Jinsi ya kushinda kizuizi cha lugha ikiwa utahamia New York

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:11

Ikiwa haujui Kiingereza kabisa, itakuwa ngumu na ya kutisha mwanzoni. Vidokezo hivi vitakusaidia kukabiliana haraka na mazingira ya lugha ya kigeni.

Miezi sita kabla ya kuhamia USA, sikuweza kuunganisha hata maneno mawili. Leo, baada ya miezi 9, naweza kudumisha mazungumzo na kuelewa interlocutor. Hali bado ni ngumu, lakini bora zaidi kuliko katika wiki za kwanza, wakati kila kutoka kwa nyumba ilikuwa kama kutua kwa mwezi.

Hapa kuna mwongozo wa haraka wa nini cha kufanya ikiwa wakati unapita na bado unachanganya.

1. Acha Kuogopa

New York ni jiji la wahamiaji. Hakuna atakayekucheka au kukupuuza. Wamarekani watasaidia, kukuelezea kila kitu na kukubariki mwishowe.

Kariri misemo 5-10 rahisi ambayo itakusaidia wakati wa dharura. Wale ambao utatumia ikiwa utapotea kwenye barabara ya chini, barabarani, unataka kula, kunywa au kujisikia vibaya. Kariri anwani yako ya nyumbani na nambari ya simu ya mtu unayeweza kumpigia simu ikiwa ni nguvu majeure.

2. Jitayarishe mapema

Kabla ya kupanda ndege na kwenda Marekani, nilikuwa na miezi sita. Wakati huu, nilichukua masomo mtandaoni mara mbili kwa wiki. Kweli, bila mazoezi ya mara kwa mara, habari haikukaa kwa muda mrefu katika kichwa. Lakini hii ni bora kuliko kukaa na kusubiri ujuzi kuonekana yenyewe. Ninaweza kupendekeza vitabu vya kiada vya Raymond Murphy - ni nyota elekezi katika ulimwengu wa sarufi ya Kiingereza.

3. Hudhuria madarasa ya mafunzo

Mwezi mmoja baada ya kuhamia New York, nilijiandikisha katika shule ya lugha isiyolipishwa. Ukiangalia, kuna dazeni yao katika jiji. Kozi huchukua miezi miwili, madarasa huchukua masaa sita kwa siku. Wazo kuu ni mawasiliano ya kila siku. Pamoja na mwalimu, wanafunzi wa darasa, wanaojitolea. Ilisaidia sana kushinda kizuizi cha mazungumzo. Unajiingiza katika mazingira ya kirafiki, kukutana na wapya wapya, na hofu huondoka.

Kwa sasa ninahudhuria kozi katika Chuo Kikuu cha Columbia. Masaa mawili tu kwa siku, rahisi ikiwa unachanganya kusoma na kazi.

Kwa njia, madarasa ya mazungumzo pia hufanyika kila siku katika maktaba ya jiji.

4. Kusahau kuhusu aibu

Kadiri nilivyoongea ndivyo nilivyozidi kukumbuka. Kuwa na ujasiri wa kuzungumza na wageni wote. Wamarekani wanapenda mazungumzo madogo.

Warusi daima wanasubiri aina fulani ya hila, kuingia kwenye mazungumzo hayo. Bado sio kawaida kwangu kwamba mtu yeyote barabarani au kwenye barabara ya chini ya ardhi anaweza kuwa na mazungumzo ya kawaida, kana kwamba mmefahamiana kwa miaka kumi.

Siku za kwanza huko New York zilikumbukwa kwa mkutano wa kuvutia katika cafe. Viboko kadhaa waliopendana walinijia, na mazungumzo ya majaribio yangu ya kusikitisha na mkondo wa kusisimua wa hotuba kutoka kwa watu ninaowaona kwa mara ya kwanza maishani mwangu ulitokea. Katika kuagana, walinikumbatia mara tano, wakinitakia mafanikio na mafanikio. Hivi ndivyo nilivyogundua jinsi jamii iliyo wazi inaweza kuwa huko New York.

