kwa muda mrefu. Hata hivyo, baba wa msichana anajali zaidi gharama ya toy, badala ya furaha ya mtoto. Na kisha doll huanza kuzungumza naye. Badala ya "I love you" tu yeye hutamka misemo ya kutisha.

Wanasesere waliohuishwa ni mojawapo ya mandhari maarufu ya kutisha. Unaweza kukumbuka maarufu "Laana ya Annabelle", na franchise "Mchezaji wa Mtoto" kuhusu doll ya Chucky. Lakini katika hadithi hii, Rod Serling aliongeza maadili kuhusu mahusiano ya familia.

Wenyeji wa Martian tafadhali simameni

  • Msimu wa 2, sehemu ya 28.
  • IMDb: 8, 8.
Kwanza "Twilight Zone": Wana Martian Wenyeji, Tafadhali Simama
Kwanza "Twilight Zone": Wana Martian Wenyeji, Tafadhali Simama

Kwa sababu ya theluji nyingi, daraja lilifungwa, na kikundi cha wasafiri kilisimama kwenye mkahawa wa barabara. Lakini polisi anakuja na kugundua kwamba kuna wageni mmoja zaidi ya waliokuwa kwenye basi. Na mara moja habari inakuja kwamba mtu au kitu kimetoka kwenye mto na, inaonekana, kimekuja kwenye cafe. Hii ina maana kwamba mmoja wa wageni si mtu.

Na tena mada ya "wageni" na tuhuma juu ya mfano wa wageni. Kweli, wakati huu na mwisho tofauti kabisa.

Willoughby kuacha

  • Msimu wa 1, sehemu ya 30.
  • IMDb: 8, 7.

Garth Williams anapaswa kupambana na kazi yake, kupambana na ushindani na kuthibitisha thamani yake wakati wote. Lakini kwa kweli, amekuwa amechoka kwa muda mrefu na anataka tu kuishi kwa amani. Akienda nyumbani kwa treni, anaona kituo kisichojulikana - mji wa Willoughby. Daima ni joto na utulivu sana huko. Lakini hii ni ndoto yake tu. Au labda ndoto imetimia.

Vinyago

  • Msimu wa 5, sehemu ya 25.
  • IMDb: 8, 7.
Eneo la Twilight 1959: Masks
Eneo la Twilight 1959: Masks

Katika usiku wa kuamkia Mardi Gras, milionea anayekufa Jason Foster anakusanya familia yake yote ndani ya nyumba. Warithi kwa muda mrefu wamekuwa wakingojea mzee aondoke na pesa zote zitaingia mikononi mwao. Walakini bado wanapaswa kutabasamu na kujifanya kuwa na upendo na kujitolea. Foster anasema atawapa wosia ikiwa watavaa vinyago kwa saa kadhaa, ambao nyuso zao zinaonyesha asili yao halisi.

Labda mwisho wa hadithi hii sio ngumu kutabiri. Hata hivyo, hisia za mfululizo huu ni za kuvutia na hukufanya ushangae jinsi inavyohisi wakati pande za giza za mhusika zinaonekana kwenye uso.

Jinsi Steven Spielberg alilipa ushuru kwa "Twilight Zone"

Katika miaka ya tangu kutolewa kwa onyesho hilo, The Twilight Zone imekuwa ibada ya kweli ya kisayansi. Waandishi na wakurugenzi maarufu wa skrini walikiri kumpenda, na kuzitaja hadithi za Rod Serling kuwa chanzo cha msukumo.

Na mwaka wa 1983 Steven Spielberg, Joe Dante, George Miller na John Landis waliamua kulipa kodi kwa classics. Walirekodi riwaya ndogo na kuitoa chini ya jina "The Twilight Zone".

Eneo la Twilight: Filamu

  • Muda: Dakika 102.
  • IMDb: 6, 5.

