PROMT Nje ya Mtandao: mfasiri, kamusi na kijitabu cha maneno ambacho hakihitaji mtandao

2024 Mwandishi: Malcolm Clapton | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 04:12

Tumezoea kutumia watafsiri mtandaoni kila tunapokutana na neno geni lisilojulikana au sentensi changamano. Je, ikiwa hakuna ufikiaji wa mtandao? PROMT Offline itasaidia.

Nani atafaidika na huduma hii? Wasafiri, kila mtu ambaye, akiwa kazini, anawasiliana na washirika wa kigeni, na hatimaye, watoto wa shule na wanafunzi wanaosoma lugha za kigeni. Tafsiri ya haraka na sahihi ambayo haihitaji ufikiaji wa mtandao - PROMT inaonekana kuwa na kila kitu unachohitaji. Hebu tuende juu ya kazi kuu.

Mkalimani

Kila kitu ni cha msingi hapa: chagua chaguo la kutafsiri (kutoka Kirusi hadi Kiingereza au kinyume chake), ingiza maandishi kwa mikono au ubandike kutoka kwa ubao wa kunakili na upate matokeo mara moja.

Ikiwa kipande cha maandishi kinachohitaji tafsiri kina baadhi ya maneno mahususi, inafaa kuchagua aina ya mada inayofaa. Kwa mfano, Biashara, Kupika, Sayansi, au Usafiri.

Sharti kuu la huduma kama hizo ni ubora wa tafsiri. Katika hali za kila siku, usahihi hautoi tishio lolote: bado itawezekana kuwasilisha maana ya maneno kwa njia moja au nyingine. Linapokuja suala la mawasiliano ya kazini, makosa yoyote yanaweza kuwa, ikiwa sio mbaya, basi matokeo yasiyofurahisha: itabidi utumie wakati kujaribu kujua ni nini kila mshiriki kwenye mazungumzo alikuwa akifikiria.

Ukweli wa kuvutia kuhusu ubora wa tafsiri ya PROMT: katika semina ya tafsiri ya kiotomatiki, ambayo inafanyika chini ya uangalizi wa Chama cha Kimataifa cha Isimu Kompyuta (ACL), kampuni imepokea alama za utaalamu bora zaidi za kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kirusi kwa nne. miaka mfululizo.

Kitabu cha maneno na Kamusi

Kujaribu kufanya mazungumzo katika lugha usiyozungumza ni jambo la kufurahisha na lisilo na tumaini. Katika hali ambapo ili kutatua tatizo ni muhimu kuwasiliana na mzungumzaji asilia, kitabu cha maneno cha PROMT kitasaidia.

Misemo muhimu kwa msafiri imegawanywa katika kategoria 12. Kila mmoja wao ana seti ya nafasi zilizoachwa wazi ambazo zinaweza kuwa muhimu katika hali za mara kwa mara - kutoka kwa kwenda kwenye mgahawa hadi kuangalia katika hoteli na kubadilishana sarafu.

Wakati mwingine ujuzi wa lugha ya kigeni sio tiba kabisa. Kwa mfano, ikiwa ulikuwa unajifunza Kifaransa, jaribu kusoma maandishi yaliyoandikwa kwa Kijerumani na kinyume chake. Uzoefu wa kuvutia, lakini hakuna uwezekano kwamba itasaidia kwa namna fulani katika kuwasiliana na mzungumzaji wa asili. Katika hali hii, PROMT Offline ina fursa ya kusikiliza maneno unayopenda ili kukariri matamshi sahihi.

Kutambua maandishi

Hatimaye, kipengele kikuu cha toleo jipya la programu: sasa PROMT Offline inaweza kutambua maandishi katika picha na picha. Unapiga picha ya kipande kinachohitaji tafsiri, na programu mahiri huchanganua mahali maandishi yalipo na kuyatafsiri.

Ufikiaji wa mtandao wa kutumia kazi hii hauhitajiki wala katika hatua ya utambuzi wa maandishi, wala katika hatua ya tafsiri ya moja kwa moja. Matokeo yake sio kamili, lakini yanafaa kabisa. Kwa hali yoyote, maana inaweza kueleweka.

Gharama ya programu ni pamoja na kifurushi cha Kiingereza-Kirusi: mtafsiri, kamusi, kijitabu cha maneno na uwezo wa kutambua maandishi ya Kiingereza na Kirusi kwenye picha. Vifurushi na Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano, Kihispania na Kireno zinaweza kununuliwa tofauti, gharama ya kila mmoja wao ni rubles 229. Walakini, mazoezi yanaonyesha kuwa idadi kubwa ya watumiaji wanahitaji Kiingereza pekee.

Na mara moja nitajibu swali la ikiwa inafaa kulipa wakati kuna analogues za bure. Gharama. Analogi ni analogi, lakini ubora wa tafsiri kutoka PROMT Nje ya Mtandao ni wa juu zaidi. Tatizo la kawaida kwa watafsiri wa nje ya mtandao: matokeo yake ni mabaya zaidi kuliko yale ambayo matoleo yao ya mtandaoni yanaweza kufanya, na badala ya maandishi madhubuti, matokeo ni seti ya maneno ya kejeli. Ukiwa na PROMT una bima dhidi ya hali kama hizi zisizofurahi.

PROMT Offline hufanya kazi kila wakati katika hali ya nje ya mtandao, hauitaji kuzima ufikiaji wa Mtandao kwa hili. Kwa mfano, unasubiri barua ifike ambayo inahitaji kutafsiriwa. Hakuna haja ya kuwasha au kuzima uhamisho wa data, hata kwa upatikanaji wa mtandao, mtafsiri hatapoteza trafiki bure. Kwa njia hii, unaweza kuokoa mengi juu ya malipo ya huduma za mawasiliano wakati wa kusafiri.

Baada ya yote, uhuru wa mawasiliano sio kitu cha kuokoa. Ikiwa unahitaji tafsiri ya ubora wa juu katika hali yoyote - hata bila Mtandao, hata bila muunganisho wa simu ya mkononi kabisa - PROMT Offline haitakuachisha tamaa.