5. Kuondoa mawasiliano katika Kirusi

Watu wengine wameishi New York kwa miaka 10-15, lakini hawajawahi kujifunza chochote isipokuwa "London ni mji mkuu wa Uingereza". Huu sio wito wa kuepuka Warusi, lakini kuwa makini. Ni rahisi sana kuingia katika funnel ya lugha yako ya asili - kwa sababu tu ni vizuri.

Baadhi ya wavulana wanaozungumza Kirusi katika shule yangu walikuwa wakiendelea sana. Kwa sababu ya ukosefu wa marafiki hapa, walitamani umakini na mazungumzo ya dhati. Ikiwa maneno hayakusaidia, nilikaa tu na wasemaji wa lugha zingine kwenye kikundi. Thamini muda wako, jifunze kutenganisha mawasiliano na kujifunza.

6. Tembelea maduka ya vitabu mara nyingi zaidi

Chagua kipande ambacho kitakuvutia. Usikose Bwana wa pete. Chukua vitabu vidogo. Nilianza na Coraline ya Neil Gaiman.

Je, unapenda magazeti au vichekesho? Zisome. Pia zitasaidia kuboresha msamiati wako. Ikiwa ni vigumu sana, makini na maandiko ya watoto au kutumia njia ya kusoma ya Ilya Frank.

Sura moja kwa siku ni hatua moja ya mafanikio.

7. Chukua muda wa kuandika

Ikiwa una nusu saa, tumia kusikiliza kipande cha filamu, ukiandika kwenye karatasi. Kusikiliza maandishi ni kama kuamuru shuleni. Kisha unaweza kusahihisha makosa na kumbuka ni nini rahisi na ni ngumu zaidi. Njia nyingine ni kuweka diary na kuandika siku yako kabla ya kulala.

Nilipenda sana kazi za kutafsiri za mwalimu wetu. Chukua kifungu chako unachopenda kutoka kwa fasihi ya Kirusi, ukitafsiri kwa Kiingereza na uandike kwenye daftari.

8. Usikate tamaa kwenye burudani

Jambo kuu ni kugeuza ujifunzaji wa lugha ya kuchosha kuwa mchezo. Ninakuonya mara moja, kwenye karamu inaweza kuwa ngumu kudumisha mazungumzo kwa sababu ya gumzo kubwa na muziki. Walakini, glasi moja ya divai husaidia kupata hata mtangulizi kama mimi kuzungumza. (Huu sio mwito wa ulevi. Ikiwa mbinu kama hiyo si sehemu ya mipango, tazama hoja inayofuata.)

9. Tumia sanaa

Mara nyingi, mikutano maalum hufanyika katika Makumbusho ya Sanaa ya Metropolitan na Makumbusho ya New York ya Sanaa ya Kisasa. Bila shaka, kusikiliza hotuba juu ya Picasso si rahisi, lakini jaribu kufurahia utata. Zingatia kile unachopenda sana, waambie marafiki zako kile umejifunza.

Tazama filamu zilizo na manukuu, au bora bila hizo. Chagua viwanja vinavyobadilika, tembelea tena mfululizo wako unaoupenda wa TV katika asili.

Nenda kwenye ukumbi wa michezo, anza na maonyesho ya watoto. Shuleni, mwalimu alitupeleka kwenye uzalishaji wa majaribio wa "The Metamorphosis" kulingana na riwaya ya jina moja na Franz Kafka. Baada ya hadhira kutazama sehemu ya igizo, wanaweza kuwaomba waigizaji warudie onyesho hilo. Kitendo hakidumu kwa muda mrefu kama katika ukumbi wa michezo wa kawaida - sio zaidi ya masaa mawili.

Pia ninapendekeza Mradi wa Sanaa wa Google - jukwaa kubwa zaidi mtandaoni lenye maelezo ya kina ya vitu vya sanaa kutoka zaidi ya makumbusho 184 duniani kote.

10. Omba kurekebisha makosa yako

Ni vigumu sana kupata Wamarekani kucheza ualimu. Wote kwa sauti moja watarudia kuhusu Kiingereza chako bora, hata ukizungumza kwa siku ya pili maishani mwako.

Uwe na uhakika, wakazi wa eneo hilo hawajui kanuni zote za sarufi. Nilishangaa nini wakati mwalimu katika chuo kikuu - mhitimu wa kitivo cha ushairi, kwa dakika - mara kadhaa hakuweza kuandika neno kwenye ubao.

Wakumbushe tu marafiki au walimu mara kwa mara ili waeleze mapungufu ya lugha yako. Vidokezo vyao vitaboresha ujuzi wako.

11. Tumia teknolojia

Kuna maudhui mengi kuhusu misimu na misemo iliyowekwa kwenye YouTube. Andika misemo, maneno ya kibinafsi, yatumie katika mazungumzo.

Badilisha lugha kwenye vifaa vyako, tumia vitafsiri na programu muhimu kwa ajili ya kujifunza lugha, fanya gumzo la jumla katika mjumbe ili kuwasiliana kwa Kiingereza na marafiki.

12. Wasiliana kwa simu

Kwa muda mrefu nilikuwa na uhakika kwamba hatari hii ilikuwa juu. Lakini haikuwepo. Ikiwa hutumii kipengele cha kupiga simu, hii haimaanishi kwamba hawatakupigia simu. Usiache fursa hii: hatua kwa hatua, piga simu baada ya simu, usumbufu utatoweka, utakuwa na fursa ya kuelewa.

Kwa njia, baadhi ya benki za Marekani zina huduma ambapo unaweza kuunganisha mkalimani kwenye mstari wako, ambaye atatafsiri na kuelezea pointi ngumu.

13. Boresha matamshi yako

Hakuna kinachoumiza sikio lako kama lafudhi kali. Huu ulikuwa ugunduzi usiopendeza. Baada ya yote, kwa mtu ambaye haelewi hotuba ya Mmarekani, ni ngumu zaidi mara kadhaa kuelewa hotuba iliyopotoshwa na lafudhi.

Mwanzoni niliogopa sana Waasia. Sikuwaelewa hata kidogo, lakini walionekana kunizunguka kwa makusudi na pete kali: walinihudumia katika nywele za nywele, wakawa majirani zangu, walikutana katika maduka. Niliogopa hadi tukawa marafiki.

14. Kadiria uwezo wako kupita kiasi

Daima piga kiwango kilicho juu ya maarifa yako. Wiki ya kwanza katika Chuo Kikuu cha Columbia ilikuwa na changamoto. Mwalimu wetu - Mmarekani halisi kutoka Missouri - alizungumza kwa njia ambayo kila siku nilihisi hamu isiyozuilika ya kukimbilia shule ya msingi. Baada ya muda, niliizoea, na ubongo ulianza kutambua habari kwa sikio. Uwe na uhakika, kumbukumbu zetu zinaweza kufanya zaidi ya unavyofikiri.

Sitaki kuingia kwenye misemo ya banal "jiamini, usijilinganishe na wengine na uzingatia mafanikio." Hapana, kujifunza daima ni kazi ngumu, wakati mwingine kila kitu hakielewiki kabisa, na hakuna mtu anayefanikiwa kuepuka aibu.

Mwalimu wangu wa kwanza alirudia: "Hatua kwa hatua, na utakuja kwa kile unachotaka."

Hata baada ya miezi 9, mimi pia husahau maneno, najilaumu kwa sarufi isiyo sahihi, nina hasira ikiwa siwezi kuelezea mawazo yangu jinsi ninavyotaka. Walakini, siku baada ya siku, Kiingereza huacha kuwa adui na inakuwa karibu kidogo. Jifunze lugha na ugundue ulimwengu mpya!