Katika hadithi ya kwanza kutoka kwa John Landis, mtu mwenye maoni ya chuki dhidi ya Wayahudi na ubaguzi wa rangi anapata fursa ya kupata uzoefu wa wale anaowachukia. Steven Spielberg alionyesha hadithi nzuri kuhusu mzee ambaye husaidia wakazi wa makao ya wazee kujisikia vijana tena.

Joe Dante alielekeza hadithi ya giza katika roho ya Stephen King kuhusu mvulana mwenye mamlaka makubwa ambaye alitisha familia nzima (labda akirejelea mfululizo "Ni Maisha Bora"). Na George Miller anasimulia tena Ndoto maarufu ya Miguu 20,000 yenye athari na mchezo wa kuigiza bora zaidi.

Jinsi mfululizo ulivyoanzishwa upya kwa mara ya kwanza

Licha ya ukweli kwamba filamu hiyo ilipokelewa kwa uchangamfu sana, watayarishaji wa CBS, ambao walinunua haki za mfululizo huo, hawakuwa na haraka ya kuzindua tena. Ilifanyika miaka miwili tu baadaye - mnamo 1985. Lakini mwanzoni, upeo wa toleo jipya ulikuwa wa kuvutia sana. Wakurugenzi na waandishi wengi waliopenda The Twilight Zone katika ujana wao walitaka kufanya kazi kwenye mradi huo. Miongoni mwao, kwa mfano, Ray Bradbury na George R. R. Martin.

Vipindi vyenyewe vikawa virefu, lakini ili visivunje dhana ya asili, kila moja ilijumuisha hadithi fupi kadhaa kuanzia dakika 10 hadi 30. Pia ilifanya iwezekane kuonyesha hadithi zaidi. Badala ya Serling, muigizaji Charles Aydman alikua mtangazaji, ambaye alicheza katika vipindi kadhaa vya classics.

Lakini mafanikio hayakuchukua muda mrefu. Vipindi vingi vilivyofaulu vilitokea katika msimu wa kwanza, ukadiriaji wa pili ulishuka sana. Na ya tatu ilikuwa tayari imerekodiwa, ili tu kuuza mradi kwa njia zingine.

Ni vipindi vipi vya uanzishaji upya wa kwanza vinavyostahili kutazamwa

Siku ya Mtihani / Ujumbe kutoka kwa Charity

  • Msimu wa 1, sehemu ya 6.
  • IMDb: 7, 9.
1985 "Twilight Zone" Mfululizo wa TV: Siku ya Mtihani / Ujumbe kutoka kwa Charity
1985 "Twilight Zone" Mfululizo wa TV: Siku ya Mtihani / Ujumbe kutoka kwa Charity

Katika hadithi ya kwanza, hatua hufanyika katika ulimwengu wa fantasia, ambapo kila kijana hupitia maandishi maalum juu ya akili ili kuendana na jamii katika siku zijazo. Lakini jamii inahitaji kitu tofauti kabisa na kile ambacho mtu mwenyewe angependa.

Katika sehemu ya pili, msichana kutoka karne ya 19 na kijana kutoka karne ya 20 wanaanza kuonana wakati wa ugonjwa. Na baada ya muda, kiambatisho kinatokea kati yao, ambacho hakitaingiliwa hata kwa karne nyingi.

Profaili ya Sarafu / Kitufe, Kitufe

  • Msimu wa 1, sehemu ya 20.
  • IMDb: 7, 8.
1985 mfululizo wa "Twilight Zone": Profaili ya Sarafu / Kitufe, Kitufe
1985 mfululizo wa "Twilight Zone": Profaili ya Sarafu / Kitufe, Kitufe

Nusu ya kwanza ya kipindi inafuatia mwanasayansi ambaye anasafiri kutoka karne ya 22 hadi zamani ili kumwokoa Rais Kennedy. Inaweza kuonekana kuwa anabadilisha ulimwengu kuwa bora, lakini matokeo yake ni ya kutisha.

Kipindi cha pili kinajitolea kwa familia ambayo mtu asiyejulikana huleta sanduku la ajabu na kifungo. Ukibonyeza, basi mtu asiyemjua atakufa, na atapokea dola 20,000. Baadaye, filamu ya urefu kamili "The Sending" ilipigwa risasi kwenye mada hii.

Kwa kweli, vipindi vyote viwili vinajitolea kwa mada sawa - ufahamu wa matokeo ya matendo yao. Baada ya yote, kila kitendo cha upele kinaweza kuathiri wengi, ikiwa ni pamoja na wageni.

Doomsday / Amani kidogo na utulivu

  • Msimu wa 1, sehemu ya 1.
  • IMDb: 7, 7.
1985 mfululizo wa TV "Eneo la Twilight": Siku ya Mwisho / Amani Kidogo na Amani
1985 mfululizo wa TV "Eneo la Twilight": Siku ya Mwisho / Amani Kidogo na Amani

Vipindi hivi viliongozwa na Wes Craven, mtayarishaji maarufu wa A Nightmare kwenye Elm Street. Na katika sehemu ya kwanza, Bruce Willis pia anacheza. Tabia yake kwa bahati mbaya hujiita nyumbani na kusikia sauti yake mwenyewe katika mpokeaji. Kama ilivyotokea, iligawanyika katika nusu mbili. Lakini kuna nafasi ulimwenguni kwa mmoja wao tu.

Hadithi ya pili ni kuhusu mwanamke ambaye alipata fursa ya kuacha kila kitu duniani kwa msaada wa pumbao. Hatimaye anafurahia amani na utulivu. Lakini hivi karibuni anakabiliwa na chaguo ngumu.

Cheza kwa maneno / Ndoto za kuuza / Kinyonga

  • Msimu wa 1, sehemu ya 2.
  • IMDb: 7, 3.

Kipindi hiki kina sehemu tatu. Mara ya kwanza, mtu huyo hugundua kwamba kila mtu karibu naye ameanza kusema maneno yasiyofaa. Baada ya muda, karibu huacha kuelewa wengine, lakini basi anapaswa kuamua ni nini muhimu zaidi: kanuni zake mwenyewe au furaha katika familia.

Mchoro mfupi wa Ndoto za Uuzaji unasimulia juu ya msichana ambaye huenda kwenye picnic na familia yake, lakini anagundua kuwa kila kitu kinachomzunguka "huganda" kama kwenye programu ya kompyuta. Na katika hadithi ya mwisho "Chameleon" kitu ambacho kinaweza kuchukua fomu ya mwanachama yeyote wa wafanyakazi anapata kwenye spaceship.

Kijana Aliyepotea / Wish Bank / Night Creepers

  • Msimu wa 1, sehemu ya 4.
  • IMDb: 7, 2.
1985 mfululizo wa "The Twilight Zone": The Lost Boy / Bank of Desires / Night Creepers
1985 mfululizo wa "The Twilight Zone": The Lost Boy / Bank of Desires / Night Creepers

Msururu mwingine wa hadithi fupi tatu. Katika mpiga picha wa kwanza wa kike mwenye talanta, anapaswa kuchagua kati ya familia na kazi. Anataka kufanya kazi na kuona ulimwengu, lakini hukutana na mvulana ambaye anamwonyesha kile anachoweza kupoteza.

"Benki ya tamaa" inadharau urasimu wa kisasa. Heroine hupata taa ya uchawi, lakini wakati huo huo anapaswa kujaza nyaraka zisizo na mwisho na kusimama kwenye mstari wa kutimiza tamaa.

Na katika fainali, wanaonyesha hadithi ya giza kuhusu mtu ambaye alinusurika vita. Anaumizwa na kumbukumbu za maisha, na nguvu zisizo za kawaida huruhusu zionyeshwe kwa wengine.

Je, uanzishaji upya wa pili ulikuwa na matatizo gani

Baada ya kupata umaarufu, "The Twilight Zone" ilitoweka tena kwenye skrini kwa zaidi ya miaka 15. Ilianzishwa tena mnamo 2002. Na waandishi wasiojulikana sana walichukua toleo jipya.

Walirekebisha vipindi vya kawaida na wakaja na hadithi mpya. Wazo lilibaki takribani sawa: masuala ya kijamii pamoja na hofu na fantasia. Wakati huu, mwigizaji Forest Whitaker alikua mwenyeji.

Lakini mradi huo ulikubaliwa bila shauku, ulidumu msimu mmoja tu, baada ya hapo ukafungwa tena. Walakini, walifanikiwa kupiga vipindi kadhaa vya kupendeza sana hapa pia.

Ni vipindi vipi vya kuanza tena kwa pili vinafaa kutazama

Athari ya placebo

  • Msimu wa 1, sehemu ya 35.
  • IMDb: 7, 6.
2002 Eneo la Twilight: Athari ya Placebo
2002 Eneo la Twilight: Athari ya Placebo

Mtu huja hospitalini ambaye anajifikiria mara kwa mara magonjwa. Kwa kawaida daktari alimpa tu placebo. Lakini wakati huu yeye ni mgonjwa kweli. Tatizo pekee ni kwamba ugonjwa huu ni uvumbuzi kutoka kwa kitabu cha sayansi ya uongo.

Kipindi hiki kinanasa vyema kiini cha mfululizo mzima: kila kitu ni halisi, unahitaji tu kuamini.

Utoto wa giza

  • Msimu wa 1, sehemu ya 5.
  • IMDb: 7, 5.
2002 mfululizo wa "The Twilight Zone": The Cradle of Giza
2002 mfululizo wa "The Twilight Zone": The Cradle of Giza

Mada nyingine ya milele ya hadithi za uwongo: vipi ikiwa mtu angepata fursa ya kusafiri kwa wakati na kumuua Hitler akiwa mchanga. Lakini heroine huona ni vigumu kuleta mwenyewe kufanya hivyo. Baada ya yote, mtoto mchanga hana hatia ya chochote bado.

Memphis

  • Msimu wa 1, sehemu ya 33.
  • IMDb: 7, 5.

Ray Ellison anajifunza kwamba ana saratani isiyoweza kutibika. Anatoka kwa daktari, anagongwa na gari na kujikuta huko Memphis huko nyuma. Ray anaamua kwamba lazima kwa namna fulani kurekebisha dunia na kujaribu kuokoa Martin Luther King. Labda hatafanikiwa. Lakini bado ana uwezo wa kufanya kitu kwa siku zijazo.

Usiku mmoja katika hospitali ya Mersey

  • Msimu wa 1, sehemu ya 2.
  • IMDb: 7, 2.
2002 Eneo la Twilight: Usiku Mmoja katika Hospitali ya Mersey
2002 Eneo la Twilight: Usiku Mmoja katika Hospitali ya Mersey

Mwanamume ambaye amejaribu kujiua analetwa hospitalini. Inatokea kwamba hii ni kifo yenyewe, imechoka na kazi ya giza. Lakini daktari anapaswa kutambua kwamba bado hakuna njia bila yeye.

Kisafishaji cha bwawa

  • Msimu wa 1, sehemu ya 9.
  • IMDb: 7, 2.
2002 mfululizo wa "The Twilight Zone": Kisafishaji cha Dimbwi
2002 mfululizo wa "The Twilight Zone": Kisafishaji cha Dimbwi

Mtu wa kawaida anayesafisha mabwawa hupigwa risasi na mtu asiyemjua. Mara moja anaamka na jeraha kutoka kwa risasi. Na mgeni huja kwake tena na kumpiga risasi, baada ya hapo shujaa anaamka tena. Hii inarudiwa mara nyingi, na ni vigumu zaidi na zaidi kuelewa ambapo ndoto iko na wapi ukweli.

Ilipendekeza: